您如何有效地度量突出的最高优先权缺陷的数量？
How do you effectively measure the number of outstanding Priority One defects?
随后瑞士最高法院俯冲而至确认了BIS对于没收和起诉的豁免权。
The Swiss Supreme Court then swooped in to confirm the BIS's immunity to seizure or prosecution.
胡安·米格尔和埃连·冈萨雷斯在美国又待了几个星期，直到最高法院最终同意初级法院的监护权判定。
Juan Miguel and Elin Gonzlez remained in the United States a few more weeks, until the Supreme court finally upheld the lower courts custody order.
这样，测试用例优先权的第二层也被创建，它重点是证明最关键的功能是与最高可靠性并存的。
Thus, a second layer of test case prioritization is created, which focuses on proving that the most critical functionality is working with the highest amount of reliability.
尽管她的继承权仍未明确，但美国最高法院一致裁决，她可以在联邦法院追诉。
Although her inheritance remains uncertain, the United States Supreme court (no less) unanimously ruled that she could pursue her case in federal court.
美国的游戏之都目前的失业率高达14.7%，并且全国取消抵押品赎回权的比率最高。
The gaming capital of America currently has 14.7 percent unemployment and the highest foreclosure rate in the nation.
这场监护案在马萨诸塞州最高法院开庭。1963年9月，她的父亲最终赢得了6个孩子的监护权。
The custody case wound up in the Massachusetts Supreme Court on appeal and ended in September 1963 with her father winning custody of the six children.
排除万难，他促使意大利的企业家们齐心协力，联手收购了处于困境的意大利航空公司，并给予其国内利润最高的航线——米兰至罗马的垄断权。
With difficulty, he pulled together a consortium of Italian entrepreneurs to take over the ailing flag-carrier and gave it a monopoly on the most profitable route, between Rome and Milan.
结果是，长岛在2007年是纽约州抵押物赎回权丧失率最高的地区之一，显著影响少数族裔居民的生活。
Consequently, Long Island boasted some of New York State's top foreclosure rates in 2007, notably affecting visible-minority residents.
“我们主张男女平等，但是涉及到最高公职的法律却与此违背，仍继续保留男性优先权，”卡梅伦写到。
We espouse gender equality in all other aspects of life and it is an anomaly that in the rules relating to the highest public office we continue to enshrine male superiority, "writes Cameron."
国王行使最高法院上诉权和赦免权。
The king acts as the highest court of appeal and has the power to pardon.
里德(Reid)的家乡内华达州受害最深，其失业率，财产回赎权的丧失和企业破产率都处于最高水平。
And Nevada, Mr Reid's home state, ails the most, with the highest unemployment, foreclosure and bankruptcy rates.
六月，总部在芝加哥的保险巨头怡安集团，赢得世界上辨识度最高的俱乐部曼联的四年T恤冠名权。
In June, the Aon Corporation, an insurance giant based in Chicago, won the rights to have its name on the shirts of Manchester United, the world's most recognizable team, for four years.
正因为这个豁免权，所有的陪审员都必须以他们最高的责任感履行他们的职责。
Because of this immunity, all grand jurors must perform their duties with the highest sense of responsibility.
我们对有关雷达的各种研究和应用给予最高的优先权。
The highest priority was assigned to all forms of radar study and application.
从1988年开始，最高法院对民事案件的复审有决定权；实际上，所有民事案件都作为权利而上诉到最高法院的作法已经被废除了。
Since 1988, review by the Supreme Court in civil cases is discretionary; virtually all civil appeals as of right to the highest court have been abolished.
我们在糊口中其他的方方面面都提倡男女同等，但事关最高公职的法律却仍然夸大男性的优先权，这显然是不正常的。
We espouse gender equality in all other aspects of life, and it is an anomaly that in the rules relating to the highest public office we continue to enshrine male superiority.
它们最高职位的主要竞争者往往在幕后就已经确定，或者参选者只需要竞选几周，而选民只有有限的选举权。
The business of choosing the main contenders for the top job would have been done behind closed doors, or with a limited franchise and a few weeks of campaigning.
接着他提到，在许多案例中最高法院在婚姻，家庭关系，避孕，分娩，养育，教育等方面确认了个人隐私权。
He then mentioned many cases in which the Court had upheld the right of personal privacy in marriage, family relationships, contraception, childbirth, child rearing, and education.
良好的安全文化意味着给与安全最高的优先权。
Good safety Culture means giving the highest priority to safety.
因此，如果最高法院判定斯科特警官的行动不合理，他将失去他的豁免权并可能受到起诉。
So if the Court decides Scott acted unreasonably, he will lose his immunity and could be sued.
寇克舰长，我在此将星舰进取号的最高指挥权移交给你！
Captain Kirk, I hereby hand over the supreme command of the starship Enterprise!
寇克舰长，我在此将星舰进取号的最高指挥权移交给你！
Captain Kirk, I hereby hand over the supreme command of the starship Enterprise!
应用推荐