那些房间里摆满了嗡嗡作响的施乐复印机。
我得到了那些歌词的施乐复印件，发给了大家，而后我们进行了排练。
I got a Xerox of the lyrics, handed them out, and then we had the rehearsals.
施乐公司展开了一项逆向工程。他们把日本的机器拆开，调查了日本的工厂来弄清楚他们怎么生产出了如此了不起的产品。
Xerox set about a process of reverse engineering. It pulled the machines apart and investigated the Japanese factories to find out how they could pull off such feats.
图形界面最开始是施乐做的，并不是苹果。
现在让我给大家一些施乐的市场背景。
是的，就像你说的，排在施乐首席执行官之后。
Yes, as you point out, lower than the chief executive of Xerox, but what can I say?
施乐这个传统有几十年的历史了，我也很欣赏这一点。
This has been going on for decades of Xerox, which I really appreciate.
直到1970年代末期，以太网的所有权都属于施乐。
因此我加入战斗，踌躇满志地为施乐全球管理人力资源。
So I kind of threw my hat in that ring, wound up running human resources for Xerox worldwide.
当收购消息一公布，还在下跌的施乐的股价继续加速下滑。
Nonetheless, Xerox's share price fell sharply when the deal was announced, before recovering much of the lost ground.
她说，裁员会帮助施乐在2009年实现两位数的收益增长。
She said the cuts would help Xerox deliver 'double-digit earnings growth in 2009.'
实际上，在施乐，我们的一些工作，确实为客户提供收发服务。
And in fact in Xerox, some of our businesses actually operate mailroom for our clients.
以前施乐公司为人们所知的就是一家做卤化物的公司。
Before changing its name to Xerox Corporation, the company was known as the Haloid company and then Haloid Xerox Inc.
实际上现在施乐上交了几个问题,诸位可以上去看看能不能解决。
There are actually several Xerox problems posted right now, if any of you professors wanna give it a try.
施乐公司表示，由于复印设备需求不断增加，营运利润增长一倍。
Xerox Corp. doubled its profit on surging demand for its copying equipment.
我们都希望施乐不会发生,这样的状况，不过估计现在避免不了了。
We have to make sure that those can not be for Xerox, but I think today it can.
施乐在1959年推出的914影印机就省去了原先复写的繁复操作。
The introduction of the Xerox 914 photocopier in 1959 did away with the laborious routine of carbon copies.
施乐凯的副作用根罕见，因为任何过量的钾都迅速由尿排出。
Side-effects are rare with slow-K, as any excess potassium is rapidly excreted in the urine.
好些替微软视窗卖命的年轻人原先都效命于施乐公司帕洛阿尔托研究中心。
Some of the guys who wrote Microsoft Windows had previous worked on window systems at Xerox PAPC.
施乐公司还将其全年调整后每股收益的预测提升至每股88美分至92美分。
Xerox also raised its full-year adjusted earnings-per-share forecast to a range of 88 cents to 92 cents a share.
戴尔和施乐均表示在运营层面上会有很大的自由度，可以让员工打消心中顾虑。
Both Dell and Xerox say their targets will have plenty of operational freedom, to assuage such concerns.
结果，施乐每天都会有，两个专利，这也显示出了，公司上下进行的，高端的研究。
As a result, we get two patents issued to Xerox each and every day, which to me again is an indication of really the smart and state-of-the-art research people are doing across the company.
这包括将办公室打印复印操作与管理外包给第三方供应商诸如惠普、富士施乐或者理光。
This involves outsourcing the operation and management of office printers and copiers to an external supplier such as HP, Xerox or Ricoh.
如果能，我们何不停止向施乐会捐赠，而直接将全世界穷困的孩子赶尽杀绝呢？
If so, why don't we just kill off destitute children around the globe instead of giving donations to Oxfam?
如果能，我们何不停止向施乐会捐赠，而直接将全世界穷困的孩子赶尽杀绝呢？
If so, why don't we just kill off destitute children around the globe instead of giving donations to Oxfam?
应用推荐