死罪包括在安息日检柴禾。
Capital offenses ranged from gathering sticks on the Sabbath.
一个叫做“全国拒检日”的网络行动敦促人们在星期三拒绝接受全身扫描。星期三是感恩节的前一天，传统上是美国人一年中旅行最繁忙的一天。
An Internet campaign called "National Opt-Out day" is urging people to decline the full-body scans on Wednesday, traditionally the busiest travel day of the year for Americans.
由于检方拒绝将与本案有直接关联的证人姓名披露给辩方律师，驻地在海牙的ICC于7月8日中止了对Lubanga案件的审理
The ICC in The Hague July 8 ordered the suspension of Lubanga’s trial because prosecutors refused to give his defense lawyers the name of a person connected with the case.
2008年1月29日。在泰国——老挝边界附近的湄公河，泰国海军军官们展示了检获出的孟加拉虎、豹和穿山甲。
Thai navy officers display Bengal tigers, leopards, and pangolins seized on the Mekong River near the Thailand-Laos border on Jan. 29, 2008.
国庆期间北京地铁日客运量将达到500万人次，地铁方面将“逢包必检，逢液必检”。
Although the number of subway passengers in Beijing will top 5m each day during the National day holiday, all passengers' bags and liquids will be examined.
检方到9月19日，才会决定是否对他进行正式指控。
Prosecutors have until 19 September to decide whether to lay formal charges against him.
据法新社18日报道，意大利检方发现该国南部城市那不勒斯的一些黑心披萨饼店，竟使用棺木烧烤食物，而这些棺木都是从当地的公墓挖掘而来。
According gto AFP, on May 18, Italian prosecutors discovered that pizzas in the southern city of Naples were being prepared in ovens lit with wood from coffins dug up from the local cemetery.
土耳其今日完成的实验室检测在一名已于1月7日死亡的阿勒省12岁女童死检标本中发现了H5亚型病毒。
Laboratory tests completed today in Turkey have detected the H5 virus subtype in postmortem specimens taken from a 12-year-old girl, from Agri Province, who died 7 January.
非凡检察官赵俊雄17日说，在检方突击搜查和调查银行账户往来后，“没能发现行贿的迹象”。
Special inquisitor Zhao Junxiong says 17 days, after in check square assault ransacks and investigating bank account contact, "The evidence that fails to discover bribery ".
日本似乎有些吃惊，在9月24日，当地检方释放了中国船长。
Japan seemed to take fright. On September 24th local prosecutors freed the captain.
自2006年4月1日起，旧版进口废物批准证书一律作废，海关及检验检疫部门不再接受报关和报检。
As from Apr 1, 2006, all old version approval documents will go invalidity, Customs and departments of inspection and quarantine will no longer accept declaration and inspection report.
结果：观察组3日治愈率达94 % ，明显高于对照组的39% （P<0.0 1） ，且在平均退热时间、粪镜检和粪培养阴转时间等方面均明显优于对照组。
Results:3 day cure rate in investigating group was 94%. but only 39% in control group( P< 0 01). The investigating group also had superiorities in average time of tem…
2010年第一次和会报告：上主日举行2010年第一次和会，通过接纳教势报告、预决算并选出罗荣德兄为2010年检帐人。
The first annual church congregation meeting has adopted the reports of church 2009 and budget of 2010, and elected Dr. J. T. Lo as auditor of 2010.
2010年第一次和会报告：上主日举行2010年第一次和会，通过接纳教势报告、预决算并选出罗荣德兄为2010年检帐人。
The first annual church congregation meeting has adopted the reports of church 2009 and budget of 2010, and elected Dr. J. T. Lo as auditor of 2010.
应用推荐