采用粘性子循环时步、拉格朗日子循环时步加速收敛；
Viscous sub-cycle time step and Lagrangian sub-cycle time step are adopted to accelerate convergence.
建立了既考虑发电机内部非线性又考虑外部电路拓扑结构的用于系统动态分析的时步有限元模型。
The time-stepping FEM model for the dynamic analysis of power system is established considering the nonlinear characteristics of internal generators and typology structures of external circuit.
我听见叫我名字时向前迈了一步。
当我们迈一步时，我们体内的两百块肌肉是如何协同工作的？
当洞穴研究人员进一步探索时，他们会在这个过程中发现硫酸，并闻到它的味道。
When cave researchers go to explore them, they see and smell, the sulfuric acid and gases at work.
当孩子们下车时，应该让他们离巴士五步远。
Children should be asked to take five large steps away from the bus when they get it off.
当甲虫内脏内容物的遗传特性显示出一些意想不到的结果时，研究人员决定进一步研究蚯蚓的DNA 。
When genetic characterization of the contents of beetle guts gave some unexpected results, the researchers decided to take a closer look at earthworm DNA.
其结果将是进一步提高法定就业年龄，而当达到这个年龄时，就业将更加困难。
The result will be still further raising of the legal age for going into employment, and still further difficulty in finding employment when that age has been attained.
最新研究进一步证实，危险不在于司机接电话时双手的动作，而在于通话对大脑的影响。
The latest research further confirms that the danger lies less in what a motorist's hands do when he takes a call than in what the conversation does to his brain.
进一步的证据表明，当通常的外部循环被改变时——无论是通过实验还是通过快速的东西方向的长距离移动——就会出现持久的内部节律。
Further evidence for persistent internal rhythms appears when the usual external cycles are shifted—either experimentally or by rapid east-west travel over great distances.
当他后退时，胡克又向前进了一步，这时他眼睛里闪烁着红色的火花。
As he backed up Hook advanced, and now the red spark was in his eye.
当你跑步时，如果你的脚后跟先着地，那么你整个身体的重量都会向上影响到你的膝盖，每一步都如此。
When you're running, if your heel touches the ground first, your entire weight is impacted upwards into your knees with every step.
目标分散后，这只狮子懵了，一时不知道下一步应该怎么办。
With its focus divided, the lion becomes confused and is unsure about what to do next.
当我们如此频繁地使用它们时，我们就有更多的机会发现问题，并进一步解决和改进它们。
As we use them so often, we have more chances to find problems, and furturemore, to fix and improve them.
尽管如此，菱形阵型逐渐进一步倾斜，直到3-1-2-1-3变成了1958年巴西夺得世界杯时采用的4-2-4。
Gradually, though, the rhombus was tipped a little more, until 3-1-2-1-3 became 4-2-4, the system with which Brazil won the World Cup in 1958.
当有人问及李的下一步计划是什么时，他说还有很多事情要做。
When Lee is asked what his next plan is, he says there's still a lot to do.
当你进一步向右移动时，是第二条路，这条路更难攀爬，握稳和转弯都很有难度。
As you move further to the right, it is the second path, which is harder to climb with difficult holdings and turns.
当莫妮卡勇敢地迈出第一步来克服她对当众演讲的恐惧时，她就知道莫妮卡会成功。
She had known that Monica would make it when she bravely took her first step to overcome her fear of speaking in public.
你们在这条道路上迈出每一步时我们都在你身边。
We stay next to you with every single step you take on this path.
但是当你能做到这一步时，你买的东西终会变得毫无意义。
But when you can do that, the things you buy mean nothing after a time.
毕竟，当她们迈出了她们的第一步时，她们是走进我的怀抱，而不是走出我的怀抱啊。
After all, when they took their first steps they walked into, not out of, my arms.
当我们对大脑的认识进一步提高时，我们在这方面也会做的更好。
We are going to get far better at this as our understanding of the brain improves.
因此当石头成了最常出的以后，剪刀就成了最少出了，所以如果根据其它的提示，你不知道该出什么时，步就成了最好的选择。
So with rock being the most popular and scissors being the least popular, paper is your best bet if you have no idea what to throw based on the other tips.
每次你和内在中心接触并后退一步时你将会在你的灵魂中发现一个刷新了的明净。
Every time you make contact with this inner center and take a step backwards you will find a renewed clarity within your soul.
在他说‘人类的一大步’时，他才移动了他的身体。
When he says' one giant leap for mankind ', he moves his body, "he said."
当我做这个测试时，大概花费了25分钟，我在第106步时找到了我的最终答案。
When I did this exercise, it took me about 25 minutes, and I reached my final answer at step 106.
当我们想放弃时，再多走一步就好。
在解释每一步时，还将讨论为什么要作出某些设计决定。
As I explain each step, I'll also discuss why certain design decisions were made.
在解释每一步时，还将讨论为什么要作出某些设计决定。
As I explain each step, I'll also discuss why certain design decisions were made.
应用推荐