香草烤鱼按云南傣家菜的做法，在烤制时鱼腹中填入特别的香菜。
"Fragrant roast fish" is cooked using Yunan Dai Minority's way to put special caraway inside fish's belly.
更多的垂钓者去钓鱼时带上照相机，以便钓上鱼后留个纪念。
More anglers are taking cameras when they go fishing to provide a memento of catches.
吃一整条做熟的鱼时，你永远都不要把鱼翻过来吃另一边的肉。
When eating a whole cooked fish, you should never turn it over to get at the flesh on the other side.
到他们结束时，船员们正站在齐脚踝深的鱼内脏堆里。
By the time they finish, the crewmen are standing ankle-deep in fish guts.
当你在一群鱼旁边浮潜时，你会看到每一条鱼都以同样的速度游动。
When you go snorkeling by a school of fish, you will see every single one of those fish swimming along at the same speed.
你抓鱼时要轻柔。
当鱼游到附近时，你可以用手抓住它们。
鱼在寻找食物时往往处于危险之中。
当水位较高时，所有的泻湖就会连接起来，鱼就必须退回它们的溪流避难所，否则就会死掉。
All the lagoons join when the lake is high and fish must retreat to their stream refuges or die.
如果鱼是冻的，放在冰箱的盘子上解冻12到24小时，不要在室温下解冻。
If the fish is frozen, thaw it on a plate in the refrigerator for 12 to 24 hours, never at room temperature.
“鱼在溪流中有一个避难所，当湖处在低处且泻湖分开时，它们可以扩张进入泻湖。”哈珀说。
"Fish have a refuge in the streams and can expand into the lagoons when the lake is low and the lagoons are separate," Harper said.
当鱼不使用鱼鳍时，会将它们折叠起来，收回到特殊的沟槽或者凹陷部位；这样鱼鳍就可以与身体保持齐平，以维持它们平滑的外形。
When not in use, the fins are tucked into special grooves or depressions so that they lie flush with the body and do not break up its smooth contours.
当他们让一只燕鸥或鹈鹕扔下一条鱼时，他们会一头栽到水里，然后把鱼从水面抓起来，这可能就是这只鸟被油弄脏的原因。
When they get a tern or pelican to drop a fish, they plunge down and grab it off the surface of the water, which may have been how this bird got oiled.
当鲨鱼在人类和金枪鱼之间做选择时，是鱼吸引了鲨鱼的注意。
When the shark has a choice between humans and tuna, it is the fish that attracts the shark's attention.
例如，当我们烧木头或煮鱼时，材料会发生变化。
For example, when we burn wood or cook fish, materials change.
当被要求在爱情和金钱之间做出选择时，王多鱼做出了正确的决定。
Wang Duoyu makes the right decision when he is asked to choose between love and money.
当他到达市场时，他发现鳉鱼看起来像小金鱼，而且它们便宜得多。
When he got to the market, he found that the killifish looked like small goldfish, and they were much cheaper.
下次当你在鱼缸外观察你的宠物鱼时，也许你应该感到它们跟你很亲近——因为它们可能会记得你是谁。
Next time you are watching your pet fish from outside the tank, perhaps you should feel close to them—they may remember who you are.
我外出度假时，你能照顾一下我的宠物鱼吗？
Would you mind taking care of my pet fish while I'm away on holiday?
每当我的手出现在鱼缸附近时，甚至食物还没扔进去，我的鱼就变得非常兴奋。
My own fish become very excited when my hand appears near their tank, even before I drop the food in.
当科学家们把金枪鱼和海洋植物放入水中时，鲨鱼都会咬它们。
When scientists put tuna and sea-plant in the water, the shark bites into both.
我不确定你的鱼是否能记住你的脸，但如果它能以其他方式记住你，也许是通过你走向鱼缸时的脚步声，我也不会太惊讶。
I'm not sure that your fish will be able to remember what your face looks like, but I wouldn't be too surprised if it could remember you in other ways, perhaps by the sound of your footsteps as you walk towards the tank.
我要把鱼留到晚饭时吃。
一项新的研究发现，某种鱼在就餐时，如果雌性鱼举止不礼貌，雄性鱼会惩罚它。
Males of a certain fish species will punish females when they misbehave while eating, a new study finds.
但他说必要时也可以将他的鱼变成三倍体。
But he says his fish could also be made triploid if necessary.
当你把一些用具放在一起，例如用刀和砧板处理鸡肉或用它们以及装有清洁剂的桶宰鱼时，你就为细菌传播准备好了条件。
Put them all together - knives and a chopping board used to prepare raw chicken or fish in a plastic tub with warm soapy water - and you have almost ideal conditions for the spread of bacteria.
一些雄性的孔雀鱼在追求伴侣时更注重外表。
结果，浅水中的雌鱼注意到蓝色雄鱼时更适意，而深水雌鱼将更宠爱红色雄鱼，该小组的工作将在明天发行的《自然》杂志上报道。
As a result, females in shallow water would have an easier time noticing blue males, and deep-water females would have favored red males, the team reports in tomorrow's issue of Nature.
事实上，当灯光熄灭时，鱼仔以惊人的精确度继续用同样的节奏左右摆动尾巴，很像一个节拍器。
Indeed, when the lights went out, the larvae continued to flap their tails to the same rhythm with astonishing precision, much like a metronome.
当河豚鱼受到惊吓时，它会将自己膨胀成球状。
When disturbed, the fish inflates itself and becomes globular in form.
应用推荐