他最终总算没有由于施奈德的问题而分心。
He'd managed to avoid being sidetracked by Schneider's problems.
玛：哦，您一定是施奈德男爵夫人。
他谢过施奈德，来到特别护理病房。
施奈德说：“我很担心这些诡辩。”
这位是施奈德男爵夫人。
她的伤势已经突出伸向脑干了，施奈德意识到。
She's herniating down into her brain stem, Schneider realized.
“那天你发生了可怕的事情，”施奈德对她说。
"Something terrible happened to you that day," Dr. Schneider told her.
施奈德：这些年中邮票市场上出现过一些传奇性发现。
Mr. Schneider: Over the years there have been some legendary discoveries.
“比利-金告诉我他(艾佛生)要求被交易，”施奈德说。
雅梅低声说，“但是托尼向你介绍施奈德上尉时，你的舌头都拖出来了。”
But your tongue was sure hanging out when Tony introduced you to Captain Schneider.
担心触电的人们对此大可放心， “你根本感觉不到电流”，施奈德说。
Anyone worried about getting a shock from their swimwear needn’t be. “You wouldn’t even feel the charge, ” said Mr. Schneider.
施奈德上尉打开文件夹翻了翻，拿起两张记忆棒的照片凑到眼前仔细看着。
Captain Schneider opened the folder, leafed through it. She lifted two photographs of the object and studied them closely.
施奈德处于前锋后面的位置，但是中场队员没有能够很好的配合。
Schneider sat in behind the strikers, but the midfielder failed to come up with the ideas.
施奈德：当邮票被卖到数百万美元时，伪造它们的诱惑就会很强。
Mr. Schneider: When stamps are selling for millions of dollars, the temptation to forge is strong.
就像在组合拼图玩具，施奈德把骨头碎片配在她颅骨有缺口的缝隙。
Like assembling a jigsaw puzzle, Schneider matched bone fragments to the jagged gaps in her skull.
大首领豁出命来保护施奈德及其同伴，即使他们曾与世外天国兵戎相见。
Big Boss risked his life to save Schneider and others even though they took up arms against Outer Heaven.
气象学家史蒂夫·施奈德，于2010年7月19日去世，享年65岁。
Stephen Schneider, climate scientist, died on July 19th, aged 65.
担心触电的人们对此大可放心， “你根本感觉不到电流”，施奈德说。
Anyone worried about getting a shock from their swimwear needn't be. "You wouldn't even feel the charge, " said Mr. Schneider.
当地政客经常聚集的地方是位于市镇北部71号公路上的比莉·施奈德牛排店。
The local political hangout was Billie Schneider's Steakhouse on Highway 71, north of town.
附言：我给阿拉斯加航空公司的客户服务负责人安迪·施奈德的去信石沉大海。
P. S. My letter to Alaska Airlines' customer service head, Andy Schneider, has so far gone without acknowledgement or response.
乌啦·施奈德出生于奥地利维也纳，在华盛顿长大，现已返回维也纳继续她的艺术生涯。
Ula SCHNEIDER was born in Vienna, Austria. She grew up in Washington, D. C. before returning to Vienna, where she currently practices art.
施奈德挑出了50多块骨头碎片。但是，其中只有22块较大的可以用于给她重新接合颅骨。
Schneider collected more than 50 bone fragments. However, only 22 were large enough to use in reconstructing her skull.
两人穿过忙碌的指挥中心，施奈德上尉的身板挺得笔直，托尼则观察着她制服上的绶带和徽章。
As they moved through the busy command center, Captain Schneider took in the setup while Tony deciphered the ribbons and service pins that adorned her uniform.
该项研究的作者是威廉r.l.安德雷格，詹姆斯w .普罗尔，雅克布·哈罗德和斯蒂芬h .施奈德。
The study authors were William R.L. Anderegg, James W. Prall, Jacob Harold and Stephen H. Schneider.
2009年最令人期待的电影，至少对许多影迷来说，是扎克•施奈德的超级英雄新片《守望者》。
The most hotly anticipated movie of 2009, at least for a large segment of the movie-going public, is Zack Snyder's new superhero film Watchmen.
正如IT服务提供商BT公司的首席安全技术官、网络安全专家布鲁斯·施奈德指出的那样，黑客的确无处不在。
Indeed, hackers are everywhere, according to Bruce Schneier, security expert and chief security technology officer for it service-provider BT.
托尼给施奈德上尉推来张椅子，把记忆棒的最新报告推到她面前：“这就是到目前为止所知道的一切。”
Tony offered Captain Schneider a chair, then slid the latest report on the memory stick under her nose. "This is what we've got, so far."
托尼给施奈德上尉推来张椅子，把记忆棒的最新报告推到她面前：“这就是到目前为止所知道的一切。”
Tony offered Captain Schneider a chair, then slid the latest report on the memory stick under her nose. "This is what we've got, so far."
应用推荐