如果一个人在环境方面有缺陷，他的大脑很可能无法发展，他将永远无法达到他所能达到的智力水平。
If an individual is handicapped envionmentally, it is likely that his brain will fail to develop and he will never attain the level of intelligence of which he is capable.
现在，设想一下是什么让你无法达到你的目标。
当与黑洞真的很近的时候，光速也无法达到。
李•米勒表示：“大多数谈判最终往往无法达到最初预想的结果。”
Bear in mind that "in most negotiations, there is an expectation that where you start is not where you will end up," says Lee Miller.
诚然：您永远无法达到不需要别人提醒您基本知识的境界。
It's true: you can never be so experienced that you don't need to be reminded of the basics.
在复杂的例子中，可能会有一个更低的能量级别，但是弹球无法达到。
In the complicated case, there may be a lower energy level, but the marble can't reach it.
可悲的是，细看的结果却发现该草案几乎无法达到上述目的。
Sadly, a closer look suggests that the budget would have almost no chance of achieving this.
自那以后，注册人数开始回升，但是仍无法达到十年前的水平。
Since then, enrollment has rebounded, but it is nowhere near the levels at the beginning of the decade.
慈悲，光明又轻盈，却不完美，因为它永远无法达到崇高的顶点。
Light and airy, grace sublimates but never purifies, because it never reaches the heights of the sublime.
如果请求的Dispatcher无法达到，则请求将被视为“不密切”。
If the requested Dispatcher is not available then the request will be treated as being non-affine.
你方上周发送的货物的质量实在太差，根本就无法达到市场的要求。
The quality of the goods you sent us last week is too poor to suit the requirements of this market.
电脑能够在一分钟内处理数以千计的操作，而人脑却无法达到这个高度。
The game can probably handle thousands of actions per minute, but the human mind can only go so fast.
上个月底，诺基亚表示第二季度的销售额和利润无法达到之前设定的目标。
At the end of last month, Nokia said it expected sales and profit margins for the current quarter to be well below its previous forecasts.
这种专业技巧来自多年对客户之间的沟通，很多情况下这是用教学所无法达到的效果。
This expertise comes from years of experience in the trenches with our customers, and in most cases it can't be taught.
当前创造的就业机会也只是杯水车薪，还远远无法达到中产阶级的生活水准。
The few jobs now being created too often pay a pittance, not nearly enough to pry open the doors to a middle-class standard of living.
几年过去了，我一直做着相同的梦，呆在我无法达到尽头的银河系和无边无际的宇宙里。
For years I had the same dream being in a milky and endless universe that I can't reach the end.
几年过去了，我一直做着相同的梦，呆在我无法达到尽头的银河系和无边无际的宇宙里。
For years, I had the same dream, being in a milky and endless universe that I can't reach the end.
当无法达到指定的压缩率，系统开始使用无法通过压缩节省出的内存时，就会出现赤字。
Deficits occur when the compression ratio specified cannot be achieved, and the system starts to use memory that cannot be created out of compression.
我想这些国家或多或少，都试着控制石油风险，但他们根本无法达到有效边界。
I think that these countries are somewhat trying to manage this oil risk but they can't yet get onto the frontier.
来自美国波士顿儿童医院的专家们说，一些青少年无法达到这项重要的养分指标。
Experts from the Children's Hospital in Boston, US, have said that some teens don't get enough of this important nutrient.
所以不管我们实施什么政策可能都无法达到我们我们预计的对于所有人群的效果。
So, whatever policies we're putting in place probably aren't having the effect we want for all groups," said study author Dr.
配置应尽可能地少，因为框架的目的是简化任务，复杂的配置将无法达到此目的。
The configuration is as minimal as possible because the point of a framework is to simplify tasks, so complicating the configuration would defeat that purpose.
如果经过指定的一段时期后提供者无法达到所定义的性能品质，客户就可以获得一些权利和赔偿。
The client obtains rights and remedies if the provider fails to meet defined performance levels over the course of specified time periods.
这就允许无法达到的端点使用相同的机制从邮箱检索消息，就像从服务器进行检索一样。
This allows the unreachable endpoint to use the same mechanism to retrieve messages from a mailbox as it would to retrieve them from a server.
可以设想，工业化国家能够承受总体向低碳或无碳的转型，但是世界上最贫穷的国家根本无法达到。
Industrial nations, presumably, could afford to switch to low- or no-carbon fuels, but the world’s poorest nations could not.
可以设想，工业化国家能够承受总体向低碳或无碳的转型，但是世界上最贫穷的国家根本无法达到。
Industrial nations, presumably, could afford to switch to low- or no-carbon fuels, but the world’s poorest nations could not.
应用推荐