“这次活动主要是为了第二次未接种或接种无效果的儿童增强免疫”，他说。
"It's a catch-up campaign to boost the levels of immunity among children who may have missed the second dose, or in whom one of the doses was not effective," he said.
“没有疲劳的训练是无效果的训练，疲劳是运动成绩提高的催化剂”，这是实践得出的真理。
Fatigue is one of the physical exercise results. As the old saying "practice makes perfect".
每当她们去罗新斯的时候，每当他来到汉斯福的时候，她总是注意着他，可是毫无效果。
She watched him whenever they were at Rosings, and whenever he came to Hunsford; but without much success.
该组织中的许多经济学家一直认为资本控制代价高昂(因为这样做会导致资源分配扭曲)并且毫无效果可言(又因为可以轻易地避开资本控制)。
Its economists have argued both that capital controls are costly because they induce distortions to resource allocation and that they are not effective because they are easily evaded.
当别人在痛惜一个进球被判无效，抱怨明显的手球或者恶意犯规没有被判罚的时候，你适时的插上这句话，效果绝对好。
An excellent phrase to insert when those around you lament a goal that "never was," a clear handball or a murderous foul not spotted by the official.
我尝试了这种方法——尽管把画挂正并不是我的习惯——但毫无效果。
This I tried —though putting pictures straight is no habit of mine—but it was of no avail.
他说：「如果你经手的是英国内地的房地产，拿欧洲资产来避险就会毫无效果。」
“If you are exposed to real estate in the [English] Midlands it is no good being hedged with a European property index,” he says.
米索弗认为，鉴于这21名受试者中的20人此前接受FDA批准的治疗方法后均无效果，所以这一研究结果尤其值得重视。
Mithoefer considers the findings especially notable given that 20 of the 21 participants had previously failed to obtain relief from FDA-approved treatments.
我做了所有力所能及的事让他继续治疗，但是毫无效果。
And I did everything humanly possible within my power to keep him on a treatment regimen, but, alas, to no avail.
你有没有曾经想过努力去解决你们之间的问题但是并无效果，因为它应该比这要简单，或者说它本应该顺其自然地发生？
Have you ever thoughtthat working on an issue between you was futilebecause it should just be easier than this, or this is supposed to happen just naturally?
其它方法都无效的情况下，氩氦刀依然取得非常好的效果。
When other modalities become inefficacious , Argon-helium knife still can get very good results.
有媒体分析说，是因为祖尼加磕球的力度太小，没有造成“传球”的效果，这才导致主裁判韦伯将此球吹为无效。
Some media analysts say, because the intensity Zuniga knock the ball too, did not result in "pass" effect, which led to the referee blew Webb this ball as invalid.
你认为无效或者效果欠佳的沟通最主要是什么造成的？
What in your point of view prevents an effective communication most?
结论OKT3治疗难治性排斥反应的效果优于ATG，尤其对再次移植患者，但对慢性排斥反应患者无效。
Conclusion OKT3 is better than ATG for reversing the refractory rejection, especially in retransplant patients, but it has no any effect on chronic rejection.
主要体现在防守无效拦网球的防守效果差异上。
Is mainly reflected in the defense invalid block the ball on the defensive effect of differences.
好言相告毫无效果，最终两人不欢而散，鲍总又出门到朋友那里鬼混去了，留给妻子女儿的是痛苦与忧伤。
There is no good results made us the truth, the two eventually broke up, the total abalone and friends to go out there to fool around, and his wife left for her daughter's painful and sad.
合同双方有义务替换前述无效条款，新条款应尽量体现原条款的经济效果。
The contracting parties shall be obliged to replace the invalid provision with an arrangement that comes as close as possible to it in terms of its economic effects.
以至使贷款的经营责任难以区分，治理效果趋于低效或无效，治理模式具有不经济性。
So it's hard to distinguish the operation responsibility in loan, management is in low effect or in vain, and the operation mode is uneconomical.
本密码重置盘，只能在设置安装密码重置盘的这台电脑有效，在其它电脑上没有效果或无效。
The password reset disk can only be installed on the computer which has the password reset disk installed on the computer.
也可用于厚层外来堆积物覆盖区，在常规物、化探方法无效或效果不佳的情况下发现和强化异常。
On the condition of nullity or little effect by using conventional geophysical and geochemical exploration methods anomaly may be discovered and strengthened.
尽管仍毫无效果，但最近的一次重大成就暗示着他们总有一天会成功。
So far to no avail, but a recent breakthrough suggests they may one day succeed.
狭义的无权代理是一种效力未定的法律行为，可能发生代理无效的法律效果，也可能发生代理有效的法律效果；
The former is a kind of legal behavior without specific validity, thus presumably leading to the legal effects of valid agency , as well as those of invalid agency.
我设法充分清理杂乱和被弄乱的头脑的迷惑关心和忧虑，但毫无效果。
I try to clear up the messy and disheveled mind full of bewildering concerns and worries, but to no avail.
应避免一个的常见的错误（无论是描述结果还是获得结论）是混淆“效果无证据”和“无效的证据”。
A common mistake to avoid (both in describing the results and in drawing conclusions) is the confusion of 'no evidence of an effect' with 'evidence of no effect'.
克诺比带着证据前往绝地圣殿中的分析实验室。在那里，飞镖接受了机器人的仔细检查却毫无效果。
Kenobi took the evidence to the analysis laboratories in the Jedi Temple, where it was carefully examined by droids to no avail.
贾斯珀在大门外贴上了“禁止停车”的字样，但全无效果。
Jasper has put up "no Parking" signs outside his gate, but these have not had any effect.
因此，对于药物治疗无效或效果欠佳的失眠者，认知行为治疗不失为一种有效治愈失眠的方法。
So, the treatment of rational emotional therapy combined behavioral therapy was good way to the patient with Insomnia.
可是国王的号令并无效果，因为谁也不知道在哪里可以找到他的女儿。
But the announcement brought no results, since no one had any idea of the girl's whereabouts.
可是国王的号令并无效果，因为谁也不知道在哪里可以找到他的女儿。
But the announcement brought no results, since no one had any idea of the girl's whereabouts.
应用推荐