欧洲领导人似乎无能力的挫败感让人无法抵抗。
The overwhelming feeling is frustration that European leaders seem so incapable.
这次惨败更加坚定了肯尼迪认为富米毫无能力的看法。
This fiasco confirmed Kennedy's impression of Phoumi's singular incompetence.
上帝已经清楚陈明大衮是一个虚假的、虚无的、毫无能力的神！
God then made it quite clear that dagon was just a false empty powerless god!
这些酵素压倒或消化羊毛，头发或对他们的丝纤维是无能力的不消化的蛋白质的。
These enzymes are incapable of breaking down or digesting wool, hair or silk fibres which are to them indigestible protein.
但是这次没有童话中的坏蛋，如反叛的售货员或是毫无能力的经理，使得故事的叙述变得有意义。
But this time there are no pantomime villains, like bolshy shop stewards or incompetent managers, to make sense of the narrative.
Byrd在评估阿富汗提供服务的能力时指出，该国“是在几乎毫无能力的基础上起步的。”
And in assessing Afghanistan's ability to deliver services, Byrd makes the point that the country "started out with very little."
身体的五种感官功能在对抗外界的入侵上本身是毫无能力的，因为它们的官能依附于堕落本性的水准。
Those sensory faculties are absolutely helpless, in themselves, to offer any defense against outside invasion, because they function on the level of the fallen nature.
素质控制总归是不完美的，现有的素质考察制度让那些既无能力又缺乏道德的律师进入。
Quality control is always imperfect; the current qualification system, after all, lets both incompetent and unethical lawyers through.
在经过三次确认其是否有能力受审的审讯后，他被判为间或无能力受审并被送往医院治疗直至能接受审判。
After three hearings to determine his competency to stand trial, Edwards was found at times to be incompetent and was sent to a hospital where he was restored to competence.
“我们有一种无能力解决问题的感觉”，他补充说。
大约每天我们摄入的75%的盐来自于加工和处理过的食品，例如面包、麦片和奶制品——这些源头我们毫无能力控制，就更不用提去有意识的减少了。
Almost 75% of the salt we consume each day comes from processed and prepared foods, such as breads, cereals and dairy products - sources we have very little control over, not to mention awareness of.
它拥有一段“无能力作为”的历史。
行政监管背后的理念是这些部门会雇佣专业人士来处理国会既无能力没有时间去解决的技术性问题。
The idea behind administrative regulation is that agencies hire experts to deal with technical issues that Congress has neither the competence nor the time to resolve.
这也意指，向来渴望在区域内扮演重要角色的巴西虽然得到支持，但可能证明自己尚无能力带来胜利的结局。
It also means that Brazil, keen to play a bigger role in the region, has championed a cause that it may prove unable to bring to a victorious conclusion.
虽然有些人把这种特征和高超的功能联系起来，但洛桑研究小组仍然把他们的理论限定在解释自闭症的无能力和缺陷。
While some have linked this trait to superior functioning, the Lausanne team still framed their theory as explaining autism's disabilities and deficits.
这些空前的注资举措目的在于缓解忧虑，这种忧虑是：孱弱的参与者在同业拆借市场上无能力偿还其所欠债务。
These unprecedented injections are aimed at easing concerns that weak participants in the interbank market will fail to honour their debts.
KParts的主要限制是它无能力使用以其它语言编写或使用其它工具箱编写的组件。
The main limitation of KParts is its inability to use components written in other languages or with other toolkits.
Bickel归结自毁倾向的原因时认为，至少部分因为这些人无能力在立即的满足和将来的后果之间的权衡上做出合理地评估。
Bickel attributed the self-destructivetendency, at least in part, to these individuals' inability toevaluate rationally the trade-off between instant gratificationand future consequences.
我们不能，我们也将不会，告诉他们必须要投降仅仅是因为这份礼物，这批无能力购买的武器，我们了解他们肯定想占有这些武器。
We cannot, and we will not, tell them that they must surrender merely because of present inability to pay for the weapons which we know they must have.
一些品牌，比如现代轿车和三星电子产品是那些不愿意或者无能力支付高价好产品的人们的最后选择，而当时的所有的高价质量好的产品都来自日本。
Brands such a Hyundai cars and Samsung electronics were the products of last resort for those who were unwilling or unable to pay a higher price for the good stuff which by then all came from Japan.
因此已无能力输送有功电流，除非安装非常昂贵和庞大的补偿设备。
Therefore, no capability is left for useful current to BE transmitted, unless very expensive and bulky compensation equipment is installed.
我们面临的危险并不像行星碰撞那样我们毫无能力避免。
The risk we face isn't that of an asteroid collision beyond our ability to avoid.
我们面临的危险并不像行星碰撞那样我们毫无能力避免。
The risk we face isn't that of an asteroid collision beyond our ability to avoid.
应用推荐