该方法切合实际且无信息损失。
雁过故人无信息，酒醒残梦寄凄凉。
Yan had no information on the enemy, sober Canmeng send bleak.
因为源文档是日志文件，在转换中无信息丢失，而从XML重新创建原始格式的文档非常繁琐。
Since the source document is the log file, no information is lost in the transformation, and it is trivial to re-create exactly the original format from the XML.
由于水印的嵌入和提取过程都是无信息丢失的，所以最终能从含水印的图像中提取出完整的图像信息。
Because the watermark embedding and extraction processes have no loss of the information, we can extract the complete information of the Original image from the watermarked image.
无信息投资者获得的初始收益不仅受到发行前就已知的市场收益的影响，而且受到二级市场换手率的影响。
The initial return earned by uninformed investors was affected not only by publicly known pre-IPO market return but also by the turnover rate of stock transactions in the first day of trading.
被取消域名的原因是：你使用的TK域名的网站地址访问不到，发生了错误信息或指定了一个无信息的页面。
The reason for the cancellation is that the website address you used for your Dot TK domain name was not accessible, has an error page or gave a page not Found message.
无论标签上写的是“非转基因”还是“无糖”，又或者是“零碳水化合物”，消费者对于了解更多与食品成分相关的信息有了越来越多的需求。
Whether the labels say 'non-GMO' or 'no sugar', or 'zero carbohydrates', consumers are increasingly demanding more information about what's in their food.
用作待处理的固定信息时，该对话框可以是模态对话框，如果用户需要它停留在屏幕上用作参考时，它也可以是无模态对话框。
The dialog box can be modal, for fixed information that must be actioned; it can also be modeless, if the user needs it to remain on the screen for reference.
利用这些信息，研究人员制造了鼩机器人，其头部与真鼩一般无二。
Using this information, the researchers have built Shrewbot, a robot that reproduces the animal's head.
无标记数据:由于在读取数据时有模式定义，这就大大减少了数据编辑所需的类型信息，从而减少序列化空间。
Untagged data: Since the schema is present when data is read, considerably less type information need be encoded with data, resulting in smaller serialization size.
如果雇员将公司的信息存储在无保护的个人存储设备上，那么他们一出门就将公司置于风险之中。
When company information is stored on non-secure and personally owned devices, employees put their company at risk every time they step out the door.
对于已处理的异常，需要在错误消息中权衡：对无经验的用户有帮助，但不要向无道德的黑客透露过多信息。
For handled exceptions, you need to strike a balance in your error messages between being helpful to the naive user and giving away too much information to the unscrupulous hacker.
Firefox此举的主要原因之一是，Internet中大量资源的无组织性迫使在线用户不得不通过搜索来找寻所需的信息。
One of the main reasons for this is that the disorganization of the Internet's vast resources causes online users to perform a search to find their required information.
越来越多的公司提供独一无二的信息以及知识。
More and more firms offer a unique packaging of information or knowledge.
然而研究人员却发现，父母为获得这些信息所付出的努力，与子女所反馈的信息的准确性，两者之前无甚关联。
However, these researchers found that parents' efforts to obtain this information were only weakly linked with the accuracy of parents' knowledge about their children.
虽然很久以来鸟鸣声被认为与人类语言有相似之处，但人类一直认为自己是独一无二能通过简单排列词序来传递不同信息。
While birdsong has long been known to share similarities with human language, the ability to convey different bits of information by simply rearranging word order was thought to be exclusively human.
瓶体本身就像广告一样传达了一种信息：不可复制，独一无二的视觉冲击。
The bottle alone conveys the message in all the advertising. No copy, no other visual impressions.
额外的信息可以通过标记的相对大小来表达，使其很容易地辨别出无杂乱信息干扰的地点之间的关系。
Additional information can be conveyed by the relative sizes of the markers, making it easy to discern relationships between locations without clutter.
他们想要通过《信息自由法》来获得该录像，但是无果而终。
They tried to get the video under the Freedom of Information Act and it was refused.
这是繁忙的一天，你被淹没在无休无止的电子邮件、短信、电话、即时信息要求、通知和各种各样的打断中。
It's a busy day, and you're inundated by non-stop emails, text messages, phone calls, instant message requests, notifications, interruptions of all kinds.
提供排他性产品。在这个信息爆炸的时代，这种策略成为独特销售主张的主要类型。越来越多的公司提供独一无二的信息以及知识。
By being exclusive. In the information age, this is an increasingly common type of USP. More and more firms offer a unique packaging of information or knowledge.
再准确点儿，通过对他们眼前同时出现的不同信息的绑定，老年人拥有了独一无二的“超链接”这些无关紧要信息的能力。
More specifically, they have the unique ability to "hyper-bind" the irrelevant information, essentially tying it to other information that is appearing at the same time.
你给我一个信息，我为你一夜无眠！
You give me an information, I do not have the dormancy for a your night!
他们称“本书为所有CMMI模型信息提供了独一无二的资源”1 ； 我们来检验一下这个说法。
Their claim is that "this book provides a single source for all CMMI model information" 1; as I describe what is in the book, we will examine that claim.
害怕“失去对于信息的控制”——正是这种无区别、追求正面而且“以我们为准”的信息让客户讨厌并且离去。
Is fearful of "losing control of the message" — which is probably a non-differentiating, feature-driven, "we-oriented" message that's boring and alienating customers anyway.
通过使项目保持小规模并可管理，可以使LifecycleManager顺利执行，大项目可能会导致浏览器无响应，项目中的数据/信息也可能丢失。
By keeping projects small and manageable, Lifecycle Manager will perform smoothly, large projects can cause the browser to become unresponsive and data/information within the project can be lost.
通过使项目保持小规模并可管理，可以使LifecycleManager顺利执行，大项目可能会导致浏览器无响应，项目中的数据/信息也可能丢失。
By keeping projects small and manageable, Lifecycle Manager will perform smoothly, large projects can cause the browser to become unresponsive and data/information within the project can be lost.
应用推荐