“当然，我们在阳光明媚的时候会注意到它。” 在小镇旅游办公室工作的卡林·罗说。
"Of course, we notice it when the sun is shining," says Karin Ro, who works for the town's tourism office.
他的旅游办公室已经成立了“NYC - I Do”网站。
据巴黎旅游办公室称，今年上半年，法国的首都巴黎接纳的外国游客同比下降11.1%。
The French capital registered a 11.1 percent drop in foreign visitors in the first half of this year compared to the first half of 2008, according to the Paris Tourism Office.
芝加哥旅游办公室有个迎宾项目，欢迎旅游者和当地的志愿者结对，一起或走路或搭乘公共交通工具一起去看看他们眼中的心水社区。
The Chicago Greeter Program of the city's tourism office pairs visitors with friendly local volunteers eager to show off their favorite neighborhoods during free walking and public-transit Tours.
今年，由劳沙市雇佣了一家保安公司来完成这项工作，劳沙市旅游信息办公室的莫妮卡·维斯这样解释说。
This year, the town hired a security firm to do the job, explains Monika Weiss of Lauscha's tourist information office.
透过位于索韦托圣十字英国国教教堂内的办公室，史蒂夫·摩里路神父看见上百辆旅游大巴来来回回经过。
From his office inside Holy Cross Anglican Church in Soweto, Father Steve Morero has seen the tour buses come and go by the hundreds.
今年，这个城市已经接纳了光顾周末市场的超过25000名游客，这是根据劳沙市旅游信息办公室发布的信息。
This year, the town had around 25, 000 visitors over the four days of the market, according to Lauscha's tourist information office.
2008年复活节前不久，Antoine Maalouf带着一个奇怪的请求来到希腊旅游部部长的办公室。这个要求是：他希望买一个希腊的海岛。
Shortly before Easter in 2008, Antoine Maalouf arrived at the offices of the Greek Tourism Minister with an unusual request: he wanted to buy a Greek island.
有些办公室工作人员在度假，他们在北京旅游。
Some of the office workers are on holiday. They are travelling in Beijing.
《办公室》这部喜剧帮助这座城市成为受欢迎的旅游景点。
"The Office" helped turn the city into something of a tourist attraction.
他的办公室在纽约，但他经常离开。他差不多每个月旅游。
His office is in New York, but he is often away. He travels a lot every month.
不管他们是旅游或呆在家里——问旅游的情况将帮助你了解你的同事喜欢做什么以及他们离开办公室后是如何放松的。
It doesn't matter if they traveled or stayed home - asking about vacation will help you learn what your coworkers enjoy doing and how they unwind away from the office.
这是非常旅游，与商店和餐馆隆起这里，渔船及其办公室小木屋隆起的存在。
It was very touristy, with shops and restaurants bunched up here, fishing boats and their office cabins bunched up there.
周末旅游最重要的一点是要确保你创造一个与办公室不同的氛围。
The most important thing to make the weekend away is to ensure that you create a different atmosphere from the office.
需要提到的是，文章中出现的照片全部是由希腊国家旅游组织北京办公室提供的。
One thing should be mentioned that all the pictures in this report are provided by GNTO Beijing Office.
旅游信息办公室的业务。来访者接待服务。特点和说明。
Tourist information office activities. visitor 's reception service in tourist information office activities. service features and description.
第3集：好消息：没有计划去阿卡普尔科的短途旅游，而回到办公室，车道和琼陷入严重的分歧。
3: the Good News: Don plans a jaunt to Acapulco, while back at the office, Lane and Joan get into a serious disagreement.
菲律宾旅游局北京办公室致力于帮助北京以及华北地区的出境旅行社接洽菲律宾地接，以及支持菲律宾当地旅游其他接待事宜。
The DOT Beijing Office assists Beijing and northern Chinese tour operators with ground handlers and other travel arrangement requirements in the Philippines.
作为感谢，我们为您准备了一份免费礼物，无论您作为2010年广州国际旅游展览会（GITF 2010）的展商还是观众，都可前往展会现场的主办单位办公室领取。
In return, you will be receiving a complimentary welcome pack at the organizer office either you come to GITF 2010 as an exhibitor or a visitor.
作为感谢，我们为您准备了一份免费礼物，无论您作为2010年广州国际旅游展览会（GITF 2010）的展商还是观众，都可前往展会现场的主办单位办公室领取。
In return, you will be receiving a complimentary welcome pack at the organizer office either you come to GITF 2010 as an exhibitor or a visitor.
应用推荐