一位医生用图表记录的方式，说明道路建成后当地儿童哮喘发病率急剧上升。
One doctor has charted a dramatic rise in local childhood asthma since the road was built.
张宇听了这话，立马鞠躬，真诚地向宋明道谢。
Hearing the words, Zhang Yu bowed at once and thanked Song Ming sincerely.
一些解决方案可以为实现更可持续和公平的农业经济指明道路。
There are solutions that could light a path toward a more sustainable and fair farm economy.
他确实认为欧洲文明道德沦丧。
He really thinks that European civilisation is morally bankrupt.
谢谢你给我们指了条明道儿，迪斯尼先生！
我们虽不能替你赚钱，但能为你指明道路。
Though we can't do the work for you, we can direct you down some promising paths.
我们指明道路，你会翱翔，会像号角一样响起！
We point the way and you will soar, will sound like a trumpet!
数千只灯笼慢慢向大海漂去，给死人返回阴间指明道路。
Thousands of lanterns slowly drift out to sea guiding the dead on their return journey to the other world.
“微软不会授权或者许可技术在这种途径应用，”它说明道。
"Microsoft did not authorize or license its technology for this use," it said.
“微软不会授权或者许可技术在这种途径应用，”它说明道。
Microsoft did not authorize or license its technology for this use, "it said."
卫生部门能够指明道德方向，建立一套国际系统政策的价值体系吗？
Is the health sector in a position to bring a moral dimension, to introduce a value system to the policies that govern our international systems?
她的辞职将为60天内的选举铺平道路，为国家走出危机指明道路。
Her resignation would pave the way for an election within 60 days, drawing a line under the crisis.
本实验可以说明道安营养液对提高男运动员血睾酮水平有一定效果；
The experiment may prove that Dao An Nutritionous Fluid is effective to increase the male athletes' T level.
它不是一朝一夕，说明道理就能解决的，它需要点着魔状态，就像职业病。
It did not happen overnight, that truth can be solved, it needs to point possessed state, as occupational diseases.
我不是追星族，也并非是因为明道的帅气而像其他女孩子那样疯狂的痴迷他。
I'm not idolater and I am not so crazy about Ming Dao as other girls.
布瑞达斯以一份邮件声明道，石油公司扔拥有土库曼斯坦和北非油田的拥有权。
Bridas also owns rights over fields in Turkmenistan and Northern Africa.
公司应该写明道德规范，并要求员工签署协议，声明不会泄露公司的商业机密。
Companies must outline ethical codes and require employees to sign agreements that they will not divulge information.
当我们经受痛苦时，我们会努力地摆脱它，这时痛苦会为我们指明道路。 媦。
When we are in pain we try hard to get rid of it and here pain shows us the right path.
为避免在银幕上看出这一现象，剧组把义军头盔的透明道具护目镜替换为橙色的。
To keep this from showing up on screen, the production crew replaced the clear prop visors of the Rebel helmets with orange ones.
罗拉·埃塞曼的故事则是一个说明道德上的公正有时会成为事情的阻碍的良好例子。
A story from Laura Esserman, director of a breast care center at the University of California at San Francisco, is a reminder that a sense of moral righteousness can sometimes be an impediment.
那士兵了解之后就还俗了，他向父母说明道理，力劝他们毁掉那神龛，但他们不听。
The soldier understood and having disrobed told his parents and urged them to demolish the shrine but they wouldn't have it.
但这并不意味这人类需要像长颈鹿一样只每天只需要睡二到四小时，他补充说明道。
That doesn't mean, he added, that humans will ever sleep as little as giraffes, for example, which require two to four hours a night at most.
但这并不意味这人类需要像长颈鹿一样只每天只需要睡二到四小时，他补充说明道。
That doesn't mean, he added, that humans will ever sleep as little as giraffes, for example, which require two to four hours a night at most.
应用推荐