为什么有文化的母亲的孩子更富裕？
对学生提出筹款要求也于事无补，因为富裕的孩子可以向更富裕的阿姨和邻居寻求帮助。
Introducing a fundraising requirement for students does not help, as better-off children can tap up richer aunts and neighbors.
更富裕的孩子们最终上了大学，走上了中产阶级的道路，而工薪阶层的孩子们往往会艰难挣扎。
The more affluent children end up in college and on the way to the middle class, while working-class children tend to struggle.
那么你父亲那边的亲戚以前更富裕？
从农村到城市的移居已经成为一种普遍的现象，因为年轻人想要追求更富裕的生活。
Migration from rural areas to urban cities has become a common phenomenon as the youth want to seek a more prosperous life.
这迫使更富裕的居民缴纳额外的税款，自己却没有得到任何直接的额外好处。
This forces more affluent inhabitants to pay extra taxes without receiving any direct additional benefits for themselves.
曾经人们普遍认为它能使人们更富裕。
Once upon a time, that job was generally agreed to be to make people better off.
得到你所期望的更幸福、更充实、更富裕的生活。
毕竟，更富裕一些的人会想拥有地位较高的工作。
它不仅给你带来物质利益，而且你的精神会更富裕。
It may not brings you material benefit, but you spirit must be rich.
更多人从未有过的活得更自由、更安全、更长寿、更富裕。
More people lived lives of greater freedom, security, longevity, and wealth than ever before.
换句话说，似乎教育让人变得开心是因为教育能使人更富裕。
Education, in other words, seems to make people happy because it makes them richer.
我们更富裕了，可人们似乎又把更多的东西添置到我们的家园。
As we become wealthier, people seem to be adding more and more things to our homes.
如果考虑人均GDP，巴西在几年前就已经比墨西哥更富裕了。
Take GDP per capita: as of a few years ago, Brazil has been richer than Mexico.
我想看在将来的某一天看到我家乡变得更强大，更富裕和更美好。
I want to see my hometown becomes stronger, richer and more beautiful one day.
作为一个社会，我们现在的生活比完全自给自足时更富裕，更休闲。
As a society, we enjoy a richer and more leisurely life than we would be in a totally self-sufficient community.
一个更富裕，内需更大的中国更有可能购买发达国家具有比较优势的服务。
A richer and more consumer-led China would be likelier to buy more of the services in which developed countries have a comparative advantage.
小国民众通常比大国更富裕，因为小国更容易治理，因此能得到更好的统治。
Small countries are on average wealthier than large ones per capita because they are easier to govern and therefore better ruled.
女性更喜欢聪明的男士，这主要是因为聪明的男士通常更容易成功和更富裕。
Women tend to like smart men because they're usually more successful and better providers.
尽管有26%的人认为取缔皇家，英国会更富裕，而占大多数的63%的人认为正好相反。
While just 26% think the country would be better off getting rid of the royal family, 63% say the opposite.
更富裕一些的美国人参加这些活动的次数多一些，是因为他们拥有更多的可支配的收入。
Wealthier Americans tend to go to these events in relatively greater Numbers because they have higher disposable incomes.
迈克.雷德说：一个更富裕，更公平的拉丁美洲触手可及，然而首先许多方面必须得到纠正。
A richer, fairer Latin America is within reach, but a lot of things have to be put right first, says Michael Reid
迈克.雷德说：一个更富裕，更公平的拉丁美洲触手可及，然而首先许多方面必须得到纠正。
A richer, fairer Latin America is within reach, but a lot of things have to be put right first, says Michael Reid
应用推荐