小组计划对其他方面软件开发的未来应用潜力进行评估。
The team plans to assess the potential to develop the software for future application in these other phases as well.
但是在软件开发方面，它仍然与以前一样全面——如果不是更全面的话。
But it's still as comprehensive as ever, if not more in terms of software development.
但是，我们计划过一段时间在小组成员之间轮换一下角色，这样所有的成员都能得到软件开发不同方面的经验。
We do, however, envision rotating the roles among the members of the team over time, so all team members can gain experience in the different aspects of software development.
我认为测试是软件开发的一个基本方面，代码覆盖率则是衡量一个人测试质量的关键工具。
I consider testing an essential aspect of software development, and code coverage is a key tool for measuring the quality of one's testing.
确实，几乎软件开发的每个方面都提供了至少一个框架。
Indeed, almost every facet of software development proffers at least one framework.
其他组件处理软件开发生命周期的特定方面。
The other components address particular aspects of the software development lifecycle.
软件开发的很多方面可以用某种可执行过程语言建模。
Many aspects of software development can be modelled in some kind of executable process language.
但是还有一丝希望——一个正在被开发的下一代工具，主要关注于软件开发的协作方面。
But there is a promise on the horizon — a next generation of tools focused on the collaborative aspects of software development is being developed.
除了提供通用基础设施的内核组件以外，还有其他平台组件处理软件开发生命周期的特定方面。
In addition to the kernel components which provide generic infrastructure, the other Platform components address particular aspects of the software development lifecycle.
但对于不熟悉您工作的读者来说，您可以描述一下您在软件开发方面的背景吗？
But for readers who might be less familiar with your work, could you describe your background in software development?
您将了解为任何中大型软件开发项目编写文档说明的五个不同视图或方面。
You will learn about the five different views, or aspects, that you should document for any medium- to large-scale software development project.
又一次，这张表告诉我们，IBM可能在基于IBM软件开发平台的提供这些方面有响应。
Again, the table shows how IBM might respond to these expressed needs, based on its IBM Software Development Platform offerings.
纪律拥有很多种形式，它已渗透到了软件开发的各个方面。
Discipline takes many forms and permeates every aspect of software development.
软件开发团队想要在项目方面作出杰出的工作，不管他们在项目团队中扮演的是什么角色。
Software development team members want to do a great job on their projects, no matter the role they play on the project team.
实际上，在软件开发过程中上面为任务所描述的解决方案经常会涉及到财务方面的信息。
In practice, the solution works as described above for tasks related to financial information in the software development process.
统一建模语言(uml)在全世界范围内，成为软件开发项目方面广泛采用的交流标准。
The Unified Modeling Language (UML) has become a very widely adopted communication standard for software development projects around the world.
这些个人在软件开发实践方面接受了更细致的训练和练习。
These individuals receive more detailed training and experience in software development practices.
尽管如此，随着软件开发日趋成熟，我们开始对如何在质量方面作出必要改进有了进一步的理解。
However, as software development matures, we are beginning to better understand how to achieve a necessary improvement in quality.
开发人员测试的重点是发现并解决在软件开发过程中出现的问题，这是一个新的方面。
Developer testing is part of the new effort focused on detecting and fixing problems during software development.
众所周知，软件开发人员在时间方面通常都很紧张。
It's common knowledge that the software developer is often crunched for time.
软件开发者该在哪些方面加强他们思考关于道德问题的能力呢？
Where do software developers hone their ability to reason about ethics.
基本建模是以使用为核心的设计的基本方面——它是一种软件开发方法，Softwarefor Use一书(请阅读参考资料)详细描述了该方法。
Essential modeling is a fundamental aspect of usage-centered designs — an approach to software development that is detailed in the book software for Use (see Resources).
称为Jazz组件的典型模块提供有助于软件开发生命周期某些方面的功能，例如缺陷跟踪或自动化构建。
A typical module, referred to as a Jazz component, provides a capability that helps with some facet of the software development lifecycle, such as defect tracking or automated builds.
所以说，相比Rational加入之前，我们确实在如何帮助客户更成功地进行软件开发方面大大拓宽了视野。
So it's a much broader view of how we help the clients to be more successful in software development than we had before Rational.
在我看来，他和CraigLarman是软件开发方面的最好的两大学者之一。
He and Craig Larman are, in my opinion, two of the best thinkers about software development.
像依赖注射（ Dependency Injection）(DI)、面向方面编程（ Aspect-Oriented Programming）(AOP)，以及注解（Annotations）这样的设计理念，在常规的软件开发，尤其在API设计中能起到怎样的作用呢？
What role design concepts like Dependency Injection (DI), Aspect-Oriented Programming (AOP), and Annotations can play in software development in general and API design in particular?
Web 2.0需要软件开发流程方面的敏捷性。
Web 2.0 requires agility in your software development process.
AJDT项目为用aspectj进行面向方面(aspect - oriented)的软件开发提供了基于EclipsePlatform的工具支持。
The AJDT project provides Eclipse Platform-based tool support for aspect-oriented software development with AspectJ.
很多人对于‘人件’充满兴趣，他们还对人、社会学、软件开发的心理学因素等方面充满兴趣，正是在他的培育和鼓励下，人们才得以成立了一个相关社区。
for fostering a community of people passionate about 'peopleware', about the human, sociological, psychological aspects of software.
很多人对于‘人件’充满兴趣，他们还对人、社会学、软件开发的心理学因素等方面充满兴趣，正是在他的培育和鼓励下，人们才得以成立了一个相关社区。
for fostering a community of people passionate about 'peopleware', about the human, sociological, psychological aspects of software.
应用推荐