时间片下面的各栏表示滑动窗口。
The bars below the time slices represent the sliding window.
SCHED_FIFO不为线程分时间片。
CFS中的时间片具有可变的长度并且动态确定。
Time slices in CFS are of variable length and are decided dynamically.
以固定的时间片分配资源的循环复用技术。
A cyclical multiplexing technique, allocating resources in fixed - time slices.
Schedo通常用于更改调度程序时间片的长度。
Schedo is more commonly used to change the length of the scheduler time slice.
我怎样才能在用户模式进程的时间片的价值？
How can I get the value of process's timeslice in user mode?
时间片调整参数允许用户指定时间片长度增加的时钟计时数。
The time slice tuning parameter allows the user to specify the number of clock ticks by which the time slice length is to be increased.
在图3中，每个时间片表示运行GC或应用程序的一个时间量。
In Figure 3, each time slice represents a quantum that runs either the GC or the application.
即使在超载的情况下，也会给每个线程一个处理时间片。
Even under heavy load each thread will be given a slice of processing time.
管理时间片，使能调度程序为系统做好全局调度决定。
Managing the timeslice enables the scheduler to make global scheduling decisions for the system.
增加时间片的长度可以提高系统吞吐量，因为减少了上下文的切换。
Increasing the time slice might improve system throughput, due to reduced context switching.
可能因为分配的时间片结束，持有互斥锁的线程被取消调度。
A thread holding a mutex can be de-scheduled, perhaps because it was the end of its time-slice.
动态优先级调整和时间片划分可能在不可预测的时间内发生。
Dynamic priority adjustments and time slicing can happen at unpredictable times.
过期数组中包含了一个时间片已经用尽的所有任务的有序列表。
The expired array contains a sorted list of all tasks whose timeslices have expired.
通过调用 Thread.yield() 方法自愿放弃它的时间片。
Voluntarily relinquishes its time slice by making a call to Thread.yield().
调度器的一个重要目标是有效地分配CPU时间片，同时提供很好的用户体验。
An important goal of a scheduler is to allocate CPU time slices efficiently while providing a responsive user experience.
然而，分级模式可以为所选的用户组提供更大的处理时间片或更大的传输带宽。
A graduated model, however, can provide select user groups larger slices of processing time or increased transfer bandwidth.
当线程在CPU上的时间片结束之后，它将被重新放回到这个队列中。
When the thread completes its running slice on the CPU, it gets put back on the queue.
请注意，CFS没有使用时间片(time slices)，至少，没有优先使用。
As for time slices, remember, CFS does not use them, at least not in the prior way.
操作在挂起一个线程的时候需要将它换出CPU，而通常此时线程的时间片还没有使用完。
Suspending a thread requires the operating system to swap it out of the CPU often before it's time quantum has been consumed.
目前，通过调整SPINLOOP变量和时间片值，可以显示可获得的最大性能。
Currently, adjusting the SPINLOOP variables and the timeslice values show the biggest performance gains.
Codezero的调度器包含针对来宾线程和微核线程的内核优先(以及用于优先的时间片)。
Codezero's scheduler includes kernel preemption for both guest threads and microkernel threads (in addition to time slices for preemption).
假设线程A试图把20压入堆栈，线程B 试图压入30，而线程 A先获得了时间片。
Say you have Thread A trying to push 20 and Thread B trying to push 30 into the stack, and Thread A got the time slice first.
另一方面，没有什么可以阻止“多时间片”方法中处理不足的线程去动态提高它自己的优先级。
On the other hand, there is nothing that prevents an underfed thread in the "multiple-time-slices" approach from boosting its own priority dynamically.
驱动程序生成了大量线程，每个线程都疯狂地争夺时间片，然后计算不同版本每秒能执行多少轮。
The driver program spawns a number of threads, each of which madly rolls the dice, then calculates how many rolls per second the different versions were able to execute.
但是，第一个选项也有其优点，它可以安排不同的归档时间段，因为可以为每个CSLD任务配置时间片。
The first option, however, has the advantage that different time periods for archiving can be scheduled since the time slot can be configured per CSLD task.
图3演示一个划分为多个500微秒时间片的GC循环，该循环在10毫秒的时间窗内具有70%的利用率。
Figure 3 illustrates a GC cycle divided into multiple 500-microsecond time slices preserving 70% utilization over a 10-millisecond window.
那么，高优先级线程就可能接收到两个，或多个，或一百个连续的“时间片”，而不只是原来的一个。
A high-priority thread could then receive two, or ten, or a hundred successive "time-slices" rather than just one this way.
那么，高优先级线程就可能接收到两个，或多个，或一百个连续的“时间片”，而不只是原来的一个。
A high-priority thread could then receive two, or ten, or a hundred successive "time-slices" rather than just one this way.
应用推荐