你不该这样结束了无功能的车发动机和扭曲后车轴。
You shouldn't end with a car with nonfunctional engine and twisted rear axle.
事事讲究经济效率的生物在长期的进化中，应该不会让大量无功能的“垃圾”堆积在充满活力的生命细胞中。
It is unreasonable for organisms, in which there is the principle of maximum economy, to accumulate nonfunctional garbage in vital living cells during their long term evolution.
我看中了一款无功能的假冒iPhone（竟然是白色的），打算买回去送给朋友当作恶作剧礼物，于是我们停止了交流，开始和摊主讨价还价。
We stop to haggle with a vendor over five nonfunctional dummy iPhones (in mythic white) that I want to buy as gag gifts for friends back home.
它解释了很多，使生物学家能换一个新的角度来看待癌症：这几乎就跟正常组织的生长没有差别，只是它是个无功能组织的不受控制的生长。
It explains a lot of things, and allows biologists to look at tumours in a new way—almost akin to developing organs, albeit ones with no function and growth that is out of control.
目的：探讨老年无功能垂体腺瘤的早期诊断与治疗特点。
Aim: To discuss the early diagnosis and the treatment of non-functioning pituitary adenomas in elderly patients.
目的初步探讨小梁切除术后无功能滤过泡患者眼压控制正常的机制。
Objective to primarily explore the mechanism of the patients whose intraocular pressure (IOP) controlled well with non-functioning filtering blebs after trabeculectomy.
指出典型的无功能胰岛细胞瘤瘤体较大，对周围脏器有推压征象。
The typical nonfunctioning islet cell tumor were larger mass and showed pushing and pressing signs.
总结经CT与胃肠钡餐低张造影检查并经手术及病理证实的无功能胰细胞瘤16例， 分析其CT与胃肠钡餐低张造影的征象。
We summarized 16 cases of nonfunctioning islet cell tumor which were proved by surgery and pathology after CT and hypotonic barium meal examination of gastrointestinal tract.
目的探讨无功能胰岛细胞瘤的临床病理特点及外科手术治疗效果。
Objective To investigate surgical treatment results and clinical pathological specifics in the treatment of non-functional islet cell tumor.
这些细胞不能行使正常细胞的功能，被称作“无功能细胞”。
These cells are described as "nonfunctional" because they do not work like normal cells.
指出了无功补偿与谐波抑制装置显示的特点和对显示功能模块的要求。
Pointsoutthecharacteristics of the display and its demand on the display mod-uleinthereactive-load compensation and harmonic suppression device.
目的总结无功能性胰岛细胞瘤的诊治经验。
Objective To summarize the experience in the nonfunctional islet cell tumor.
城市的反功能性与无功能性也同时滋长。
In the meantime, cities 'counter-functional and non-functional features are increasing.
基于双向变流器技术的蓄电池充放电装置具有充电和放电功能，同时实现了网侧电流正弦化及单位功率因数，因而减少了对电网的谐波和无功污染。
The device for battery charge or discharge based on the technology of bidirectional converter can be used in charging or discharging battery, and realize sine wave of ac and unity power factor.
目的探讨无功能性胰岛细胞肿瘤伴类癌的病理组织学、免疫组织化学特征。
Objective to explore the clinical pathological and immunohistochemical characteristics of the nonfunctional islet cell tumour with rectal carcinoid.
目的探讨无功能胰岛细胞瘤的临床特点及外科手术治疗效果。
OBJECTIVES To investigate surgical treatment results and clinical specifics in the treatment of nonfunctional islet cell tumor.
目的了解无功能性甲状旁腺囊肿的临床特点，探讨其诊治方法。
Objective To study the clinical characteristics and method of diagnosis and treatment of (nonfunctioning) parathyroid cysts (NFPTC).
结论对无功能性甲状旁腺囊肿，病理学检查是最可靠的诊断方法，针刺抽液测定pth或细胞学检查有助于术前诊断。
Conclusions Pathologic (examination) is the most reliable diagnostic method for NFPTC. Needle aspiration of fluid to test for PTH or (cytology) is an important method in diagnosis before operation.
目的研究无功能垂体腺瘤术后复发的相关因素。
Objective to study the related factors of post-operative recurrence of nonfunctional pituitary adenoma.
为避免谐波问题造成的电容器等设备损坏，提出了根据电容器和电抗器的滤波能力，把谐波抑制功能加入电压无功控制（VQC）装置。
To avoid device damage caused by harmonic wave, a VQC device integrating harmonic suppression function is presented in terms of the filter capability of capacitor and reactor.
介入是无功利的功能在场，是改变我们观看艺术、欣赏艺术的原有的被动方式，但不是简单的机械互动。
Intervention is a non-utilitarian and functional "Anwesen", changing our passive way of viewing art and appreciating art, but it is not a simple mechanic interaction.
IGBT逆变器的作用是提供基波电压，并补偿无功功率，MOSFET逆变器则实现消除谐波电流的功能。
The function of the IGBT inverter is to support utility fundamental voltage and to compensate the reactive power. The MOSFET inverter fulfills the function of harmonic current compensation.
PRL腺瘤的全切率明显低于无功能腺瘤（P<0.01），而无功能腺瘤、GH腺瘤与AcTH腺瘤之间相差不明显。
The total removal rate for PRL-secreting adenomas was significantly lower than that for non-secreting adenomas (P<0.01), but non-, GH-, ACTH-secreting adenomas had no significant differences.
目的：总结胰腺无功能性胰岛细胞肿瘤的诊治经验。
Objective: To sum up the experience of diagnosis and treatment of nonfunctioning islet cell tumor in pancreas.
目的探讨无功能移植肾切除对致敏受者的抗hla抗体的影响。
Objective to explore the effect of nonfunctioning allograft nephrectomy on the level of anti-HLA antibody in sensitive recipients.
目的探讨无功能移植肾切除对致敏受者的抗hla抗体的影响。
Objective to explore the effect of nonfunctioning allograft nephrectomy on the level of anti-HLA antibody in sensitive recipients.
应用推荐