星期三的大集会成了直接的导火索。
你是说星期三的聚会吗？
那是星期一下午，在星期三的考试前我们有两个晚上学习。
It was Monday afternoon and we had two nights to study before the test on Wednesday.
星期三的晚上，我们去了市政厅。
我们先停下来，讨论一下星期三的考试。
But let me just stop here and say just a word about the exam on Wednesday.
星期三的构建通过了。
但星期三的声明看起来已经不是那么回事了。
星期三的事件是德国近年来最惨烈的校园枪击案。
Wednesday's massacre was one of the worst school shootings in Germany in recent years.
况且，你只能在每逢星期三的早晨去校服专卖店才可以买得到。
Also, you can ONLY buy it in the uniform shop on Wednesdays in the mornings.
在星期三的新闻发布会上，上海官方称17人伤势严峻。
At a news conference on Tuesday, Shanghai officials said 17 people were in critical condition.
星期三的晚上我们都会出去，一起吃点蛋糕，或者就在一起度过漫漫长夜。
Wednesday nights we would all go out and eat cakes together, or just have a cheat night and get together.
不要总是在星期六去看电影，可以在星期三的时候，让恋人放下工作和你约会。
Don't just go out to a movie on Saturday, like always. Call your partner from work on Wednesday and formally ask for a date.
星期三的下午是最闲的时候，就像是这半天银行是关门歇业的。（？）
The quietest time is a Wednesday afternoon which is a hangover from the days of half-day closing.
在星期三的半决赛期间，印度和巴基斯坦全国各地10亿多人的生活停顿下来。
Life for more than a billion people across India and Pakistan came to a standstill during the semifinal match Wednesday.
星期三的豪雨有所减缓，但气象学家预测说这个星期余下的日子都是中雨。
Downpours let up Wednesday, but meteorologists forecast moderate rain for the rest of the week.
在曼哈顿的上东区，夜晚的塞纳河边黑暗又沉闷，星期三的早上却阳光明媚。
The late nights along the Seine were as dark and dreary as the sunshine was bright that Wednesday morning on the Upper East Side of Manhattan.
在星期三的第二场比赛后不久，有人问他，他获得两枚金牌的表现和麦克尔.菲尔普斯比怎么样。
Shortly after the second race Wednesday, Bolt was asked how his double gold performance stood against Michael Phelps.
这些世界和我们平常所知道有所不同，我们要做大量的文本阅读，为星期一和下星期三的课做准备。
These are worlds apart from many of the things we know, so please, there's a lot of textual reading to do for Monday and Wednesday.
星期三的空袭之后，早期的报道说，马哈·苏德的第二个妻子丧命的屋子是属于他岳父的。
Early reports after Wednesday's strike indicated that Mehsud's second wife was killed in the house, which belonged to his father-in-law.
那是个多云的星期三的晚上，在芝加哥，他们常去的消遣之地俨然已成为一个被工具所统治的墓地。
It was a cloudy Wednesday night in Chicago and their regular hangout had turned into a graveyard of stools.
“我星期三的约会错后了，”女按摩师回答说，她的真名是朱丽莎。布里斯曼在纽约日晒沙龙做兼职。
"My Wednesday appointment moved later," the masseuse, whose real name was Julissa Brisman and who worked part-time in a New York tanning salon, answered.
在巴菲特宣布消息的时候，他说他相信索科尔未曾做过任何不合法的事。但星期三的声明看起来已经不是那么回事了。
When Buffett made that announcement, he said he believed Sokol had not done anything unlawful. The statement Wednesday seemed to suggest otherwise.
不管怎样，发表在星期三的网络版“自然”杂志中的研究结果使得月球科学家们开始重新考虑月球的演化过程。
Either way, the findings published online Wednesday by the journal Nature could send lunar scientists back to the drawing board to reconsider the moon's evolution.
例如，为了将数据恢复到星期三工作结束时，需要星期一、星期二和星期三的差异备份镜像(或星期三的日志文件)。
For example, to recover data to the end of business day Wednesday, you would need the delta backup images for Monday, Tuesday, and Wednesday (or Wednesday's log files).
四次足总杯冠军维埃拉将会出席首次出席曼城球迷见面会，拉开了其以曼城球员的身份参加星期三的足总杯赛的序幕。
Four-time fa Cup winner Patrick Vieira will be meeting City fans and signing autographs for the first time as part of this Wednesday's fa Cup Trophy Tour.
汤普森先生说。不过他说他在星期三的时候，见到另外一个男人跟哈桑一起进了他的房间，呆了大约5分钟就离开了。
"He pretty much kept to himself - never had any visitors," Mr. Thompson said, though he said he saw a man enter the apartment with Hasan on Wednesday, staying for only about five minutes.
香港恒生指数星期四上涨百分之3以上，韩国股票指数上扬超过半个百分点，其它股市则出现下跌，但是比星期三的跌幅小得多。
Hong Kong's Hang Seng Index gained more than three percent, and Seoul's Kospi was up more than half a percent. Other markets saw losses, but they were far milder than on Wednesday.
香港恒生指数星期四上涨百分之3以上，韩国股票指数上扬超过半个百分点，其它股市则出现下跌，但是比星期三的跌幅小得多。
Hong Kong's Hang Seng Index gained more than three percent, and Seoul's Kospi was up more than half a percent. Other markets saw losses, but they were far milder than on Wednesday.
应用推荐