我们在这地球上是来无所事事的。
在美国，时间如此宝贵，因为将时间视为重要的事情的人，显然比“浪费”时间而无所事事的人能取得更大的成就。
Time is so valued in America, because by considering time to be important one can clearly achieve more than if one "wastes" time and doesn't keep busy.
但是，有工作的年轻人和无所事事的老年人之间的尖锐分歧没有考虑一个新趋势，即有技能的人和无技能的人之间差距的日益扩大。
But the notion of a sharp division between the working young and the idle old misses a new trend, the growing gap between the skilled and the unskilled.
有工作的年轻人和无所事事的老年人之间存在尖锐分歧这一观点忽视了一个新趋势，即有技能的人和无技能的人之间差距的日益扩大。
The notion of a sharp division between the working young and the idle old misses a new trend, the growing gap between the skilled and the unskilled.
在爱德华七世时代的纽约，这样的做法似乎是对无所事事的富人来说是正确的。
Such practice, it seems, was comme il faut for the idle rich in Edwardian New York.
多雇用一名无所事事的瓦匠，就会导致另一名羊毛衫编织工或编织机操作工做不成事。
A day's employment of an unneeded tile-setter has meant a day's disemployment of a sweater knitter or machine handler.
他们不是整天无所事事的）。
一个无所事事的思想是魔鬼的工厂。
主人却说，“你这个邪恶、懒惰、无所事事的仆人！
对自己无所事事的过一天感到非常的生气。
I'll feel annoyed that I had allowed another fruitless day to pass.
无所事事的问题就是你不知道终点在哪里。
The problem with doing nothing is not knowing when you're finished.
然而，几乎没有人为这些无所事事的体力劳动者惋惜。
我喜欢见什么也不做的无所事事的微暗的男人。
一个无所事事的复杂的创造性智慧不仅仅是多余的。
A complex creative intelligence with nothing to do is not just redundant.
有些人说互联网已经成为无所事事的年轻人娱乐消遣的方式。
Already some say the Internet has become a way of keeping the idle young amused.
只要满足自己基本的需要，延续无所事事的生活就行了。
You can cover your basic needs and just sort of continue along without a particular course of action.
巴菲特先生显然不是无所事事的马屁精，他将高盛描述为”异常出色”。
Mr Buffett, no idle flatterer, describes Goldman as “exceptional”.
他们把参加这个活动理解成是达尔文常年无所事事的状况的延续。
They saw it as a continuation of Darwin's long line of idle pursuits.
所以最终我只能孤孤单单的，无所事事的度过晚上的好几个小时。
然而，就业危机烦扰我们的同时，这些复苏幻觉却一直是无所事事的借口。
Yet these delusions of recovery have been an excuse for doing nothing as the jobs crisis festers.
听着：我们在这地球上就是来无所事事的。别让任何人告诉你不同看法。
Listen: we are here on Earth to fart around. Don't let anybody tell you otherwise.
同时他也提到，只要想到“无所事事的成本”，有信心的人们最终会支持这一计划。
But he said he was confident people would support it when they looked "at the cost of doing nothing."
一系列现场调查员被逮捕事件已经导致公司的6000名员工处于无所事事的状态。
A series of arrests of field workers has led the company to keep 6,000 staffers idle.
一系列现场调查员被逮捕事件已经导致公司的6000名员工处于无所事事的状态。
A series of arrests of field workers has led the company to keep 6, 000 staffers idle.
很多人在无所事事的时候感到不自在；人们通过做些其他的事情来避开工作。
Most people find it uncomfortable just to sit and do nothing; you avoid work by doing something else.
他们也许会无所事事的坐上几个小时，不吃饭，不洗澡，也不外出—甚至不睡觉。
They may sit idly for hours, and stop eating, bathing, going out — even getting out of bed.
他不会无所事事的在某处呆着，一边看着表一边说，哦，我膝盖疼，(我老了)。
It's not the sort of thing where he's sitting around somewhere looking at his watch and saying, oh man, I got an achy knee.
我订购的膨胀螺栓今天还没送到，又是这种事情，现在我只好无所事事的等待，没得爬了。
My shipment of bolts didn't arrive today, again, and now I have to waste all day not climbing.
只要一头无所事事的灰熊在野地徘徊，而人们在这种情况下去惹恼此庞物就不仅是愚蠢了。
Once a rogue bear is on the prowl, it is not just foolish to provoke it.
只要一头无所事事的灰熊在野地徘徊，而人们在这种情况下去惹恼此庞物就不仅是愚蠢了。
Once a rogue bear is on the prowl, it is not just foolish to provoke it.
应用推荐