我们是旅顺，大连，孪生的兄弟。
被评为旅顺口区十大优秀企业。
Lumica was named the top ten outstanding enterprises in Lvshunkou District.
旅顺的旅游景点主要以教育性质的为主。
Port Arthur's major tourist attractions so as to the nature of the education-oriented.
从大连到旅顺有多远？
旅顺是中国东北辽东半岛顶端的一个城市和港口。
Lushun is a city and port in the northeast of China at the tip of Liaodong Peninsula.
使旅顺成为中国乃至世界近代史上的露天博物馆。
Port Arthur to make China's modern history and the world at large open-air museum.
特殊的历史背景使得旅顺博物馆所藏人俑极具特色。
The special historical context makes the pottery figures collected by Lvshun Museum have un- usual characteristics.
大连医科大学新校园位于旅顺南路海滨观光带的中段。
Dalian Medical University campus is located in the new South Waterfront Lushun the middle of tourist belt.
海陆枢纽的积聚力使本地区的中心自金州、旅顺迁移到大连市。
Integrated force of the core of sea and land communication made the center of Dalian region transfer from Jinzhou and Lushun to Dalian city.
旅顺口区医院、中医院的临近则为业主搭建了一条绿色生命线。
Located close to the community are also Lvshun District Hospital and Traditional Chinese Medicine Hospital, the green lifeline to the property owners.
我小时候，去大连的军港旅顺口，到那里留下了一张纪念的照片。
My childhood, to the military port of Dalian Lushunkou, there left a commemorative photo.
在此之前，这一级别的另外两艘舰船于9月在旅顺辽南造船厂下水。
Two other ships of this class were also launched at the Liaonan shipyard in Northeast China's Liaoning province in September.
辽东半岛南部变质核杂岩构造展布于旅顺、大连、金州、庄河、普兰店地区。
The metamorphic core-complex structure distributed in Lushun-Dalian-Jinzhou-Zhuanghe-Pulandian area in the south of Liaodong Peninsula.
作为清朝北洋水师防御体系的重要的组成部分，旅顺海防一直受到人们的重视。
As the important component of the defence system of North Marine Navy of Qing Dynasty, the coast defence of Lvshun has been paid attention to by people all the time.
旅顺口是渤海的“咽喉地带”，它就像一座天然的屏障，将军港环抱在臂弯之中。
Lushun is billed as the throat of the Bohai Sea. The mountains on both sides are natural barriers embracing a naval base inside.
结论：旅顺口区委托检验水水质总体合格率不高，主要是盐分偏高和微生物污染。
Conclusion: the entrusted-inspection Water Quality in LvShunKou District is not very good. Microbial contamination and the content of chloride are the main problems.
本文以大连市旅顺口区为例进行系统分析，提出该区今后建设游憩环境的几点建议。
The paper took Lvshunkou in Dalian as an example to analyze the four subsystems and raised some suggestions for future construction of recreational environment.
那当然了。今天咱们来的这个旅顺口区不是有个军港嘛？那我也得来点儿军人的架式。
Of course. Does the place Lushun we are visiting have a military harbor? So I am dressed like a soldier, too.
在“人居节”期间，购房者可享受旅顺所有楼盘价格每平方米下浮300~500元的优惠。
In the "Habitat Day" period, buyers can enjoy all Lushun per square meter of real estate prices to fall 300 to 500 yuan discounts.
以旅顺北路产业规划为例，具体研究“点—轴系统”理论在中小尺度区域交通经济带规划中的应用。
This text takes the industry planning of the north road in Lvshun as an example, specifically studies the application of the "point—axis system" theory in the traffic economic strip.
《离开旅顺港口》 渐离旅顺港口，游客们大都挤到船甲板拍最后的留影，真羡慕他们，都比我轻松！
Leave Lushun port People go to take photos on the deck when the ship is leaving Lvshun port slowly, I envy them so much because all of them are relaxed than me.
中文（简体） ：旅顺日俄监狱主建筑，灰砖部分为1902年沙俄所建，红砖部分为1907年日本所建。
Difference of main constructure of Lvshun Russian and Japanese Prison. The grey part built by Russians in 1902, the red one by Japanese in 1907
焦先生出生于1972年，他是大连（旅顺）的年轻且颇具潜力的油画家。他现在旅顺高中从事教学工作，他的作品曾被大连现代博物馆收藏。
Born in 1972, ever studied in Liaoning Normal University and by now, Mr. Jiao is teaching in Lvshun High School, His works were ever collected by Dalian Modern Museum.
焦先生出生于1972年，他是大连（旅顺）的年轻且颇具潜力的油画家。他现在旅顺高中从事教学工作，他的作品曾被大连现代博物馆收藏。
Born in 1972, ever studied in Liaoning Normal University and by now, Mr. Jiao is teaching in Lvshun High School, His works were ever collected by Dalian Modern Museum.
应用推荐