早在计算机尚未普及的时代（约1980年），他们就创办了软件公司。
Back in the dark ages of computing, in about 1980, they started a software company.
上面列出的事实只是 5G 可以使之成为可能和普及的一部分。
The facts listed above are only a part of what 5G will make possible and popular.
安- 26是世上最普及的运输飞机。
与目前尚不清楚视频电话普及的速度有多快。
气候的变化很可能会阻碍初等教育普及的进程。
Climate change has the potential to erode progress in universal primary education.
普及的portlet编程技术。
约翰·诺顿是公开大学公众技术普及的教授。
John Naughton is professor of the public understanding of technology at the Open University.
公平地说，不仅仅是Scrum和其高度普及的问题。
Although in all fairness, it's not just the fault of Scrum and the popularity of Scrum.
如今，燃料电池普及的最大障碍在于它的成本。
黑客们总是想瞄准尽可能多的企业，大可以找更加普及的系统下手。
Hackers hoping to target as many companies as possible would have focused on more popular systems.
然而与得到大规模普及的研究服务相比，那还是一个小奖。
However that is a small prize compared to a Research service that gets mass adoption.
IBM在20世纪60年代普及的虚拟化领域是平台(或系统)虚拟化。
The area of virtualization that IBM popularized in the 1960s is known as platform (or system) virtualization.
印度所迫切需求的不是新技术，而是使技术能够普及的新思路。
The demand in India is not so much for new technologies as for new ways to make technology affordable to the masses.
而且，这一指数主要以已经不再普及的过时的日用品价格为基础。
And it is based heavily on the prices of an outdated list of consumer products that are no longer popular.
人们日益增强的法律责任意识是过去许多年来法律知识普及的结果。
The increase in the strict obedience of the law, no matter the circumstances, is the result of efforts to make more people aware of the laws in recent years.
EII可以扩展普及的持久性框架的数据范围，并提供新的建模能力。
EII can extend the data reach of popular persistence frameworks as well as provide for new modeling capabilities.
这项受人吹捧的新型无线技术可望将宽带网速与普及的移动电话相结合。
The vaunted new wireless technology promises to combine the speed of broadband Internet access with the ubiquity of mobile phones.
追溯到1970年代，认为电脑将很快得到普及的想法还显得很不实际。
Back in the 1970s, the notion that computers might soon become ubiquitous seemed fanciful.
本文只是讨论了普及的portlet编程巨大潜能的一些表层知识。
This article just touches on the vast potential of pervasive portlet programming.
但是在这里，日本，全世界网络最为普及的国家之一，却很少有人听说过他。
But here in Japan, one of the globe's most wired nations, few people have heard of him.
他们购买的上网本是功能不足的个人电脑，反应迟钝并且不能处理很多普及的软件应用。
The netbooks they bought were underpowered PCs that performed sluggishly and could not handle many popular software applications.
这样，他们就能获得功能强大但尚未普及的计算软件和硬件，用于快速筛选基因。
That has allowed them to get powerful statistical software and hardware for rapid genetic screening not yet in common use.
然而，即便在历史动荡之中，美国已显示出能够将新概念迅速在全球普及的能力。
Yet even amid its historic humbling, the U.S. has shown an ability to bring new ideas to global scale rapidly.
不远的将来，普及的数字化必将为我们提供更清晰、更快捷、更无所不在的镜子。
Pervasive digitalization of the approaching future promises clearer, faster, and more omnipresent mirrors.
不远的将来，普及的数字化必将为我们提供更清晰、更快捷、更无所不在的镜子。
Pervasive digitalization of the approaching future promises clearer, faster, and more omnipresent mirrors.
应用推荐