美国法属于以判例为主要法律渊源的普通法法系。
American law belongs to the Common law legal system which mainly origins from case law.
在对普通法法系和民法法系关联交易管制制度的具体分析的基础上，总结了不同制度之间的异同点及其启示。
Based on the detailed analysis of the intra-group transaction regulation in common law and civil law, the writer compares the difference the varied system and tries to seek the reasons.
把已判决的案例作为法的一个渊源，这种概念常被称为普通法系，它有别于大陆欧洲的在陆法系。
This concept of decided cases as a source of law is often referred to as the common law system, which must be contrasted with the civil law system developed in continental Europe.
迪拜国际金融中心受以普通法为基础的自身司法系统监管。
The DIFC is overseen by its own judicial system, based on common law.
因为每一个司法判决的意见都是今后判决的先例，所以，普通法系有时也被称为法官造法。
Because each judicial opinion serves as a precedent for later decisions, as a result, common law is sometimes called judge-made law.
在英美普通法系中，也有所谓“拥有土地的人即拥有通向天空的所有道路”的法谚。
" In the Anglo-American common law systems, there is also a saying "ownership of land that people have a great way to the sky all the way".
罗马法契约制度不仅孕育了民法法系和普通法系的契约法传统，而且成为现代契约法的基础。
The contractual system of Roman law not only conceived the tradition of contract law in Civil law and Common law, but also formed the foundations of the modern contract law.
问题的解决可通过借鉴普通法系“法官造法”获得实现。
The article analyses and points out that we can draw on the judge-made Law of the Common Law System to solve the above problems.
惩罚性赔偿是英美法系中普通法上的一个特有的法律救济制度，是我国民事立法和民法学上的一项新课题。
Penal compensation is a particular legal relief system of common law in England and the U. s. A. It is also a new topic for study on China's civil law and civil legislations.
这些领域的法大多由州管辖，因此州法律是普通法系的基本渊源。
These areas of the law are mostly within the jurisdiction of the states, and thus state courts are the primary source of common law.
判例法和成文法分别是普通法系和大陆法系的主要法律渊源。
Case law and statute law are individually the main source of law in the common-law system and civil-law system.
根据我国冲突规范的指引确定的准据法为普通法系国家判例法的情形显得不可避免。
The situation that the applicable law determined and guided by the conflict rules in China is the case law for the common law countries appears unavoidable.
普通法系中，法条同案例一样也是法的渊源。
Under the common law system, statutes as well as cases are sources of law.
对于信托财产，英美法系赋予受托人“普通法上的所有权”和受益人“衡平法上的所有权”，其原因在于英美法系普通法与衡平法的分野。
In the countries of Anglo-American Law System, the trustee has the legal title of the trust property, while the beneficiary has the equitable title of it.
研究英美法系国家的法律离不开对其司法运作的了解和剖析，普通法的本质和生命就在于法官对法律的创造。
Study of Common law System can't do without analysis and understanding of its judicial operation. The essence and life of the Common law lie in judge's creation to the law.
而在普通法领域，则没有象大陆法系那样过多的关于法律解释权的争议，法院享有当然的解释权，其争议是法院应如何解释法律。
Unlike common law countries, there are no disputes on this in Civil law countries, which rests on courts. The core of their disputes is how the courts should explain the laws.
新加坡承继了英美法系法律传统，有关国际民事诉讼管辖的制度十分健全并具有典型的普通法特色，在新加坡冲突法中具有极为重要的地位和意义。
Singapore accepted the common law tradition and its legal system on international civil procedure jurisdiction is very advanced, which play an important part in the conflict of laws in Singapore.
新加坡承继了英美法系法律传统，有关国际民事诉讼管辖的制度十分健全并具有典型的普通法特色，在新加坡冲突法中具有极为重要的地位和意义。
Singapore accepted the common law tradition and its legal system on international civil procedure jurisdiction is very advanced, which play an important part in the conflict of laws in Singapore.
应用推荐