正因为了有这条定律,我们才能得知例如金星这样离日相对较近的行星的公转周期要短于离日较远的行星,例如海王星。
Thanks to this law, we know that a planet relatively close to the sun, like Venus, has a far briefer orbital period than a distant planet, such as Neptune.
这颗行星,可能是一颗走恶运的星球,绕着它的母星快速公转快于一个地球日。
This planet, possibly an ill-fated world, whips around its star in less than one Earth day.
图片解释:九月下旬,由地球向星空望去,可见木星与天王星两颗行星冲日的天象。
Explanation: In late September, two planets were opposite the Sun in Earth's sky, Jupiter and Uranus.
他们关注的不是星辰偕日升降,也不是地平线附近的星辰,而是永不落下的北极星和拱极星。
They concentrated attention, not on heliacal risings and Settings, not on the horizon, but on the pole star and on the circumpolar stars which never rise and never set.
木星、海王星和火星在其轨道前方60度或后方60度的所谓“拉格朗日点”上均有一批这样的石块。
Jupiter, Neptune and Mars all have collections of rocks sitting in the so-called Lagrange points 60 degrees ahead of or behind the planets in their orbits.
这天是为了纪念加加林第一次进入太空的宇航员日,在星城的庆祝持续到深夜。
It's Cosmonauts day, a holiday honoring Gagarin's first flight into space, and in Star City the celebration lasts late into the night.
这些凌日现象是小日全食,形成于当行星穿过其母星和开普勒之间的光线时。
These transits are mini eclipses-the passage of the planet in question through the line of sight between its parent star and Kepler's telescope.
由于天王星的作用,你的健康状况将在5月5日得到好转,在5月16以后会更好。
Your heath will show an upswing on May 5 but even more so after May 16, thanks to a stronger, more positive orbit of Saturn.
这是被哈勃望远镜拍到的泡泡,实际上是由于日换星移而产生的错综复杂的发光的壳体。
Here, it's captured by the Hubble Space Telescope in the act of 'blowing bubbles' - actually intricate glowing shells of gas created by the lifecycles of generations of stars.
27日,木星和海王星会成一直线,你可以倾注你的热情,帮助那些有需要的人。
Jupiter and Neptune will be in perfect alignment on May 27. This is a classic aspect for engendering an outpouring of compassion for those in need.
(远远超过日本电子业巨头)1月29日,三星公布企业年收入时表示,2009年三星盈利136万亿韩元,有望创下另一个纪录。
It expects to report record sales for 2009 of 136 trillion won when it releases its earnings on January 29th.
5月27日,木星和海王星合相后,你会投身到一个主要的慈善活动中,如果这样的话,你会筹集到很多钱。
On this day when Jupiter and Neptune meet, May 27, you may throw a major charity event, and if so, you would raise quite a bit of money.
9月24日之前,天王星都会与木星出现在同一片天空中,但你得借助双筒镜或者望远镜或者才能看到它。
Uranus will be visible in the same part of the sky until September 24, though you’ll need binoculars or a telescope to see it.
如果你的生日在6月15日至21日间,你将比其他双子座更多感受到木星和海王星的能量,结果将是令人兴奋的。
If your birthday falls between June 15 and June 21, you will feel the energy of these two planets (Jupiter and Neptune) even more powerfully than other Gemini, and the results should be exciting.
今年五月世界将目睹“六星连珠”的奇观,5月11日是观看这一景观的最佳日期。
This May the world will witness the alignment of six planets, with May 11 being the best out of all.
在5月27日,那个恒星周,木星和海王星再次形成一个神奇的角度,这是自从1997年来的第一次。
Also that stellar week, on May 27, Jupiter and Neptune will align in a magical conjunction for the first time since early 1997.
如果你在找工作面试的话,5月26日将是个四星的日子。
May 26 is a four-star day if you are interviewing for a job.
4月15日,上市的电信装备制造商福建星网通信在引发对其专利的有效期怀疑后退了出来。
On April 15th the listing of Fujian Star-net Communication, a telecoms-equipment manufacturer, was pulled after doubts arose about the validity of its patents.
6月1日,特拉卫星上的先进星载热发射和反射辐射仪(ASTWER)捕捉到这张堰塞湖伪色图像——这个湖现在长16公里。
The Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer (ASTER) on the Terra satellite acquired this false-color image of the landslide lake on June 1, 2010 - now 16km (10 mi) long.
8月9日,正好是在欧洲法庭上对三星起诉的胜利之日,苹果的市场总值更是暂时超越了埃克森美孚,成为世界上最大的公司。
And on August 9th, on the same day as its victory over Samsung in the European courts, Apple even briefly surpassed Exxon Mobil to become the world's largest company by market capitalisation.
接下来一个重要的日子是5月27日,木星和海王星在水瓶宫的三次相遇之第一次将在本日发生。
A very important day follows, on May 27, marking the first of three meetings that will take place between Jupiter and Neptune, both in Aquarius.
美国航空航天局terra卫星上的先进星载热发射和反射辐射仪在2010年5月2日拍摄到这张罕萨河堰塞湖的假彩色图像。
The Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer (ASTER) on NASA’s Terra satellite captured this false-color image of the landslide lake on the Hunza River on May 2, 2010.
由三星和宏碁(Acer)制造的两款首发版Chrome笔记本将于6月15日上市。
The initial two Chromebooks, manufactured by Samsung and Acer, will launch on June 15.
这个美好的月份里,最后的一点好处也会开始给你:今年木星和海王星三次重要聚会中的第一次,出现在5月27日。
One last piece of chocolate is being given to you this lovely month: the first of three vital meetings of Jupiter and Neptune this year. The first of these days will occur on May 27.
2000年8月26日,美国国家航空航天局(NASA)的Terra卫星上的高级星载热能发射反射辐射计(aster)拍到这张奥斯陆峡湾和奥斯陆市周围的伪色图像。
On August 26, 2000, the Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer (ASTER) on NASA's Terra satellite captured this false-color image of Oslofjorden and the nearby city of Oslo.
三星董事长李健熙22日宣布辞职,结束了其长达20年的掌舵生涯。 韩国检察机构17日宣布以逃税和失信罪起诉李健熙。
Samsung Group's chairman Lee Kun-hee announced Tuesday he would step down after 20 years of leadership following his indictment on April 17 for tax evasion and breach of trust.
加略特今年1月20日抵达星城时遇到了同伴:澳洲来的享乐者尼科·哈利克(NikHalik),39岁的他凭借房地产和股票成了百万富翁。
When he arrived at Star City on January 20, 2008, Garriott found a comrade: Aussie-born playboy Nik Halik, a 39-year-old fellow millionaire who made his money in real estate and stocks.
加略特今年1月20日抵达星城时遇到了同伴:澳洲来的享乐者尼科·哈利克(NikHalik),39岁的他凭借房地产和股票成了百万富翁。
When he arrived at Star City on January 20, 2008, Garriott found a comrade: Aussie-born playboy Nik Halik, a 39-year-old fellow millionaire who made his money in real estate and stocks.
应用推荐