-
旅馆经理示意行李工替我拿箱子。
The hotel manager signed to the porter to pick up my case.
《牛津词典》
-
请你替我把这封信寄出去行吗？
Will you send this letter for me, please?
《牛津词典》
-
你不必替我担心。我是一个游泳健将。
You don't have to worry about me. I'm a good swimmer.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
请替我把这送到银行去好吗？
Take this to the bank for me, would you?
《牛津词典》
-
替我跑跑腿好吗？帮我去找一下罗杰。
Run an errand for me, will you? Go find Roger for me.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
请把这封信替我寄了好吗？
Could you post this letter for me?
《牛津词典》
-
我无意让别人替我工作。
I'm not in the business of getting other people to do my work for me.
《牛津词典》
-
多谢你替我把那封信寄了—省得我跑一趟。
Thanks for sending that letter for me—it saved me a trip.
《牛津词典》
-
我去买份报纸，你能替我照看一下我的包吗？
Could you watch my bags for me while I buy a paper?
《牛津词典》
-
假如我不知道某个词，我请他们替我拼写出来。
If I don't know a word, I ask them to spell it out for me.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
每当我忘记台词的时候，伦尼都会即兴地补上很好的一段替我解围。
Every time I fluffed a line Lenny got me out of trouble with a brilliant ad-lib.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你为什么不离开然后替我送花呢？
Why don't you quit and deliver flowers for me?
youdao
-
他们应该要感恩，感谢我在地球上这么多人里找了他们来替我洗衣做饭、服侍我。
They should be grateful that I selected them, of all the people on Earth, to wash my clothes and cook my meals and entertain me.
youdao
-
让你明天替我把我整个花园都挖一遍。
That you should dig all round my garden for me, tomorrow.
youdao
-
请替我拿一下这个袋子。
Please carry this bag for me.
youdao
-
打电话回家的时候记得替我向你父母问好。
Remember to give your parents my regards when you phone home.
youdao
-
请替我把它捡起来。
Please pick it up for me.
youdao
-
片刻之前，他站起来替我拿包，走到寒冷的户外。
Moments ago, he got up to carry my bag for me and went into the cold open air.
youdao
-
是的，不过你得替我保守秘密，因为我是皇帝的女儿。
Yes, but keep my secret, for I am an Emperor's daughter.
youdao
-
你若藏了我的仆人，就替我把他找来，免得你因所作的事后悔。
If thou hast hid my servant, find him for me, or thou shalt sup sorrow for what thou hast done.
youdao
-
他逐字逐句地替我解释这项条例。
He explains this regulation to me word for word.
《新英汉大辞典》
-
请帮个忙,就便也替我买一本。
Do me a favour, while you're about it, buy me a copy too.
《新英汉大辞典》
-
替我给大家捎个好。
Please give my regards to everybody.
《新英汉大辞典》
-
请替我斟一满杯。
Please fill me a bumper.
《新英汉大辞典》
-
我去买票时请替我保管一下手提箱。
Please keep my suitcase while I leave for a ticket.
youdao
-
它能在我不能说话的时候替我说话。
It would speak for me, when I can't.
youdao
-
没有，但是我哥哥可以替我付。
No, but my brother can pay for me.
youdao
-
之后不久，有人替我做了这个决定。
Not long afterward, the decision was made for me.
youdao
-
星期五能不能请你替我个班？
Can you cover for me on Friday?
youdao
-
星期五能不能请你替我个班？
Can you cover for me on Friday?
youdao