日本佛教里有着相似的观念，一个人有时候被想成拥有两个自我，小我和大我。
This concept has a parallel in Nichiren Buddhism in which a person is sometimes envisioned as having two selves, the smaller self and the larger self.
我相信，禅的教诲首先是由一个日本佛教学者于本世纪中叶在西方最先传播的，此后各种日本禅师随之出现。
The teaching of Zen was, I believe, first propagated in the West during the middle of the present century by a Japanese Buddhist scholar, and since then various roshis have followed.
一系列的寺庙零散分布在保持整洁的庭院和蜿蜒的小巷当中，其中大德寺可以很好地向您介绍日本禅宗佛教。
A sprawling complex of temples amid immaculately kept gardens and meandering lanes, Daitoku-ji is a good introduction to Japanese Zen Buddhism.
日本传统的“达摩”不倒翁是一个空心的人偶形象，其体态浑圆，两只眼睛是空白的。 “达摩”不倒翁得名于传说中的佛教大师、禅宗创始人菩提达摩。
The traditional "Daruma" doll is hollow and round with blank white eyes and is named after Bodhidharma, legendary Buddhist monk and founder of Zen.
清水寺(日本)：京都的Kiyomizu - dera，意思是清水寺，于798年由一个佛教宗派创建，并于1633年在火灾后重建。
Kiyomizu Temple, JAPAN: Kyoto's Kiyomizu-dera, which means Clear Water Temple, was founded by a Buddhist sect in 798 and rebuilt in 1633 after a fire.
但是，在六世纪佛教传入到日本后，宝塔却在设计上发生了根本性变化。
But with the introduction of Buddhism into Japan in the sixth century, the pagoda underwent a fundamental change in design.
演讲厅存放了日本所有现存最古老的神秘的佛教雕像。
The Lecture Hall (Kodo) houses the oldest extantEsoteric Buddhist statues in all of Japan.
另外日本天皇的御陵以及日本的佛教寺院也有鸟居的建筑。
Another Japanese Emperor's Royal Tomb, as well as Japan's Buddhist temples also Torii construction.
在日本南部一处佛教禅寺， º 就连狗狗都会拜拜。
At a Zen Buddhist temple in southern Japan, even the dog prays.
几百年后，佛教传到日本，禁止授猎及捕渔的行为成为日本人生活的一部份。
Several hundred years later, Buddhism came to Japan and the prohibition of hunting and fishing permeated the Japanese people.
中国近代佛教复兴所受日本之影响至深，本文是就其中佛学研究事业兴起过程所做的探讨。
The Buddhist revival in modern China is much owned to the influence from Japan. This article is intended as an inquiry into the course of Buddhism study concerned.
16世纪时，禅宗佛教和尚发明了日本茶道，抹茶便很快风行开来。
In the 16th century Zen Buddhist monks created the Japanese Tea Ceremony and it quickly became very popular.
通过对“物哀”美学观和语言表达的分析，揭示了佛教思想对日本文学的深远影响。
Based on the analysis of mono-no-awares aesthetic view and language expression, it reveals the far-reaching influence of Buddhist thought over the Japanese literature.
关于该节日的文化在一些亚洲国家诸如印度、柬埔寨、日本都信奉着相似的信仰，似乎这些传统都起源于佛教。
Cultures in Asia from India to Cambodia to Japan share similar beliefs about the month, and these traditions seem to date from before Buddha.
日本通用日语，信奉神道和佛教。
The Japanese general Japanese, believes in vividly with Buddhism.
佛教“禅宗”的学说传到日本后，得到广泛的传播，对日本人的民族意识影响极大。
The Zen sect, of Buddhism has effected the nation's consciousness greatly after it was summonsed to Japan.
日本有不一样的茶叶故事。有一和尚，名叫达摩。他生活在公元520年左右。这故事与他传扬佛教有关。
The Japanese have a different story about Tea, which is related to the spreading of Buddhism by a Buddhist monk named Daruma, who lived in 520 BC.
密宗又称密教、秘密教、瑜伽密教，是佛教的重要派别，在中国、印度、日本，乃至世界许多国家都产生过深远的影响。
Esoteric School, also called Esoteric Buddhism, Secret Buddhism, Yoga Esotericism, the most important one of Buddhist schools, has deep influences in China, India, Japan and other countries.
主厨用日本精进料理的方法制作素食日本菜，风格也是来源于佛教禅宗寺院。
Chefs prepare vegan Japanese food in the shojin style, which was developed in Zen Buddhist monasteries.
从日本的农耕社会和佛教美术时代到浮世绘世俗化时代，中国的佛教文化、唐宋文化对其都产生了巨大的影响。
Chinese Buddism culture and the Tang and Song culture greatly influence Japanese arts at different stages of the arts history of Japan.
他学习神话学、语言学、东方文化，在日本住过一些年，熟知佛教宗规。
He studies mythology, linguistics, Oriental cultures, spending years in Japan acquiring the discipline of Zen.
日本人的葬礼深受佛教影响，盂兰盆节时会去扫墓。
Moreover, we hold the funeral service with Buddhism type and visit to a grave during the bon holiday.
闽北文化以福州地区为中心，它的典型特征是佛教特色比较浓重，同时在历史上由于与琉球群岛往来频繁，因而又深受日本文化及饮食的影响。
The Northern Min culture centered on Fuzhou is marked by the early adoption of Buddhism, and shows influences of Japanese culture and Japanese cuisine through contacts made with the Ryukyu Islands.
闽北文化以福州地区为中心，它的典型特征是佛教特色比较浓重，同时在历史上由于与琉球群岛往来频繁，因而又深受日本文化及饮食的影响。
The Northern Min culture centered on Fuzhou is marked by the early adoption of Buddhism, and shows influences of Japanese culture and Japanese cuisine through contacts made with the Ryukyu Islands.
应用推荐