既得利益者即将改变。
不要听信这些既得利益者的诡辩。
我们所有的人对继续这游戏都是既得利益者。
We, all of us, have a vested interest in keeping the game going.
巴斯夏直接建议：“不要听信这些既得利益者的诡辩。”
Bastiat's advice is direct: "Do not listen to this sophistry by vested interests."
如果是的话，最好不动声色地铲除掉——不要管既得利益者的叫嚣。
If so, it is best to wipe it out with a minimum of speeches and denunciations-and in spite of the uproar of the vested interests.
既得利益者们排放温室气体的行为正在向穷人的身上施加一种不公正么？
By emitting greenhouse gases, are the rich perpetrating an injustice on the world's poor?
所有这一切都不是一蹴而就的。诚然，还有许多既得利益者想要维持现状。
None of this will happen overnight, and yes, there are plenty of entrenched interests who want to protect the status quo.
他们都是地方的既得利益者，想着要继续能够受益，而坚决反对外来的竞争。
They made money the local way and are determined to block foreign competition so this can continue.
她们不是儒家文化权利运作的受害者，而是有份操纵这一权利的既得利益者。
Hence, they were not the victims of the movement of Confucian culture and authority but the vested profiters of manipulating the power.
此外，分析师认为，既得利益者——有权有钱的央企们也会阻碍资金与资产的重新分配。
Moreover, powerful and wealthy interest groups like state-owned enterprises will work to prevent redistribution of capital and assets, analysts say.
保护现有企业和其他既得利益者的过度规管有损市场竞争力并限制了生产率及效率的提高。
Excessive regulation that protects incumbent firms and other vested interests undermines market competitiveness and limits prospects for improved productivity and efficiency.
既得利益者们害怕年轻人的新人进入后，会窃取他们的利益。因此，他们就不和年轻人做生意。
Established interests are afraid a young newcomer will steal what they have, so they won't do business with him.
那本来意味着无视既得利益生产者的利益，这些既得利益者给予Berlusconi先生很多支持。
That would have meant defying the vested producer interests that give Mr Berlusconi much of his support.
阿伦是对所提议的旁路计划的主要反对者，他是既得利益者，因为那会把他汽车修理厂的大部分生意夺走。
Allen is the chief objector to the proposed by-pass but he has a vested interest because it would take most of the trade from his garage.
阿伦是对所提议的旁路计划的主要反对者，他是既得利益者，因为那会把他汽车修理厂的大部分生意夺走。
Allen is the chief objector to the proposed by-pass, but he has a vested interest because it would take most of the trade from his garage.
阿伦是对所提议的旁路计划的主要反对者，他是既得利益者，因为那会把他汽车修理厂的大部分生意夺走。
Allen is the chief objector to the proposed by - pass, but he has a vested interest because it would take most of the trade from his garage.
很可能蒙蒂会削减行政开销，毕竟行政开销对商业有很大影响。另外，还将对企业界既得利益者发起挑战。
And he's thought likely to cut back on the cost of the bureaucracy that weighs heavily on business here and to challenge vested interests in the professions and elsewhere.
可是，他们同样是所谓的既得利益者，这就使得他们的批判性被大打折扣。更多青年人所追求的东西，是高薪水的职业和出国留学 。
However, they have, undeniably, a vested interest which makes them less critical of the current system - most young people are after a job that pays well and a chance to study overseas.
可是，他们同样是所谓的既得利益者，这就使得他们的批判性被大打折扣。更多青年人所追求的东西，是高薪水的职业和出国留学 。
However, they have, undeniably, a vested interest which makes them less critical of the current system - most young people are after a job that pays well and a chance to study overseas.
应用推荐