可是他耐心等啊等啊，就是不见曾国藩去睡觉！
But his patience and so on and so on, does not see Zeng Guofan to sleep!
曾国藩是中国近代地主阶级儒家士大夫的典型代表人物。
Zeng Guofan was a typical character of landlord class's Confucian scholar bureaucrat in Chinese modern history.
作为晚清重臣曾国藩的长子，他自幼便受到家父的严格教育。
As the eldest son of Zeng Guofan, the main minister in the late Qing dynasty, Zeng Jize was given a strict education when he was young.
这是一部据历史人物曾国藩生平史迹原型拍摄的电视连续剧。
This is a maxi-series based on the prototype of Tseng Guo-fan's life who is a famous historical figure in China.
曾国藩家书从读书、做人、理家三大方面体现了曾氏家训思想。
His thoughts can be summarized from three aspects, i. e. reading books, being a man, and managing household.
在阅读方法上，曾国藩对怎样选择书、怎样看书有很多具体的指导。
On the reading methods, Zeng Guofan had much concrete guidance on how to select and read book.
就在这时，曾国藩为了兴办洋务，广泛招聘人才，向容闳发出了邀请。
At that time, Zeng Guofan, busy recruiting people for his Westernization drive, issued an invitation to Rong Hong.
曾国藩是中国历史上最有影响的人物之一，然他小时候的天赋却不高。
Zeng Guofan is in the Chinese history one of most influential characters, however he the talent actually was not high in childhood.
曾国藩重视家庭教育，是因为他对历史上官僚地主家庭的盛衰看得很清楚。
IWhy Zheng attached great importance to family education was because he was well known about the cause of those bureautical and landlord family's ups and downs in the history.
80年代以来，学术界对曾国藩的研究逐步深入，对他的评价也相对客观。
Since the 80s, the academic study of the gradual deepening of Tseng Kuo-fan on his relatively objective evaluation.
在长期治理湘军过程中，曾国藩充分展示了他卓越的领导力，对后人产生了深刻影响。
In the course of managing the troops of Hunan for a long time, Zeng Guofan has fully shown his remarkable leading capacity and has produced deep influence on the descendant.
在曾国藩逝世后的一百多年时间里，对于他的评价与研究几乎不绝如屡，并掀起两次热潮。
In the more than one hundred years after his death, the research and judgment about him has been absolutely continuing, and there even were two hot tides.
特殊的社会环境、复杂的人生经历造就了曾国藩多重矛盾的道德人格：即崇尚道德，却更注重经济；
Zeng Guofan's multiple and contradictory moral personality were formed in his complex experience and peculiar social surroundings. He advocated morality but attached importance to economy better.
总之，本文力图展现在曾国藩成功的道路上，除了曾氏个人的才能外，幕僚对他的辅助与指点也是起到不小作用的。
In brief, this article tries hard to unfold on the Zeng Guofan successful path, besides Zeng individual ability, the staff also played to his auxiliary and the direction is not small role.
唐浩明的《曾国藩》等系列历史小说，具有沉郁厚重的文化意蕴，这是其区别于同时期其它历史小说的一个重要特征。
In the novel Zeng Guofan and a series of historical novels by Tang Haoming, there is profound cultural connotation which distinguishes his writing from other historical works.
《船山遗书》的重刻发行，是作为组建“理（礼）学经世”文化秩序这一工程中的重要组成部分，受到了曾国藩的高度重视。
Republication of Chuan Shan' s Surviving Books is an important par t of founding process of the cultural order and was regarded highly of by Zeng G uofan.
曾国藩在以程朱理学为基础和太平天国运动为现实条件的历史渊源下，提出了具有自己独特见解的人才思想，他以不拘一格、以德为先对人才进行选拔；
Zeng Guofan in the Neo-Confucianism as the basis for the actual conditions and the Taiping Rebellion of the historical origins, the ideas put forward their own unique talents;
曾国藩在以程朱理学为基础和太平天国运动为现实条件的历史渊源下，提出了具有自己独特见解的人才思想，他以不拘一格、以德为先对人才进行选拔；
Zeng Guofan in the Neo-Confucianism as the basis for the actual conditions and the Taiping Rebellion of the historical origins, the ideas put forward their own unique talents;
应用推荐