但茶艺的动机对于每一种文化来说都是共通的：设想无论那一个国家，一位能干的主人接待客人，他的举止如此的从容流畅，令客人沉浸在一个安详幸福的情绪之中。
But the motivation for this art is common to every culture: imagine a talented host from any country whose manner is so easy that guests are wrapped in a mood of quiet happiness.
不过无论你相信的是那一个版本的圣诞老人你只需要知道一件事-圣诞老人居住在格陵兰。
Regardless of which version of Santa Claus you believe in, however, there is only one thing you need to know - that Santa Claus lives in Greenland.
无论到世界的那一个角落，当地的广东人都可能是最热衷于买鱼的顾客了。
The local Cantonese are perhaps the mostenthusiastic consumers of fish anywhere in the world.
从此我知道，无论什么事发生，那一个学分是我的救世主。
And I know that, if anything happens, that one credit will be my salvation.
幸福就是无论何时何地，那一个人的心永远与你贴在一起。
Happiness is no matter when and where, that a person's heart will always be with you.
那一个三维的球来说，无论你怎样把它绕中心旋转，它都会保持不变。
You take a sphere, in 3 dimensions, you rotate around the center of the sphere, and all those rotations leave the sphere alone.
你为什么不宣布两个指针无论如何然后只将要使用的那一个？
Why can't you just declare both Pointers anyway and then only populate the one you want to use?
总是有那一个特别的人无论他们已经对你做什么，你还只是不能让他走。
There's always that one special person that no matter what they've done to you, you still just can't let him go.
无论在那一个夏天晚上，只要见到一颗激烈闪亮发红的星体悬挂于南部低空上，那可便是天蝎星了。
On any summer evening, if you see a bright red star low in the south that's twinkling fiercely... it's probably Antares.
幸福就是无论何时何地，那一个人的心永远与你贴在一起。
Happiness is when he Di, that a man's heart will always be with you stick together.
我们坚信：无论您在全球的那一个地方，都能够享受到振圣卓越的品质、超值的价格和优质的服务，振圣一定是您值得信赖的战略合作伙伴。
We firmly believe that: wherever you are, you are able to enjoy the excellent quality, best price and high-quality services. Zhensheng will be your loyal strategic partner.
我们坚信：无论您在全球的那一个地方，都能够享受到振圣卓越的品质、超值的价格和优质的服务，振圣一定是您值得信赖的战略合作伙伴。
We firmly believe that: wherever you are, you are able to enjoy the excellent quality, best price and high-quality services. Zhensheng will be your loyal strategic partner.
应用推荐