医生的确再也无计可施了。
我们教导学员，你不会无计可施。
这些企业似乎对如何壮大自身无计可施。
没有，我们无计可施了。
直到15年前人们对多发性硬化症还无计可施。
Up until about 15 years ago there was absolutely nothing you could do for people with MS.
既然认为无计可施，他便不去寻求他人的意见。
He doesn't seek advice, since he assumes nothing can be done.
这是个权宜之计，在没有酒精的情况下你根本无计可施。
It's a temporary solution and does nothing for you in situations where there may not be alcohol.
人们都忧心忡忡地眼瞅着股票价格一路狂跌，无计可施。
People have been anxiously wondering as they watch the plunging stock market.
大多数编程语言(包括Perl)在这方面都无计可施。
Most programming languages, including Perl, do not help much in this regard.
你会看到帕蒂在小路上踱来踱去，气愤却又无计可施，浑身发抖。
You could see her pacing in the alley then, trembling with frustration.
可是几分钟后，家里又会恢复喧闹，直到她无计可施，以泪收场。
Minutes later, the house would be in uproar again until she couldn’t take any more and ended up in tears.
不是好消息但是除了在在睡觉的时候手中拿着一把刀子也无计可施。
Not very good news but there is nothing to do except taking a sharp knife into the hand and going to sleep.
他们谈了会儿争论了几天知道这个大坏蛋筋疲力尽无话可说无计可施。
They talked and argued for days until the bbg was exhausted and had nothing left to say or to offer.
你是不是也曾有这样的感觉：当你绞尽脑汁无计可施、沮丧、生气、愤 ..
Now, do you also have times when you don’t love being a parent? Have you felt at your wits end, frustrated, angry and resentful?
后来，癌症扩散了，尽管我的医生说他们已经无计可施，我却感到欣慰和安详。
The cancer had spread and though my doctors said they could do no more for me I felt joy and peace.
最后无计可施的国王突然想：也许一个熟悉野外环境的人可能会解决这个问题。
At last, when the king was in quandary, an idea struck his mind suddenly: maybe someone who was familiar with natural environment could tackle this problem.
看看美元，如果它严重下跌，决策人即便想要补救随之而来的金融混乱也无计可施。
Watch the dollar. If it falls hard, there may be nothing policymakers can do to restore the ensuing financial chaos.
身体会试图修复损坏，但是有时候这种严重的或者大面积的受损会使得身体无计可施。
The body responds by trying to repair this damage, but sometimes it is too severe or widespread to make repair possible.
当我离开公司大楼要去取车时，我发现我的车被人偷了，可警察却说他们也无计可施。
When I left the building to go to my car, I found out it was stolen. The police say they can do nothing.
流浪汉们则大多一字不识，面对自身的穷困潦倒，他们脑子里是同样的一片空白，无计可施。
Tramps, unlettered types as nearly all of them are, face their poverty with blank, resourceless minds.
而那条船却困住了我，让我无计可施——万一发生什么事，我掉到了水里，我甚至连自救都不会。
That boat traps me so I can't do anything-i couldn't even save myself if something happened and I fell out.
而那条船却困住了我，让我无计可施——万一发生什么事，我掉到了水里，我甚至连自救都不会。
That boat traps me so I can't do anything - I couldn't even save myself if something happened and I fell out.
比如，他预计如果人类无计可施，到2080年，由于全球变暖，印度的粮食生产将减少40%。
For example, he predicts that if nothing is done, global warming could cut India's food production by up to forty percent by the year twenty eighty.
当然，真实情况是，许多人主张采取建设性战略来对古巴实行变革，但到目前为止，他们却无计可施。
What is certainly true is that those who argue for constructive engagement as a way to bring change in Cuba have little to show for it so far.
你是不是也曾有这样的感觉：当你绞尽脑汁无计可施、沮丧、生气、愤怒的时候，你是不是很讨厌作家长的感觉？
You know the feeling of wonderment. Now, do you also have times when you don't love being a parent?
看起来，AC米兰冷酷无情的三粒进球在上半场结束前就终结了比赛，而他们的对手利物浦则垂头丧气，无计可施。
A ruthless trio of goals by AC Milan had looked to have killed the game before half-time, and Liverpool, Milan's opponents, were out of sorts.
看起来，AC米兰冷酷无情的三粒进球在上半场结束前就终结了比赛，而他们的对手利物浦则垂头丧气，无计可施。
A ruthless trio of goals by AC Milan had looked to have killed the game before half-time, and Liverpool, Milan's opponents, were out of sorts.
应用推荐