我的记忆中从未见过这样一把椅子，但它符合所有（与椅子）相关联的事物——它是直立的，有水平的座位，是稳定的，有若干条腿——并随之产生了视觉映像。
My mind has never before seen such a chair, but it compiles all the associations -- upright, level seat, stable, legs-and creates the visual image.
在他19岁的时候便成为了西汉姆一队的队长，但是他映像最深的杯赛记忆还是在切尔西。
His early career was all about West Ham, where he won the FA Youth Cup in 1999 and captained the first team at 19, but his fondest Cup memories are still of Chelsea.
在他19岁的时候便成为了西汉姆一队的队长，但是他映像最深的杯赛记忆还是在切尔西。
His early career was all about West Ham, where he won the FA Youth Cup in 1999 and captained the first team at 19, but his fondest Cup memories are still of Chelsea.
应用推荐