有时候雇主会称这点为“戴多顶帽子的能力”即使是在经济最佳的时期，很多专业人士都会身兼数职。
Sometimes employers will call this the "ability to wear many hats." Most professionals have multiple job duties even in the best of times.
这可不是很浪漫，尤其是考虑到事后数小时是培养亲密关系的最佳时间。
Not exactly romantic, especially considering that the few hours afterward are one of the best times to bond.
为获得最佳线程数，需要经过一些试验和失败，但一个很好的经验法则是，每100个并发会话分配一个线程。
It takes a bit of trial and error to get the optimal number of threads, but a good rule of thumb is 1 thread for every 100 concurrent sessions.
根据传统排版图书，每行文字的最佳字符数是55 - 75，但是事实上，每行75 - 85个字符更流行。
According to classic typographic books, the optimal number of characters per line is between 55 and 75, but between 75 and 85 characters per line is more popular in practice.
为了获得最佳性能，指定的进程数应该与复制集中的复制数一致。
For best performance, you should specify the same number of processes as the number of replicates in the replicate set.
因此，在大多数情况下，需要一个有意义的表头，最佳的列数、分页、交替行颜色、适当列对齐、排序和过滤功能等等。
So, in most cases you will need a meaningful header, an optimal number of columns, pagination, alternating row colors, proper column alignment, sorting and filtering capabilities and much more.
这使得严格的进站时间表变为一个更为宽泛的进站“窗口”，即在一定的圈数内，赛车可完成进站从而得到最佳的策略优势。
This called on rigid pit stop timetables to be abandoned and replaced by a looser system of pit stop ‘windows’, with a number of laps on which a car can make its stop to gain best strategic advantage.
当实验对象大脑思考数打具体名词比如“熊”、“锤子”时，该系统对其进行首次扫描可使系统获得最佳的工作表现。
The system works best when a person is first scanned while thinking of dozens of different concrete nouns - words like "bear" or "hammer."
在固定散热片高度的条件下，提供最佳散热效果的散热片宽度会依据雷诺数提高。然而过度的宽度会造成散热效果下降。
For constant fin height, the fin width that provides the best thermal performance increases with the Reynolds number. Further increasing the fin width will degrade the thermal performance.
在实际应用中，一般的近邻分类器由于模式处理量过大，且难以在线和快速获得最佳近邻数等原因，而受到了限制。
In practice applications, generic near neighbor classifier was limited for the amount of pattern processing was very large and was difficult to get the best data quickly on line.
通过对最小二乘拟合公式实际计算结果的分析，得出了“拟合公式阶数取3为最佳”的结论。
By analysing the compute result of the quadratic approximation formula, we educe the conclusion that 3 is the best rank code for the quadratic approximation formula.
提出了一种计算方法，用来获得按照某种给定呼损量要求和总信道数情况下的各类型信道的最佳分配方案。
This paper provides a calculating method to acquire the optimal allocation scheme for various types of channel according to a certain given demand for lost call rate and total channels.
同时，系统研究了影响聚合物特性粘数的诸多因素，从而确定了最佳工艺条件。
In addition, the factors effecting inherent viscosity of the polymers were examined systematically and the optimum process conditions were determined.
文中通过检测乳酸菌在不同固体和半固体培养基中的菌落数、菌落大小及溶钙圈大小，以筛选出乳酸菌生长的最佳培养基。
The optimal medium for the growth of lactics was chosen by detecting the number, size of colony and the size of calcium dissolving zone when the bacteria grew in different solid and semisolid medium.
前言：目的探讨颅脑mri图像模糊聚类分割算法中最佳模糊聚类数。
Objective: To discuss the best fuzzy clustering number of MRI brain images segmentation.
多用途设计，重量可调，磨片数可调，速度可调，可达成最佳施工效果。
Multi-purpose design, weight adjustable, the number of grinding adjustable, speed adjustable, can achieve the best result of construction.
对既有砂性土又有粘性土地基的点夯最佳夯击击数的确定方法进行了分析；
The method for making judgment to the optimal tamp number of foundation, which have silt and sand layer as well as have clay, were analyzed.
提出了优选量热仪肋片数的分析方法，对量热容器存在最佳气体空间体积的问题进行了分析论证。
The paper presents analysis method of optimizing fin -tube number, and discussion of optimal gas space in calorimeter.
两种分类方法的分区结果具有高度的一致性，研究区的最佳分类数为2。
The results of the two classifications had a high degree of consistency, and the best number of zones is 2.
将该模型用于销盘磨合磨损试验，对最佳分形维数进行了准确预测。
When it is used in the running-in process, the model can predict optimum fractal dimension precisely.
路由选择采用K条最短路径算法进行，备选路由集中首选最佳路由时考虑链路的代价、跳数和每一个链路上不可用波长数。
We adopt K shortest paths into routing and choose the best route in them considering link costs, links hops and the number of noutilized wavelength in a link.
结果当模糊聚类数为5 ~6时，模糊聚类有效性函数最小，图像处理的效果达到最佳水平。
Results: When fuzzy clustering number for 5-6 and fuzzy clustering validity achieved a minimum level of image processing with the best effect.
这种无监督的聚类方法能够自动搜索最佳的网络输出节点数而获取图像中的目标数，从而完成对图像的自动分割。
This kind of unsupervised clustering method can search for the optimal number of output nodes automatically to get the number of textures in the 'image, and finish the automatic segmentation.
分别采用互信息方法确定重构最佳时延和和关联积分法确定重构嵌入维数。
Mutual information method and correlation integral method were presented to get the two optimal parameters.
这样可以使最佳效数的计算简化，节省计算时间。
Thus we may make the calculation of the best effective number simplify, and the calculating time can be saved.
刚搬进来的时候，她花了数小时研究建筑平面图，考虑配置家具的最佳方案。
Montanez spent hours looking at the floor plan and figuring out the ideal configuration for her furniture.
采用导《分光光度法研究了对甲苯磺酸痕量组分的测定方法，并选择了求导阶数、农导波长间距等最佳条件。
P-methylbenzensulforate trace components were determined by derivative spectrophotometer and optimum derivative order and wavelength intervals were selected.
采用导《分光光度法研究了对甲苯磺酸痕量组分的测定方法，并选择了求导阶数、农导波长间距等最佳条件。
P-methylbenzensulforate trace components were determined by derivative spectrophotometer and optimum derivative order and wavelength intervals were selected.
应用推荐