曼哈顿岛是个舒适的村庄，住着七百多万魅力十足的人，这些人的言行举止就好像人行道是他们自己的似得。
The island of Manhattan is a cozy village populated by more than seven million fascinating individuals who all behave like they own the sidewalk.
因为曼哈顿岛是用坚固的岩石组成的。
曼哈顿岛位于纽约市中心，那里有许多著名景观。
The island of Manhattan holds the heart of New York and many of its most famous sights.
1975年，她因用了不到8小时绕游曼哈顿岛而创下纪录。
In 1975, she set a record for swimming around the island of Manhattan in just under eight hours.
城市很大一部分都在曼哈顿岛上，这是河中的一座岛。
A large part of the city is on Manhatten island, a big island in the river.
去年，她是一个只有20游泳谁完成了28英里的河流纽约市的曼哈顿岛。
Last year, she was one of just 20 swimmers who completed a 28-mile course in the rivers around New York City's Manhattan Island.
上周，11名嫌疑犯中的10人出现在佛吉尼亚、波士顿和曼哈顿岛的法庭上。
Ten of the 11 suspects appeared in court last week in Virginia, Boston and Manhattan.
有人说，曼哈顿岛是从该地区的土著人购买价值约24 美元的货物。
It is said that the island of Manhattan was purchased from the native people of the area for about $24 worth of goods.
“我只想找到我的妻子和孩子们，赶快逃离曼哈顿岛。”一位父亲这样说。
"I just wanted to find my kids and my wife and get the hell off this island," said one father.
我们是曼哈顿岛五大酒店之一(拥有1700间客房)并拥有悠久的历史。
We are one of the five largest hotels in Manhattan (over 1700 rooms!) with an impressive history.
机长被允许飞越曼哈顿岛南角，我看到曾经的双子塔，现在变成了一个冒着浓烟的废墟。
The captain got permission to fly over what had been the site of the Twin Towers at the southern tip of Manhattan, now a smoking ruin.
破裂的冰块总共占地125平方公里，面积大概有两个纽约的曼哈顿岛那么大。
Together, the broken chunks of ice equaled an area of 125 square kilometers, about two times the size of Manhattan Island in New York.
值得注意的是，世贸双子塔仍然屹立在曼哈顿岛尖上，毕竟它们曾经是纽约最高的建筑。
Notably on the panorama, the Twin Towers still stand tall at the tip of Manhattan and are, as they were once the city's, its tallest buildings.
我们住在距离曼哈顿岛一个小时车程的村庄里，在那我们有一座靠近海滨的鹅卵石房子。
We live in a shingled house in a lovely seaside village about an hour outside of Manhattan.
人类所发现的最轻且最小的黑洞其质量为太阳的3.8倍，直径24公里——堪堪超过曼哈顿岛的长度。
The lightest and smallest black hole ever found is just 3.8 times the mass of our sun and only 15 miles across — just barely longer than the island of Manhattan.
他成了一名摄影师，早期荷兰艺术的历史学家，同时也对曼哈顿岛被野蛮的荷兰所占略知一二，堪称专家。
He became a photographer and a professional historian of early Netherlandish art, as well as something of an expert on the brutal Dutch colonists of Manhattan Island.
作为曼哈顿岛东区和西区分界线的地标性主要大道，第五大道始终都是纽约时尚生活的一个标志。
A major landmark avenue that divides the island of Manhattan into the West Side and the East Side, Fifth avenue has always been a symbol of the ritzy life of New York.
曼哈顿岛豪华的房产价格在2008年第四季度下跌了20％，而且Barron’s周刊预计还会下降50％。
Prices for swanky Manhattan property fell by 20% in the last quarter of 2008 and could possibly fall by another 50% this year according to Barron’s, a weekly magazine.
自由岛位于曼哈顿岛南端的西南海面，如果自由女神高擎火炬面向曼哈顿，那她的脸应该是冲着东北方向咯。
Liberty Island is south west to Manhattan Island, it's said Statue of Liberty facing to Manhattan holding torch, then her face should face north east.
纽约市水道，是曼哈顿岛北端与布朗克斯区的分界线，并与斯普依登度依韦尔溪一同连结起哈德逊河与东河。
A channel in New York City separating the northern end of Manhattan Island from the Bronx. With Spuyten Duyvil Creek it connects the Hudson and East rivers.
“今天是她的结婚周年纪念日，”琼·迪丹在开头写到，唤起了2003年夏季女儿在曼哈顿岛婚礼上的场景。
"Today would be her wedding anniversary," she writes at the beginning, and then evokes the scene of her daughter's summer wedding in Manhattan in 2003.
“今天是她的结婚周年纪念日，”琼•迪丹在开头写到，唤起了2003年夏季女儿在曼哈顿岛婚礼上的场景。
"Today would be her wedding anniversary," she writes at the beginning, and then evokes the scene of her daughter's summer wedding in Manhattan in 2003.
华盛顿：科学家声称，一块面积约是曼哈顿岛7倍大小的南极冰川突然崩塌，并将致使其他更为巨大的冰川处于危险状态。
WASHINGTON: a chunk of Antarctic ice seven times the size of Manhattan Island has suddenly collapsed, putting an even greater portion of glacial ice at risk, according to scientists.
把时间倒转回四百年前，生态学家还原了当亨利•哈德逊及他的船队驶入纽约港口时曼哈顿岛在九月午后的样子。
Turning back the clock by four centuries, ecologists reveal how Manhattan Island appeared on the September afternoon Henry Hudson and his crew sailed into New York Harbor.
这种引力像曼哈顿岛的那么强烈，但是是另外的一种——稀少的道路和人烟，一个巨大的拥有“内部空间”的自然地区。
It's a gravity as strong as Manhattan's but the opposite kind-the beckoning of few roads and few people, the pull of a wild region large enough to have an "interior."
这种引力像曼哈顿岛的那么强烈，但是是另外的一种——稀少的道路和人烟，一个巨大的拥有“内部空间”的自然地区。
It's a gravity as strong as Manhattan's but the opposite kind-the beckoning of few roads and few people, the pull of a wild region large enough to have an "interior."
应用推荐