我们祖先所做的是在我们的皮肤细胞中产生更持久的天然色素。
What we did in our ancestry was to produce more permanent natural coloring in our skin cells.
与线上接收信息不同的是，人们在写信时对同样的信息的印象会更深刻、更持久。
A deeper and longer-lasting impression of a message was formed when delivered in a letter, as opposed to receiving the same message online.
然而，长时间的气味刺激可以产生更持久的反应减少，可能涉及中枢神经系统通路的高层结构。
Prolonged odor stimulation, however, could produce more long-lasting reductions in response, possibly involving structures higher in the central nervous system pathway.
它们让年轻人在日常生活中能够与特别的伙伴们交流每时每刻的感受，从而与朋友们保持更持久的联络。
They allow young people to exchange moment-by-moment experiences in their daily lives with special partners and thus to have a more continuous sense of connection with friends.
虽然电动自行车最早出现在上世纪90年代，但更便宜的选择和更持久的电池正在给这一概念注入新的活力。
Although e-bikes first appeared in the 90s, cheaper options and longer-lasting batteries are breathing new life into the concept.
因此，达斯辩论说，印度的方法是更持久性的，而人们也将它的成功纳入脚本。
Hence, the Indian way is likely to be more enduring because the people have scripted India's success, Das argues.
第二个，也是更典型的例子是持久性框架的使用。
The second, and more typical, example is the use of a persistence framework.
我们将通过简要地介绍企业应用程序中的数据持久性来开始该主题，然后继续更详细地讨论各种技术选项。
We'll launch the topic with a brief introduction to data persistence in enterprise applications, then move on to a more specific discussion of the various technology options.
让持久性的耦合这么松散，就能够更容易地从一个框架切换到另一个框架。
Having persistence this loosely coupled allows you to more easily switch one framework for another.
需要更细微的差别来表达关于持久化的丰富元信息。
This finer distinction is required to express rich meta information about persistence.
在演讲中添加幽默元素，能够增强与观众的亲和力，减少紧张气氛，令观众精力集中，增强演讲的效果和持久力，使演讲被观众记得更牢。
Including humor in a speech improves audience rapport, reduces tension, keeps the audience alert and focused, improves impact and retention, and makes the speech more memorable.
这样的情形维持久了，人们开始受到迷惑，更因此而丧失了他们重返其原有德性的能力与途径。
Long lasting of the situation confuses people and deprives them of the ability and way by which they can restore the original virtue.
她说：“我们变得对婚姻关系的持久性以及理解关系稳定的重要性上更感兴趣(，而对幸福感受方面的研究做得不够深入)。”
She said: "we became interested in relationships that endure and how might we begin to understand them."
分离表示层(Web模块)和业务(或持久性)层会更行得通。
It would make more sense to separate the presentation layer (the Web module) and the business (or persistence) layer.
显然流作用域持久化上下文使原子和非原子we b流中的持久化编程更顺利、更简单。
It's clear that the flow-scoped persistence context makes persistence programming in both atomic and non-atomic Web flows smoother and simpler.
他们更关心该流程在经济上和金融上的持久性。
They are more concerned with the economical and financial viability of the process. Business analysts are interested in describing each step of the process in terms of such aspects as.
幸运地是，大约2个星期后，事情开始变得更容易了，双边换气技术开始对注意力集中和持久性要求更少了。
Fortunately after about 2 weeks things begin to get easier and bilateral breathing technique starts to require much less concentration and persistence.
但中国“味”论更突出地强调了艺术的“味外之味”，即艺术美感的多层次性和广泛持久性。
But China's "taste" study emphasizes more the "flavor beyond flavor" of arts, namely, the multiple levels of the aesthetic sense of arts and wide permanence.
如果你需要更坚实的持久性保证，可以把发送代码包装在一个事务当中。
If you need a stronger guarantee you can wrap the publishing code in a transaction.
需要的是改变固有的文化观念与视野，在更具持久性的精神价值和物质追求之间取得更适当的平衡。
What is needed is a change in cultural mindset and horizon, and a fine balance between the more enduring spiritual values and materialistic enrichment.
需要的是改变固有的文化观念与视野，在更具持久性的精神价值和物质追求之间取得更适当的平衡。
What is needed is a change in cultural mindset and horizon, and a fine balance between the more enduring spiritual values and materialistic enrichment.
应用推荐