旧城区汇集了许多教堂、大宅院和清真寺。
The Old Town has a whole collection of churches, palaces and mosques.
另一些人则谴责他们所看到的外部势力对哈莱姆旧城区横行霸道。
Others decry what they see as outside forces running roughshod over the old Harlem.
吃过茶点后我们在旧城区闲逛。
当然，特别是在旧城区里漫步。
应该改造旧城区以促进城市的翻新。
This house believes that cities should tear down old areas to promote urban renewal.
第三，商业地产，第四，旧城区改造。
Third, the commercial estates. Fourth, the old downtown area transformation.
它位于市中心偏东北处、旧城区北部。
It is located at the north of old city and the northeast of the city center.
旧城区的生活与郊区的不同。
Life in the inner city is different than that of the suburbs.
上海的冬日一夜，我漫步于旧城区的广东路。
On a winter night in Shanghai, I wander down Guangdong Road in the Old City district.
它位于靠近风景如画的旧城区和国际会展中心。
It is situated close to the picturesque Old Town and the International Fair Center.
2007年秋天，他们发出了旧城区的拆迁改造。
Fall 2007, they issued the demolition of the old urban transformation.
从桥的这边几个街区连接着西班牙最老的旧城区。
A few blocks from the bridge lies one of the oldest bullring in Spain.
旧城区中出现严重的食物短缺的现象是很让人费解的。
It is very strange that cases of severe need happen in the inner cities.
富含天然气：卡塔尔首都多哈新旧城区可从太空中看到。
Gas rich: Doha, the capital of Qatar has old and new zones which can be seen from space.
这看起来并不像旧城区的人们通常渴望的那种生活方式。
This doesn't look like the sort of life to which the inner-city folks would aspire.
目前，北京旧城区各级名人故居的保护与利用现状不尽如人意。
The present situation of the preservation and utilization of the celebrities former residences in the old city of Beijing is not good.
我国多数城市中心区特别是旧城区普遍存在绿化指标偏低的问题。
Low afforestation index has become a general problem in many cities of China, especially in the old city proper.
作者以旧城区开发为例，探讨城市规划中进行经济评估的方法和步骤。
Taking as an instance the development of old urban districts, the paper explores the methods and procedures of the economic evaluation when the urban planning is conducted.
多年以来我们一直放弃对旧城区的维护，所以旧城环境衰败、设施陈旧。
For years we neglected preservation of older areas, and so the environment declined and facilities decayed.
另一些孩子则追逐在旧城区那弯弯曲曲的巷道中，玩具枪在他们身侧摇晃。
Others scampered around the old city's winding streets, guns swinging by their side.
一群儿童在哈瓦那旧城区的一个公园里打着棒球，一些人们等着回家的巴士。
A group of children play baseball at a park in the old part of Havana, while dozens of people stand by waiting for the bus to take them home.
如今在旧城区建起了许多高层，它们在一定程度上影响了海岸沿线的整体景观效果。
Now some tall buildings have been built in the old area, which have affected on the total view of the sea line.
一群孩童七月十六日在华沙旧城区西吉斯蒙德纪念柱附近，试著吹出一个肥皂泡泡。
A group of children try to burst a soap bubble near the Sigismund's Column in the old city of Warsaw on July 16.
对于善于鉴赏古典艺术的行家来说，日内瓦旧城区里的佛尔登街6号可以说是一个宝库。
For the connoisseur of ancient art, 6 rue Verdaine in Geneva's old town is a jewel to behold.
上部或旧城区包含宏伟的哥特式大教堂，巴黎圣母院的精髓，它的炮塔塔著名城市的象征。
The upper or Old Town contains the grand Gothic cathedral, Notre-Dame; its turreted towers a well-known symbol of the city.
在电话中，当地居民称坦克正猛攻旧城区，缝纫针和床单被用来缝合跟包扎伤口，而食物和饮水近乎告罄。
On the telephone, residents reported that tanks had been battering the old city, sewing needles and sheets had been used to stitch and bandage up the wounded, and food and water were almost gone.
自从1960年，那时城市的摩天大楼和酒店建造起来，以后城市的旧城区经受了彻底的改变。
Older sections of the city have undergone considerable change since 1960, when downtown high-rise office buildings and hotels were built.
旧城区改造应该量力而行，因地制宜。尤其是对历史文化名城的旧城改造，更要持慎重态度。
The rebuild of old residential district should be acted according to capability, especially to historical and cultural cities must be more carefully.
卡什巴旧城区的“街道”两旁整齐排列传统的拱形门，超大屏幕传递出阿尔及利亚现代城市的信息。
Lined in tidy order on either side of the "streets" of the old urban quarter of Kasbah are traditional arc gates, and messages of modern cities of Algeria are flowing from a super large screen.
卡什巴旧城区的“街道”两旁整齐排列传统的拱形门，超大屏幕传递出阿尔及利亚现代城市的信息。
Lined in tidy order on either side of the "streets" of the old urban quarter of Kasbah are traditional arc gates, and messages of modern cities of Algeria are flowing from a super large screen.
应用推荐