黎明的面纱便从沉睡的世界中缓缓显形。
邪恶以何种方式显形呢?。
仓促行动，鲁莽地行事， 成形，显形。
我要创建一个光栅化状态之前任何显形。
I HAD to create a rasterizer state before anything became visible.
修正了哨岗守卫不被显形之尘显现的问题。
Fixed a problem that prevented Watcher Wards from being revealed by the Dust of Appearance.
要超越显形知识。
认识到显形知识和隐形知识对一个机构的重要性。
The recognition of the importance of both explicit and tacit knowledge to an organization.
隐形教育与显形教育相比，有其自身明显的特征。
Compared with conscious education, subconscious education has its own characteristics.
动物和显形纪录。
但实际上翻译实践证明译者风格的显形不可避免。
But actually it is proved by translation practice that translators unavoidably make their styles visible in their products.
第五，汉语的词汇和句子都缺乏显形的语法特征。
Fifth, both the Chinese word and sentence lack overt formal features.
银耳多糖实验组除脾脏外，其他主要脏器无明显形态学变化。
Except spleen, there was no significant morphological changes on main visceral organs in TP experiment group.
有人说他把自己的灵魂卖给了魔鬼，有时候还显形走出来呢。
They say he sold his soul to the devil, and that he walks at times.
前往月光林地并使用节仗使克林特·梦游者从翡翠梦境中显形。
Travel to Moonglade and use the Ward to help Clintar Dreamwalker emerge from the Emerald Dream.
我必须正好幻影显形到前门台阶顶上，才能确保他们不会看到我。
I had to Apparate very precisely onto the top step outside the front door to be sure that they would not see me.
“你说什么，不关心……你不想学幻影显形？”罗恩不相信地问。
"What d'you mean, you don't care? Don't you want to learn to Apparate?" said Ron incredulously.
“显形”译者和“性别”译者充分展现了一个解放了的译者形象。
Visible translators and gendered translators suggest an image of full emancipation.
三节课下来，幻影显形还是那么困难，只是又有几个人做得分了身。
Three lessons on, Apparition was proving as difficult as ever, though a few more people had managed to Splinch themselves.
但是，纯粹的正式规则、显形规范治理的理想主义模式是不存在的。
But, pure control model depending on formal regulations and obvious norms is impossible.
这一效果在有明显形象的图片，比如标志、人物和固体对象上表现最佳。
This effect works best with pictures of definite figures, such as logos, people, and solid objects.
宏观宇宙和微观宇宙都得到重建，无论是天球或是分子和晶体都开始显形。
Macrocosm and microcosm are recreated, both the celestial sphere and molecular and crystalline forms.
我强调一下，不可幻影显形到这礼堂的墙外，谁要是尝试谁就是不明智的。
May I emphasize that you will not be able to Apparate outside the walls of this Hall, and that you would be unwise to try.
那一整天都有人在议论要开的这门课程，非常向往能够随意地消失和显形。
All that day there was much talk about the forthcoming lessons; a great deal of store was set by being able to vanish and reappear at will.
“显形”是一种生物的外貌表征：如解剖结构，生理机能，行为，健康或病态。
This is an organism's outward expression: its anatomy, physiology and behaviour, whether healthy or pathological.
“可你至少会幻影显形了！”罗恩紧张地说道，“你到了七月份不会有问题的。”
"At least you can Apparate, though!" said Ron tensely. "you'll have no trouble come July!"
房屋小精灵(domovoi)，普遍隐藏在每一个家庭中，偶然会以蛇的形态显形。
The house Sprite (domovoi), a ubiquitous if usually invisible presence in every home, is said to occasionally assume the shape of a snake.
革新生物学的目标是把这些信息紧密的联系起来，并解释基因密码怎样引起“显形”的。
The goal of the new biology is to tie these things together reliably and to understand how the phenotype emerges from the genotype.
奢侈品在中国逐渐成为热门产业，建立在精神层面上的“非显形奢华”也渐为众人关注。
Articles of luxury becomes popular estate gradually in China, builds in the spirit tier surface's "Invisible luxury" being that everybody pays close attention to also gradually.
可是他们怎么会这么快就发现你们呢？要跟踪幻影显形的人是不可能的，除非你在他消失时抓住他！
But how did they find you so quickly? It's impossible to track anyone who Apparates, unless you grab hold of them as they disappear!
可是他们怎么会这么快就发现你们呢？要跟踪幻影显形的人是不可能的，除非你在他消失时抓住他！
But how did they find you so quickly? It's impossible to track anyone who Apparates, unless you grab hold of them as they disappear!
应用推荐