工程师进行检查时，通常是确定建筑物在竣工时是否符合图纸和施工说明书。
When the engineer performs inspection, it is usually to determine that the structure, as completed, conforms to the plans and specs (specifications).
施工图纸和施工说明应符合防火防事故的要求，主要包括电气线路等管道畅通、合格。
Construction drawings and construction must be in line with fire prevention regulations, and accident prevention requirements.
工程师估算要以明确的施工计划和施工说明为基础，并且业主也可以据此发包选择施工承包商。
The engineer's estimate is based on the completed plans and specifications when they are ready for the owner to solicit bids from construction contractors.
针对拱桥主拱圈的加固方法进行了综述，以实例说明了拱桥主拱圈加固的技术方案，介绍了如何具体施工的过程。
The article introduces the reinforcement method of the main arch ring of arch bridge, presents the technical scheme of reinforcement and expounds the concrete construction method.
施工图则是施工人员的施工依据，是对工程的说明。
Construction drawings are the basis for the construction personnel, is a description of the project.
甲方交付的设计图纸、说明和有关技术资料，均为施工的依据，甲方、乙方均不得擅自修改。
Design drawing, illustration and relevant technical data consigned by Party a are the basis for construction. Both parties shall not modify it with authorization.
说明书中要详细注明技术要求。承包者将研究说明书，从而确定工作程序、施工质量、以及完工工程的外观等。
Workmanship required should be detailed in the specifications. Contractors study specifications to determine the sequence of work, quality of workmanship, and appearance of end product.
通过实例应用，说明了该系统可改善施工方案决策合理性和和高效性。
Finally, an example shows that the system can improve the decision-making more reasonably and efficiently.
并且结合工程实例，说明了施工质量控制是高性能混凝土特性得到保证的必要措施。
With engineering examples to illustrate the construction quality control is assured of high performance concrete characteristics of the necessary measures.
通过工程实例，介绍水平定向穿越敷管施工工艺和技术要求，借以说明该技术的优点。
By project case, the paper shows advantages of horizontal directional crossing pipelaying by its construction process and technical requirements.
施工前请先仔细阅读涂料使用说明书。
Construction of paint before you read the instructions carefully.
实测值与计算值基本吻合，说明结构应力及变形在施工过程中得到了良好的控制。
The measured value basically agrees well with calculated value, which indicates that structure stress and deformation are well controlled during construction.
桥架的安装应符合规范及设计的说明，如业主另有要求的情况下应按照业主的要求进行施工。
The cable tray should be erected according to the specifications and design, and if there are requirements from the owner, the construction should be performed according to the requirements.
根据不同施工工具，按说明书规定的重涂间隔及涂膜厚度保证涂装质量。
According to different construction tools, according to the instructions specified interval and re-painted to ensure quality of coating film thickness.
介绍了决策树法的原理、决策步骤，举例说明了决策树法在施工投标中的应用。
The principle and the decision steps of decision tree analysis method are introduced; at the same time the application of this method in construction bidding is illustrated.
文中介绍了注浆的原理和工艺，并以实例说明参数的选择和施工要点。
The principles and technology of grouting were introduced, the selection of grouting parameters and main points of grouting operation were described with examples.
通过对预应力束设计阶段和施工阶段的分析， 说明了以NURBS作为预应力束几何模型的内在原因。
Prestressed strands in design and construction are analyzed, with reasons for selection of NURBS as the strands model.
通过该桥的施工实践说明该挂篮设计的总体构思及施工工艺是有效的。
The construction practice shows that the design concept and construction technique of the suspended-wagon design is effective.
工程的实际施工效果说明，应用的大体积混凝土温控措施和ANSYS模拟是有效和简便易行的。
The effect of the construction of project, we can say that the measures of temperature control and ANSYS numerical simulation are effective and feasible.
试验和沉降观测结果说明，该施工方法能保证沉桩质量。
The results of test and settlement observation show that the methods can ensure the quality of the sinking pile.
说明修复加固设计方法及施工要求；
通过工程施工应用，说明掺粉煤灰同时掺外加剂的混凝土，均能提高或满足工程对混凝土各种性能要求。
The application showed that the concrete added with both fly ash and additives may meet the requirements of various performance.
简介了施工区地层，论述了钻井技术要点和成井工艺；说明了抽水试验及水质概况。
Brief introduction on strata in construction area and reviewed drilling technology and well completion technique, and meanwhile explained pumping test and water quality.
通过对电动提升模板施工系统工作原理、施工工艺的介绍，详细说明了通风筒壁各部分施工中应注意的问题。
This paper describes the principle and construction procedures of electrical template-hoisting construction system, and expounds the points for attention in constructing the trunk walls.
通过工程实例来说明钢筋混凝土漏斗施工新工艺及实施效果。
The paper explains the new technologies and effects of funnel construction of reinforced concrete.
对投标施工组织设计的编制内容和重点作了详细说明，对编制投标施工组织设计有一定的指导性。
The paper explicates the budgeting content of bid construction organization design and has instructional significance for budgeting of bid construction organization design.
真空预压法加固处理软土地基在连云港地区的试验成功说明了该施工方法和施工工艺是合理的。
The tests of vacuum preloading method to improve the soft soils in Lianyungang region were successfully completed, showing that the procedure and technology for the tests were rational.
真空预压法加固处理软土地基在连云港地区的试验成功说明了该施工方法和施工工艺是合理的。
The tests of vacuum preloading method to improve the soft soils in Lianyungang region were successfully completed, showing that the procedure and technology for the tests were rational.
应用推荐