这一地区曾沦为维京人的殖民地。
1763年，他曾与兄弟斯科维尔一道来到佛罗里达，但不知什么原因，他们并没有留居此地。
In 1763 he and his brother Squire journeyed to Florida, although for unknown reasons they did not stay.
在塔维斯托克诊所18个月的药物谁曾试图和其他人的精神分析疗法治疗对照试验已接近完成。
At the Tavistock Clinic a controlled trial of 18 months 'psychoanalytic therapy for people who have tried medication and other therapies is nearing completion.
法拉兹-法曾，苏珊·里维拉和大卫·惠特尼在“心理科学”杂志上有一篇新论文，为灯笼的假设提供了到目前为止最好的证据。
And now there's a brand new paper in Psychological Science by Faraz Farzin, Susan Rivera and David Whitney that provides some of the best evidence yet for the lantern hypothesis.
在2010年底地球和我们曾欣喜若狂地迎接了她从旧的“三维空间时间表”跨入“新的五维空间时间表”非常重要的一步。
At the end of 2010 we were overjoyed when the Earth made her "Ascension" leap from the Old Third-dimensional Timeline and into the New Fifth-dimensional Timeline.
下半场刚开始，埃托奥被阿尔维斯干扰曾差点获得一个点球——但是很快这个后卫就在另一端送出了一记手术刀般精确的斜传球给哈维。
Eto'o appealed for a penalty early in the second half under challenge from Alves – a moment later the fullback was at the other end delivering an inch-perfect cross for Xavi.
我们还要谈到，马吕斯和珂赛特他们也曾离开过家，他们到过维尔农。
Let us also say that, on their side, Cosette and Marius had also been absent. They had been to Vernon.
曾获得此奖的人士还有美国女演员艾丽西娅·西尔维斯通和男演员里察·基尔。
Previous winners of the award have included us actress Alicia Silverstone and actor Richard Gere.
可是，该党强烈反对阿拉维的反伊朗立场，过去也曾与马利基不和。
But it strongly opposes Mr Allawi's anti-Iranian stance and in the past has quarrelled with Mr Maliki too.
看看俄亥俄州曾斯维尔，这是一张律师制作的在自来水厂地图，看到那些房子，谁家连着用水？
Look at Zanesville, Ohio. Here is a map a lawyer made, put on at the water plant, seeing which houses are there, which houses have been connected to the water?
斯维兹的一名环境学家同事曾无意间说，“太阳若是燃尽了，地球会变得怎样？”
The study began after a chance remark by a colleague, an environmental scientist, who wondered what Earth would be like if the sun went out.
据说警方格外关注利维勋爵是否曾要求特纳修改他俩在去年夏天的会面记录。
It said that the police were particularly interested in discovering whether Lord Levy had asked Ms Turner to adjust her account of a meeting between the two last summer.
穆萨维声称，周五晚上内政部曾肯定地告诉他，他赢得了选举。
Mousavi claimed that, on Friday night, he had been informed by the interior ministry that he had won the election convincingly.
例如，我曾考虑过维基是否适合商业环境。
I've been asked sometimes whether wiki would fit in a corporate environment, for example.
普维斯曾两次将迪林格包围，但他都成功脱逃。
如今锈迹斑斑，污垢遍布的影院曾有过辉煌的过去。 洛伊维斯影院位于布鲁克林法拉布什大街，昔日华丽的影院在1977年关闭之前曾给这条大街带来了繁荣的商业活动。
The rusting, dirt-caked marquee that hangs outside the Loew’s Kings Theater over a bustling commercial stretch of Flatbush Avenue in Brooklyn last promoted a film in 1977.
斯科维尔曾考虑跟随其他跨国公司的脚步，将公司转移到工资水平更低的缅甸，孟加拉国或是越南，但相反的我们回来了，回到乔治亚。
Scovill considered following other foreign multinationals to lower-wage Myanmar, Bangladesh or Vietnam, but decided instead to come home to Georgia.
14岁时，桃瑞丝·伊顿·特拉维斯曾参加了“明星制作人”佛罗伦兹·齐格菲尔德执导的著名歌舞剧《富丽秀》的演出，该剧被视为百老汇第一次华丽闪亮的歌舞盛宴。
Aged 14, Doris Eaton Travis was in the famous Follies show run by Florenz Ziegfeld - regarded as Broadway's first glittering song and dance extravaganza .
“是的，”波维里先生答道，“在一八一六或1817年的时候，我曾亲眼见过这个人，我们要到他的地牢里去时，总得带一排兵同去才行。”
"Yes," replied M. DE Boville; "I myself had occasion to see this man in 1816 or 1817, and we could only go into his dungeon with a file of soldiers."
他曾说欧盟是一种应当予以保留和复兴的“伟大发明”，还说“欧洲的心脏在维斯瓦河和波罗的海跳动着”。
The EU, he says, is “a great invention” to be preserved and revitalised. “The European heart is beating here on the Vistula and the Baltic Sea.”
我曾今也经历过烦躁的入关手续（吉布提、布隆迪、索马里兰、马维拉、瓦努阿图、巴布亚新几内亚），但没有哪一次像这次这样花费如此长的时间才进入一个国家。
Seriously. I’ve been off the beaten track before (Djibouti, Burundi, Somaliland, Malawi, Vanuatu, Papua New Guinea...), but never have I waited so long simply to get into a country.
开始，曾饰演《哈利波特与死圣》中的拉环的演员沃维克.戴维斯，领着青蛙唱诗班，唱诗班是一个音乐喜剧小组，由魔法学校的学生和6个唱歌的青蛙木偶组成。
Earlier, actor Warwick Davis, who plays Griphook in the Deathly Hollows movie, led the Hogwarts Frog Choir, a musical group made up of Hogwarts students and six singing frog puppets.
在他之前，披头士、猫王埃尔维斯以及爵士歌王Frank Sinatra曾达到过；迈克尔·杰克逊完全能与这些大师相提并论。
Before him there were the Beatles and Elvis and Frank Sinatra; Michael Jackson takes his place right alongside those greats.
维亚康姆是MTV的母公司，但在社交网站新块领域已被远远甩在后面。有传闻说维亚康姆曾考虑收购Bebo，但询价之后就没了后文。
Having fallen behind in this new area, Viacom is said to have considered buying Bebo, but balked at the asking price.
维亚康姆是MTV的母公司，但在社交网站新块领域已被远远甩在后面。有传闻说维亚康姆曾考虑收购Bebo，但询价之后就没了后文。
Having fallen behind in this new area, Viacom is said to have considered buying Bebo, but balked at the asking price.
应用推荐