星星之火，可以燎原。
星星之火，学会中级。可能燎原。
星星之火的点燃从来都是不可预知的。
请记住，星星之火，可以燎原！
就如同星星之火，顺势燎原。
这是点燃一种新的审美形式的星星之火。
星星之火一旦燎原，则江河之水难扑灭。
A little fire is quickly trodden out, which, being suffered, rivers cannot quench.
消防队员：我们不让星星之火变成一场火灾。
Fireman: Never has a spark been allowed to exist to develop into a conflagration.
救火员：“我们不能让星星之火酿成燎原之势。”
The fireman: Never has a spark been allowed to devepinto a conflagration.
起先，那只是闪现在石板路上的灰黄色的星星之火。
突尼斯人很自豪，他们的星星之火点燃了一场地区性的大运动。
Tunisians feel proud that their spark has ignited a regional upheaval.
而在北方，虽然现房销售已经有了星星之火，但它能否燎原呢？
In the North, although Xianfang sales have a spark, it can start a prairie fire?
《星星之火，可以燎原》等著作中对这个问题从理论上作了阐述。
Why a little spark kindles a great fire such writings on this issue theoretically.
再没有什么比两个灵魂在交换这一星星之火时给予对方的强烈震动更真实的了。
Nothing is more real than these great shocks which two souls convey to each other by the exchange of that spark.
随着国际交往的扩大，“双语教学”在高职院校中势必星星之火，可以燎原！
With more international exchanges, by-lingual teaching is bound to become the order of the day.
当你的明亮星星之火灯光在黑暗中旅行，虽然我不知道你是什么，夏日，小明星。
As your bright and tiny spark Lights the traveler in the dark, Though I know not what you are, twinkle, twinkle, little star.
目前，阅读终端集中在PC上，细分到手机终端上的阅读有星星之火的燎原之势。
Current, read terminal to be centered on PC, fractionize arrives the situation of the reads the fire that has tiny spot set the prairie ablaze on mobile phone terminal.
但是今天我们正看到一个新的尝试，希望能够重新燃起“将因特网连接到起居室”的星星之火。
But today we're seeing a new attempt to revive the the goal of bringing the "Internet to your living room."
星星之火，可以燎原，他们的公司规模小且专精于单个领域，但可能抓住了引发更大变革的关键。
Their companies are small and specialised, but may hold the key to something much bigger.
以上这些，加上高风险承受能力、悠久的历史和经常存在的受袭危险，成为点燃以色列创业精神的星星之火。
Add to that a high tolerance of risk, born of a long history and an ever-present danger of attack, and you have the makings of an entrepreneurial firecracker.
快速反应：倾听那些隐含的激烈，病毒和情绪化的狂热行为，以便消除潜在的公关危机，或引燃正面支持的星星之火。
Rapid Response: Listen for potentially heated, viral, and emotional activity in order to extinguish a potential crisis or fan the flames of positive support.
感谢在这一年中给予自己关爱的人们，寄一张爱的明信片，寄一个爱的邮包给远处有需要的人，以爱把星星之火传递。
Give thanks to those who have poured out their love over the year. Send a postcard or mail a gift to those in need afar; it only takes a spark to keep the fire of love burning.
他们中的大多数人都失败了，但是他们没有丢掉他们的尊严，冥冥中他们那种理想主义的一点星星之火居然存留下来。
Most of them had failed, but they hadn't lost their dignity, and somehow a spark of their idealism had survived.
即使间隔年没有让你获得一份工作或找到明确的事业方向，它也可能点亮星星之火，在多年后以不同的方式燃烧成熊熊大火。
Even if a gap year does not lead to a job offer and an obvious career track, it can light a spark that ends up burning in a different way many years later.
随着交易的进行，现在的尼克斯也许两个赛季都翻不过身来，也许只有寄希望于有朝一日詹姆斯能来到尼克斯给他们带来星星之火。
Also, with the recent trades, D'Antoni faces at least two frustrating seasons while the Knicks hibernate and hope that LeBron James can bring springtime back to New York.
随着交易的进行，现在的尼克斯也许两个赛季都翻不过身来，也许只有寄希望于有朝一日詹姆斯能来到尼克斯给他们带来星星之火。
Also, with the recent trades, D'Antoni faces at least two frustrating seasons while the Knicks hibernate and hope that LeBron James can bring springtime back to New York.
应用推荐