在墨西哥，比例最高达到20%以上。
苯甲醇的收率最高达到98%。
如果索波获刑，他可能面临最高达到30年的处罚。
根据后续研究表明海啸最高达到23米。
According to the follow-up studies show that the highest reaches tsunami 23 metres.
在英国，膨胀率最高达到了27%，日本则是30%。
她的体重，怀孕时最高达到225磅，已经稳定在145磅左右。
And her weight, which topped 225 pounds when she was pregnant, has settled in at about 145.
这将使相关地区的再出售楼盘的租金最高达到平均租金的10%。
It will cap increases in rent when re-letting flats to at most 10% of the rental average in the relevant district.
该图表显示，…开始稳步上升，最高达到…，并在…水平保持平稳。
The graph shows that... started climbing steadily, peaking at..., and flattened out at a level of...
该图表显示，…开始稳定上升，最高达到…，并在…水平保持平稳。
The graph shows that… started climbing steadily, peaking at…, and flattened out at a level of…
在2009年年初最冷的时候，英国的电力需求量最高达到了590亿瓦。
In THE frigid opening days of 2009, Britain's electricity demand peaked at 59 gigawatts (GW).
这项于上个月宣布的新政策将向那些收入最高达到18万美金的家庭提供援助。
The new policies announced last month will assist families that earn as much as one hundred eighty thousand dollars.
但在实际道路行驶时，该软件可以让汽车的氮氧化物排放量最高达到规定水平的40倍。
But when driven on the road, the software allowed the cars to spew up to 40 times the allowable levels of nitrogen oxide.
在该交易中，美洲银行有权在今后的五年半时间内增持建行的股份最高达到19.9%。
Under the deal, Bank of America has the right to bring its total ownership of CCB as high as 19.9% over the next five and one half years.
在北京，过去一个月的平均空气质量指数(AQI)为每立方米195微克，最高达到470微克。
In Beijing, the average air-quality index (AQI) over the past month was 195 micrograms per cubic meter, peaking at 470.
苹果股价周二以403.41美元收盘，上涨4.91美元（1.23%），当天股价最高达到404.50美元。
The stock closed Tuesday at $403.41, up $4.91 (1.23%) for the day, having traded as high as $404.50.
实验结果表明，设计的开关变换器输出电压精度高，纹波小，效率最高达到88 %，适用于低压大电流的负载设备。
Experimental results show that the output voltage of the designed converter has high precision, small ripple and up to 88% efficiency, suitable for low-voltage high-current load devices.
有知情者透露，2005年以来至今，河源境内山林山火频发的形势也越来越紧迫，其中一天发生山火最高达到30多起。
According to an insider, to date since 2005 the situation of frequent mountain fires in Heyuan has become increasingly tight, with over 30 cases of fire occurring on one day.
这种解法能够迅速计算出激光及抽运光沿光纤的功率分布状况以及输出功率，计算误差百分比约为1%，最高达到0.2%；
This solution can quickly calculate the laser and pump power distribution along the fiber and the output power. The result of the percentage error is about 1% and up to 0.2%.
直到1913年最高法院允许征收的时候，我们才开始征收所得税，开始税率是零，而后飙升到90%，然后它最高达到94%再降到15%。
We didn't even have income tax until 1913 when the Supreme Court allowed it, so it was zero, then it went up to 90% — or actually it was 94% at the peak — and it came down to 15%.
对于一个大型安装，可以假设最高达到500gb，现今一个磁盘就可以容纳这样的数据库，但是，肯定不会有人会不顾牺牲性能而企图那样做。
For a large installation, you could assume up to 500gb, which can be squeezed onto a single disk today, but it's pretty certain no one will sacrifice performance to attempt that.
宝马公司的HR 2混合动力车，输出功率达到285马力，每小时时速最高达到185英里，每小时加速度从0- 60英里仅需约6秒。
The BMW HR2 hybrid car performs with an output of 285 HP and with a top speed on 185 MPH. Acceleration from zero to 60 MPH takes approximately six seconds.
十年前，原油交易价格大约是十美元每桶，现在这个价格是一百三十五美元，有人预言（尽管语言来自投机者）未来可能最高达到两百美元每桶，最低也有六十美元每桶。
Crude oil traded at $10 a barrel 10 years ago. It is $135 today, with predictions (albeit by speculators) that it may go as high as $200 – or down to $60.
当某件艺术作品的价值最高达到5000英镑时，你希望同客户建立一定的业务关系，斯蒂夫拉扎里迪斯说道；斯蒂夫是都市艺术方面的专家，他即开了实体画廊，还开了一家艺术品销售网店。
When the price of an artwork tops 5,000, you want a relationship with a client, says Steve Lazarides, a specialist in urban art who runs both physical galleries and an online shop.
本季度失业人员总数已达到114,000人，失业率高达8.1%，创下1996年以来最高记录。
As the total number of unemployed people rose by 114, 000 during the quarter, the unemployment rate reached 8.1%, the highest since the autumn of 1996.
在这期间，食品包装机械的平均增长速度达到24％，最高达37％。
For instance, the annual growth rate of the food and packaging industry has averaged 24%, with a high of 37%.
在这期间，食品包装机械的平均增长速度达到24％，最高达37％。
For instance, the annual growth rate of the food and packaging industry has averaged 24%, with a high of 37%.
应用推荐