无须说，我是同意的。
无须说，我们不可以永恒年青。
友谊无须说谜语，想着就行。
无须说，所有成功的学习都是离不开动机的。
Needless to say, no successful learning is accomplished without motivation.
我们无须说也能明白，斯威士兰国王真正要的并不是这个职位。
Needless to say, that is not a job description that exactly appeals to the Swazi king.
演员把纸这个时候，看着年轻男子冷静，无须说任何话，然后把纸在他面前了。
The actor put his paper down this time, looked at the young man calmly without saying a word, and then put the paper up in front of him again.
我和她想法一致，她常常知道我在想着什么，我对她也是一样，彼此之间无须说一个字。
We were so much on the same wavelength that she often knew what I was thinking, and vice versa, before we ever said a word.
你会经常听到这些形式，但如果你不想，便无须以这些形式说自己的话。
You will hear these forms very often, but you do not have to speak this way if you don't want to.
现在，无须再费周折(奥斯卡颁奖通常都这么说)，以下是“2008用户选出得主”(依字母顺序排列)。
Now, without further ado (as they used to say at the Oscars), here are the 2008 Users' Choice Award winners, listed in alphabetical order by category.
这就是说你无须再去激活ie的脚本调试功能，VS将为你做完成它，太简单了。
This means you no longer need to leave script debugging enabled in IE. VS will do it for you.
从这一点来说，他们无须声明拥有共同的战略利益，心里都明白得很。
They don't need to say they have common strategic interests in that regard. They know it very well.
你甚至无须用“你真美”诸如此类的话来让她觉得自己漂亮迷人，当然，该说的时候还是要大胆地说出来。
You don’t even need to say the words ‘You are beautiful’ to make a woman feel beautiful although you should.
另一个医院的医务主任补充说“在国民保健署员工中流传着这样的传言，疫苗没啥好处，因而无须去接种。”
One medical director at another hospital added: "the word on the street in NHS staff circles is that the vaccine is no good and you shouldn't bother with it."
这五件事，是孙子诸说的根本，也是所有的“生活十字军”无须否认及辩驳的特征，因此将会成为我们这里的重点。
They are the undeniable and nonnegotiable characteristics of any life crusade. Thus, they will be our focus here.
Ninject的设计是要降低入门门槛，也就是说框架要足够简单，使得任何人都可以参与，而无须理解其高级特性。
Ninject was designed to have a "low barrier to entry", meaning the framework is easy enough for anyone to participate in, without requiring an understanding of its advanced features.
车站的警察好心地解释说，需要罚款（shtraf[font=宋体]，源自德语strafen[font=宋体]，本意为“punish[font=宋体]（惩罚）”——译注），付了罚款后就无须办理文件。
The policemen at the station kindly explained that there was a shtraf, a “fine” that could be paid instead of producing the document.
“前景是：无须中间设备即能够为信息、设备以及其他人提供交互接口。”他说。
"The vision is being able to interface to information, to your devices and to other people without having an intermediary device," he said.
我当然问过他来自哪个时代，他说他出身的年代离现在太遥远了，根本无须在意。
I asked him, of course, when he was from and he replied that the future of his origin was just far enough away for him not to be bothered by it presently.
人们认为这些女孩太特殊，她们无须步行，一般坐马车、宝座或肩舆出行。也就是说，有时她们在退休之前都不会学习走路。
These Kumaris are even considered too special to walk, instead being carried in chariots, thrones and other people's arms - sometimes meaning they do not learn to walk until they retire.
无须过多地对孩子解释，你可以说，“看到你这么不容易我很难过，我只是需要哭一小会儿就好了。”
You can say something like "I'm sad that your life is hard like this, " and "I just need to cry for a little while to get the sadness out.
无须四处去制竞争对手于死命，不等于 说敌人就不想把我们赶出 场。
However, while we do not go about destroying our business competitors, it does not mean that they do not wish that we are out-of-business.
无须四处去制竞争对手于死命，不等于 说敌人就不想把我们赶出 场。
However, while we do not go about destroying our business competitors, it does not mean that they do not wish that we are out-of-business.
应用推荐