总的来说，专家的目光更冷静，也更稳定。
剩余的超铀酸盐将被转移到燃烧器中，裂变成更稳定的材料。
The remaining transuranics would be transferred to a burner to be fissioned into more stable materials.
它确立了直接干预供求关系的原则，并代表了第一个为农民提供更稳定的经济支持的国家承诺。
It established the principle of direct interference with supply and demand, and it represented the first national commitment to provide greater economic stability for farmers.
来自租户的现金流比来自股票的更稳定，后者的价值每天都在波动，管理层可能会突然停止发放股息。
The cashflow from tenants is more stable than that from equities, where values zigzag day by day and dividends can suddenly be suspended by the management.
另一方面，如果她能在家庭之外的工作中找到成就感，那么工作和婚姻就能一起创造一个更强大、更稳定的联盟。
On the other hand, if she can find fulfillment through work outside the home, work and marriage can go together to create a stronger and more stable union.
你可以在国外找份工作，那里环保工作薪水更高，也更稳定。
You could look for a career abroad where environmental jobs are better paid and more secure.
当你跑步时，这个力会变得更稳定。
When you are running, this force is increased further still.
两国的教育经费占国民生产总值的比例相当接近，那么，这种更高、更稳定的数学成绩是如何实现的呢？
The percentage of Gross National Product spent on education is reasonably similar in the two countries, so how is this higher and more consistent attainment in maths achieved?
让一个人站在这里，它变得更稳定。
但是，这将促成一个更稳定的世界么？
或认为呆在梯子底部，会让它更稳定？
Or do you think that actually your being at the bottom will make it more stable?
英国的货币比其他国家的货币还更稳定些。
这样分子会更稳定吗？
终身教授的收入会比股票经纪人的收入更稳定。
A tenured professor's income would be far more stable than a stockbroker's.
这种结构应该是更稳定的，或者能量更低的结构。
Those are going to be the more stable or the lower energy structures.
相反，会更稳定。
“这些区域已经从混乱转向更稳定的活动，”他说。
"These regions have shifted from chaos to more stable activity," he says.
这次参观旨在展示核电站的情况正逐渐变得更稳定了。
This tour was designed to show that the situation at the plant is gradually becoming more stable.
认为更稳定的请举手，好的，谁认为更不稳定？很好。
Who thinks it's more stable, show of hands? All right, who thinks it's less stable? Very good.
抗氧化剂还能和自由基结合，形成其他更稳定的化合物。
Or they combine with free radicals to form different, more stable compounds.
所以人站得很低,会使它更稳定，和我们所看到的一致。
So the person standing very low made it more stable, exactly consistent with what we just saw.
集中管理的软件和瘦客户机硬件更稳定，停机时间更短。
Centrally managed software and thin client hardware are more stable and lead to less downtime.
若你用那几天的假期找一份更稳定的全职工作没准会更好。
You might be better off using those furlough days to look for a more stable full-time gig.
第二种更为重要的选择就是银行增加更稳定的存款拥有量。
The second option, and the more important shift, is for banks to increase their dependence on more stable deposits.
微软说这个版本比beta版更稳定，很多漏洞也修复了。
The good news however is that Microsoft says it's a lot more stable than the beta version with lots of bugs fixed and security holes plugged.
它想转向更专业、利润更高、需求更稳定的产品。
Instead it wants to move into more specialised products with higher margins and steadier demand.
然后其余的铀后元素被转移到燃烧炉中裂变为更稳定的材料。
Then the remaining transuranics would be transferred to a burner to be fissioned into more stable materials.
这将会再次促进更好的测试，以及交付更稳定的产品。
这样所形成的结构比其他细胞更稳定，也能更牢固地抓住脂肪酸。
The result would be more stable structures superior to other cells, also able to hang on more tenaciously to any fatty acids they acquire.
一个脱离了贫困的国家较从前却往往并没有变得更稳定。
Yet countries do escape poverty, and do not always grow more peaceable in the process.
应用推荐