不鼓励为方便而提出的日常要求。
日常生活越来越要求这些设备能够保存敏感信息。
Keeping sensitive information on these devices is increasingly a requirement of normal life.
在一项实验中，145名大学生完成了四项不同寻常的使用任务，每项任务都要求他们列出尽可能多的日常用品的用途。
In one experiment, 145 undergraduates completed four unusual uses tasks, each requiring them to list as many uses as possible for everyday object.
如今，上海的日常生活垃圾被要求分为四类。
Now waste from daily life in the city of Shanghai is required to be separated into four different groups.
政府要求人们将日常生活中的垃圾分类。
The government asks people to put the rubbish from their daily life in different groups.
全国各地的社区工作者采取了严格的行动，要求人们呆在家里，并帮助老人购买日常必需品。
Community workers across the country took strict action, asking people to stay at home and helping the old buy daily necessities.
随着社会对多重任务和日常生产力的要求不断提高，即使大脑健康的人也在寻求激增能力的机会。
And with the ever-growing demands of multitasking and daily productivity, even those who have healthy brains are looking for a boost.
作乐的天伦突然要求被满足，而就在之前不久，头脑还被日常生活的物需、快乐或者琐事所占据。
Whereas moments before, the mind may have been occupied with the requirements, pleasures, or minutiae of daily life, the pleasure agenda suddenly demands to be fulfilled.
最重要的一点是，不要认为他们精通某个职位的日常责任和要求。
Most important, don't assume they are well-versed in a position's daily responsibilities and requirements.
她勇敢地唱了一首《玫瑰之歌》作为结束，还要求我们每个人学习歌词并在日常生活中将词意付诸行动。
She concluded her speech by courageously singing“The Rose.”She challenged each of us to study the lyrics and live them out in our daily lives.
和其他人类一样，即使在日常例行职责的表现中也会遇到道德问题——人们并不会要求他可以烹饪实验，加工事实或医治报告。
Like other human beings, he encounters moral issues even in everyday performance of his routine duties-he is not supposed to cook his experiments, manufacture evidence, or doctor his reports.
日常生活一般要求你学习物品使用指南，或者是分析抵押贷款合约。
There is the level required of daily life - to follow the instructions in a manual or to analyze a mortgage contract.
这套方案将要求日常生活、交通和商业活动发生彻底的变化，并使得英国成为全球抵抗气候变化的排头兵。
The package will require sweeping changes to domestic life, transport and business and will place Britain at the forefront of the global battle against climate change.
要求教练有灵活的时间安排，能够随着你日常生活的调整而调整。
Find a trainer that has a flexible schedule and is accommodating of your daily routine.
大多数应用程序要求简单易用的UI元素来指导用户进行一系列的日常操作。
The majority of applications require easy-to-use UI elements to guide the user through a series of day-to-day operations.
MurrayHarrold让人们可以了解旅游代理商的日常工作，他是否在机票价格上耍花招，或者对客户要求选择逃生门一排的座位诸多抱怨。
Murray Harrold gives an insight into the working life of a travel agent, whether he is highlighting quirks in airline pricing or moaning at customers’ requests for exit seats.
玻利维亚进行了9年来第1次人口普查，要求对赋税十分敏感的国民“诚实作答”，日常生活因此停顿，公路和铁路旅行也被禁止。
Bolivia carried out its first census in nine years, telling tax-wary citizens to "reply truthfully" as daily life came to a standstill and bus and rail travel was prohibited.
而他们都有各自的缺陷：传统笔记本电脑虽然功能全面，但是携带性开始不能满足现在人们的要求；上网本虽然够轻便，但是略去了很多功能，让人在日常使用时受到很多局限。
While, they all have their own defects. Traditional laptop computers have comprehensive functions, but they failed to meet the requirement of the portability of people.
我的日常饮食要求吃的所有食物都必须属于四种基本的食物：巧克力蛋糕、冰激凌、汽水饮料和芝士蛋糕。
My diet requires that all the food I eat come from one of the four "basic food groups" : chocolate cake, ice cream, soda, and cheesecake.
通过要求在他们下次首脑会议或者日常会议上发表关于社区重要性的演讲，来和其他组织取得联系。
Approach other organizations by asking to speak on a matter of community importance at their next executive or general meeting.
如果你对日常工作感到厌烦，就要求进行更多的工作。
她们被要求量化她们的疼痛强度，以及这些疼痛在多大程度上改变了她们的情绪、影响了她们的工作并干扰了她们的人际关系和日常活动。
They were asked to quantify their pain intensity, as well as report how much the pain altered their mood, affected their work and interfered with relationships and daily activities.
在周刊以及更多的低端月刊杂志里，撰写商业软文成了记者的日常工作要求，但他们却往往得不到额外稿酬。
At weeklies, and more downmarket monthlies, journalists are expected to absorb commercial copy into their day jobs for no extra money.
他们要求我演讲40分钟，相当于我日常演讲时长的两倍，剩下20分钟还要回答问题和作点评。
They asked me to speak for about 40 minutes, which is about twice as long as I would normally aim for, and field questions and comments in the remaining 20 minutes.
在他们身边，与他们生活通常很容易，因为他们的日常需求很简单，几乎在任何方面都不会对伴侣要求过分。
They are usually pretty easy to live with and be around, because they have simple daily needs and are not overly demanding of their partners in almost any respect.
虽然他棚，他短暂的外衣要求低的日常维护。
Although he sheds, his short coat requires low daily maintenance.
这是因为日常用水的要求可以包括在食品含水量。
This is because the daily water requirement can include the water content in foods.
更重要的是我们的日常食品要求的水。
More important than food is our daily requirement for water.
更重要的是我们的日常食品要求的水。
More important than food is our daily requirement for water.
应用推荐