把你对于周围世界的观察分享出来——你听到的有趣的故事或你注意到的事情——你可能会惊讶于它们所激发出来的普遍联系。
Share your observations about the world around you—interesting stories you heard or things you noticed—and you may be surprised by the universal connection they inspire.
信息实际上是自然界普遍联系的形式和结构。
In fact, information is a form and structure of the universal relation in nature.
作者调查和采访了很多百万富翁，试图找到他们之间的普遍联系。
The authors interview and survey a pool of millionaires, attempting to find common connections among them.
在这个普遍联系的时代，人们很难相信奥运奖牌与国家实力无关。
In an era of ubiquitous linking, it is hard to convince people that the Olympic MEDALS any country won does not, in one way or another, link to its power.
在对建国30年成绩的客观评价中体现了辩证法普遍联系的观点。
His knowledge dialectical universal principles in the evaluation of China's 30 years' achievements.
辩证法关于普遍联系的学说告诉我们，人类进化是自然进化的结果。
The doctrine of dialectic connections tells us that the end of natural evolution is the beginning of human evolution.
性别和年龄与其它的环境和个人变量普遍联系，以致很难测定变动的真正来源。
Gender and age are generally linked with other situational and personal variables, making it difficult to determine specific sources of variation.
禅观意味着训练你自己来如实看待世间，从而悟解一切事物之间普遍联系的本性。
To meditate means to train yourself to look in such a way, to see the nature of interconnectedness of everything.
批判哲学把从经验分析中所得来的要素(感觉的材料、感觉的普遍联系)作为出发点。
The Critical theory starts originally from the distinction of elements presented in the analysis of experience, viz. the matter of sense, and its universal relations.
语言类型学研究的目的是通过语言之间的比较，寻找人类语言的普遍联系和共同特征。
The study of language typology aims at identifying features that are common to all or most of languages through cross-linguistic comparison.
小心避免食用毁坏你系统的食物，记住，所有能影响与你有普遍联系事物的东西也都能够影响你。
Carefully avoid foods that play havoc with your system and remember that all which affects those with whom you are genetically connected can affect you also.
经济系统是一个普遍联系的大系统，金融是经济大系统的核心子系统，而证券市场又是金融系统的一个极为重要的子系统。
The economy system is a universally related big system, in which finance is a key sub system, while the stock market is a very important sub system of the finance system.
他们提到，在普遍联系的环境中，对隐私和数据窃取的考虑是理所应当的，但是，他们感到现在停止对变化的崇拜已经太晚了。
They acknowledge that privacy and data theft are legitimate concerns in a pervasively connected environment, but they feel it is already too late to stop the juggernaut of change.
它揭示了介于整体与部分、有序与无序、复杂与简单之间的新形态、新秩序；并从一特定层面揭示了世界普遍联系和统一的图景。
Fractal post new form and rule between whole and part, order and naughty, complex and simple, and the prospect of world's relation and unification.
爱是这种普遍联系——即在一个解放者团体中，直接地将人们联系起来，在个体上，忽略他们在社会等级中各自不同的位置——的力量。
Love is the force of this universal link that, in an emancipatory collective, connects people directly, in their singularity, bypassing their particular positions in a social hierarchy.
空间自相关是地理信息科学目前研究的热点问题，作为空间数据挖掘的一种手段，它着重分析了空间实体的聚集程度，阐释了事物之间普遍联系的准则。
As a hot topic in present GIS research, and as one of the ways of spatial data mining, the spatial autocorrelation focuses on spatial data convergence and shows that everything is related with others.
本文从日本的禅宗哲学与传统美学出发，结合安藤的建筑实例分析，试图揭示安藤的清水混凝土建筑与日本禅宗哲学及传统美学之间的普遍联系，借此探讨安藤创作的精神之泉。
This article starts from Japanese philosophy of "ChanXue" and traditional aesthetics, analyzes the classic buildings designed by Ando Tadao, and uncover the relations between Ando s designs and Ja.
彩虹是另一个古老而普遍的象征，通常代表人类和他们的神之间的联系。
The rainbow is another ancient and universal symbol, often representing the connection between human beings and their gods.
生物学家普遍认为鸟类和恐龙在某种程度上是有联系的。
Biologists generally agree that birds and dinosaurs are somehow related to one another.
目前，该方案对社会健康保护的影响及其与普遍覆盖计划的联系尚不明确，因为方案还在演化。
At present, the impact of the scheme on social health protection and its links with universal coverage plans are unclear as it is still evolving.
但直到危机爆发后，他们才清楚地认识到，这些联系是多么普遍与危险。
But it was not until the crisis that it became clear just how widespread and dangerous those linkages were.
即使这些按钮之间存在普遍的联系，但是来自每个品牌的自定义条目也使得该工具栏对您的支持工具箱来说确实有价值。
Even though there are common links between these buttons, custom entries from each brand truly make this toolbar valuable for your support toolbox.
对群组聊天的需求并不如即时消息那样普遍，在日常工作过程的非正式联系中也不那么有用，但在特定情况下，只有群聊才能发挥作用。
Group chat is slightly less common a need than IM, and is less useful for informal access in your daily workflows. But for certain use cases, only group chat will do.
当顽固的习惯让我们无法获取期望的新习惯或者联系的时候，我们就在经历一种普遍现象，那就是心理前摄干预。
When strong habits impede our ability to acquire a desired new habit or association, we experience a common phenomenon known as proactive interference.
我们的特别报道对不平等造成(至少是有联系)一系列社会问题这一普遍观点表示质疑。
Our special report casts doubt on the widespread view that inequality causes (or is associated with) a host of social problems.
心理学家迄今普遍将拖延症与完美主义者联系在一起，这种完美主义者与其说是做出够不上完美的产品不如说是逃避任务。
Until now, psychologists have generally linked procrastination to perfectionists who avoid tasks rather than produce less than perfect products.
欧洲的寒冬可以和全球的普遍变暖联系起来。
Europe's cold winters and the warmth of the planet as a whole might even be linked.
这些产品最初主要部署在呼叫和联系中心，但是，现在越来越普遍地部署在公司中。
Many of these deployments had initially been in call and contact centers, but now the deployments are becoming more widespread throughout corporations.
是这种普遍深入人心的希望将我的家庭和所有美国人联系到了一起，把我的生活和我期望代表的那些选民的生活联系到了一起。
It was that pervasive spirit of hope that tied my own family's story to the larger American story, and my own story to those of the voters I sought to represent.
这一现象揭示了美国人的思维倾向里是如何普遍地将“家庭-种族-贫穷”联系起来的。
It reveals just how commonplace the link of family-race-poverty is in the American mindset.
应用推荐