展览活动将在巴可北京昌平工厂进行。
The event will be held at the Barco plant in Changping, Beijing.
王静在昌平一所中专读书，平常住校。
Wang Jing in Changping, a secondary school, usually resident.
地址：北京市昌平区西关路20号五层。
游览后，乘车赴昌平金殿友谊餐厅午餐。
游览后，乘车赴昌平金殿友谊餐厅午餐。
Then have a lunch at Shengtaiyuan Restaurant on the foot of the Great Wall.
我家是昌平区小汤山的。
试验区设在北京昌平。
我带着希望，带着理想踏进了昌平一中的大门。
I bring the hope and the ideal set foot in Changping No. 1 school.
数字昌平空间信息发布系统的设计和具体实现。
Designing and developing the special information spreading system of the DigitalChangping.
把昌平花岗岩切割成20多种含两组断层交汇情况的模型。
More than 20 kinds of models, each with two intersecting faults are made from the Changping granite.
唐山地震就发生在昌平-丰南断裂与唐山断裂交汇的部位上。
Tangshan earthquake occurred at the convergence zone of Changping Fengnan and Tangshan faults.
明十三陵是明代帝王的陵墓群，在北京市西北郊昌平区境内。
Located in Changping District in northwest Beijing, the Ming Tombs is the imperial tomb complex of the Ming Dynasty.
老北京微缩景园位于昌平南口镇红泥沟，距北京市区38公里。
The Old Beijing Theme Park is located in Red Clay Ditch, Nankou town, Changping District, and is 38 km away from downtown Beijing.
步行到二号线静安寺地铁站15分钟，步行到七号线昌平路站仅8分钟。
Walk on the 2nd line of Jing"an Temple subway station 15 minutes walk to the seventh line, Changping Road Station is only 8 minutes."
周一，高春正，昌平区分局负责案件初步调查的警官说，一切证据都是合法获取。
Gao Chunzheng, an officer at the sub-bureau in Changping district who was in charge of a preliminary investigation on Monday, said all evidence was obtained legally.
因此，本文以北京市昌平区为例，着重探讨农村居民点空间布局优化与集约用地模式。
Therefore, in Changping District of Beijing as an example, focusing on the optimization of spatial distribution of rural settlements and intensive land use patterns.
游览后，安排昌平润泽居美玉馆参观(40分钟)，之后去外宾金殿友谊餐厅午餐(时间：1小时)。
After the tour, arrange to visit Changping moist Jade Runzeju (40 minutes), then go to the friendship to foreign guests in Jindian restaurant lunch. (meal time: 1 hour).
昌平城区距北京中心城约30公里，依托八达岭高速公路和立汤路与北京中心城连接，交通十分便利。
The city proper is about 30 km away from Beijing Center City, easily accessible by Badaling Expressway and Litang Road.
《猪和战舰》在1961年的放映引起了相当大的争议，导演今村昌平因此被日活工作室整整冻结了两年。
Pigs and Battleships caused such controversy on release in 1961 that Imamura was suspended from filmmaking for two years by studio Nikkatsu.
昌平园的主导功能为高新技术产业、居住、生活服务，主导产业为新能源及高效节能、电子信息、新材料。
Changping Sector will serve the leading function of high-tech industries, residences and services and the leading industry of new sources of energy, energy saving, IT and new materials.
游览后，安排昌平润泽居美玉馆参观(40分钟)，之后去外宾金殿友谊餐厅午餐。(用餐时间：1小时)。
After the tour, arrange to visit Changping moist Jade Runzeju (40 minutes), then go to the friendship to foreign guests in Jindian restaurant lunch. (meal time: 1 hour).
其中的昌平线部分为高架侧式站台(二层)，城铁13号线部分为地面侧式站台(一层)，站厅位于地面一层。
The Champping Line part consists of an elevated side platform on the second storey and the Line 13 is part of a ground side platform on the ground storey.
其中的昌平线部分为高架侧式站台(二层)，城铁13号线部分为地面侧式站台(一层)，站厅位于地面一层。
The Champping Line part consists of an elevated side platform on the second storey and the Line 13 is part of a ground side platform on the ground storey.
应用推荐