可用性测试不仅仅是用于核对项目进度的一个里程碑，你要知道，当最后一个参与者完成任务的时候，可用性测试还没有结束。
Usability testing is not just a milestone to be checked off on the project schedule. A usability test is not finished when the last participant leaves.
最后，IE8的爱好者们可以在这个版本中得到其正式版，而不是在be ta版中的未完成版。
Finally, IE8 fans will get the full version rather than the unfinished version as found in the beta.
例如，为确定某种职业所承受的压力，研究者会参考职员是否会遇到生命危险、完成工作是否经常有最后期限，以及旅行的次数等因素。
To determine the amount of stress in a job, for example, the study looked at such factors as whether an employee's life was at risk or the number of deadlines and travel.
文档通常都是很多开源项目最后要完成的东西，而且也是做的最差的一部分，但Rails团队却付出了极大的努力以向开发者提供真正优秀的文档。
Documentation is usually the last or weakest part of many open source project but the team has make major strides in producing really good documentation for developers.
第一个步骤联向第二步，直到最后完成，这时一个期望才有可能成为一个消费者。
One step leads to the next, until finally the end result is hopefully that what was once just a prospect is now a customer.
参赛者要提交记忆完整的牌，如果最后一副没有完成，请标出。
Contestants submit the number of completely memorized packs and indicate if the last pack has been only partially committed to memory.
最后儿童视角帮助作者完成了一个寂寞的边缘审视者的批判使命。
At last, the child's perspective helps the author criticize that world as a lonely and marginal viewer.
视觉表现是一则最后与消费者沟通的最直接和最后的方式，从而完成广告创意到广告作品的转化。
It is a most direct and last way to communicate with consumers finally that the vision displays, thus finish the advertising idea to the transformation of the advertising works.
最后，总是有某些人成为领导者带领大众来完成事业的。
In the end, someone has to lead the majority to some destination.
完成趋势预测后，再提交给世界各地的委托人。委托人再融合最新的色彩，面料或者外形到设计中去，最后生产出来，呈现到消费者面前。
The completed trends are then presented to clients around the world, who look to incorporate the forecasted colors, fabrics, or silhouettes into designs for their consumers.
完成趋势预测后，再提交给世界各地的委托人。委托人再融合最新的色彩，面料或者外形到设计中去，最后生产出来，呈现到消费者面前。
The completed trends are then presented to clients around the world, who look to incorporate the forecasted colors, fabrics, or silhouettes into designs for their consumers.
应用推荐