石油管道方案前景仍不明朗，天然气计划则更加模糊了。
The oil pipeline plans are still murky; the gas schemes even sketchier.
找到和平解决方案的前景渺茫。
该信用评级机构最近将对印度和台湾的前景由“稳定”调低至“消极”，因为其巨大的经济支持方案导致了“财政恶化”。
The credit-rating agency recently lowered its outlook from “stable” to “negative” for India and Taiwan because of their “fiscal deterioration” caused by massive economic support programmes.
这个方案的前景一直备受质疑。
但是这些方案成功的前景很小。
无论未来如何，联邦交流委员会将于2星期内出台宽带接入方案，这将在之后的几年内形成因特网的前景。
Whatever happens going forward, the Federal Communications Commission’s upcomingBroadband Access Plan, expected in two weeks, will surely shape the landscape of the Internet over the years to come.
虽然学者们都赞同这一学科有伟大前景，它至今却尚未建立多少可靠的诊断或选择最佳治疗方案的方法。
While researchers agree there is great promise in this science, it has yet to yield many reliable methods for diagnosing cancer or identifying the best treatment.
为国际能源协会即将举办的“世界能源展望”而开发的方案，也许可以让人们略窥能源的前景。
A scenario developed for the International Energy Agency's forthcoming "World Energy Outlook" offers a sense of what may unfold.
所以，同样由研究人员提供的噪音稍大、燃料利用率高的备选方案的前景似乎最光明。
That is why a slightly noisier alternative design by the same researchers that is even more fuel-efficient shows most promise.
尽管HBase的性能仍需改善，但它的确展示了成为主流解决方案的前景。
Although HBase still needs performance improvement, it shows real promise of becoming a mainstream solution.
最后总结了本文的主要研究工作与收获，提出了一些改进方案，并介绍了电力系统短期负荷预报的发展前景。
At last, summarizing the work had done, coming up with some improved proposal and introducing development possibility of short-term load forecast of power system.
叙述了利用直线电机驱动带式输送机的方案，并对各种方案进行了对比。同时指出了直线电机驱动带式输送机的前景。
The design plan of belt conveyer driven by linear motor is described and contrasted to another plans and points out the prospects of belt conveyer driven by linear motor.
对于极限环境管道裂纹修复任务，采用基于管道替换策略的机器人遥控焊接维修方案具有很好的应用前景。
The maintenance scheme based on pipe segment replacement strategy with robotic remote welding illustrates a wide prospect of application for crack repairing task on pipelines in hazardous environment.
以茶杯托架为设计研究对象，最终设计方案的创新性和实用性，也表明了基于使用方式的产品健壮设计方法具有良好的理论价值和应用前景。
Taking the cup holder as an example, the innovation and practicality of the final design showed that the product robust design based on using-way had a good theoretical and pertinent prospect.
讨论了插装阀串在液压支架液压系统中的应用依据和前景，提出了设计方案，分析了工作原理。
The usage basis and prospect of valves sticked together in support hydraulic system are discussed, design plan and analyses work principle is put forward.
系统给智能收费系统的实现提供新方案，具有良好的市场前景。
System provides a new scheme for the realization of intelligent tolling system, which has a favorable market future.
实验表明检测方案不仅实现了在线检测，而且精度高，具有良好的应用前景。
The experiment proves that the measuring scheme realize real time detection with high accuracy and has broad prospects for the application of dimension measurement.
本文探讨了远程护理的分类、技术方案及远程监护的实现，并对远程护理的前景做出展望。
The issue has probed into the classification and technological scheme of telenursing and realization of telemonitor, meanwhile look forward to the long-range prospect of telenursing.
分析表明，该方案具有很好的可行性，并且具有广阔的市场前景。
The analysis indicated that the scheme had very good feasibility, and had great marketable foreground.
简述了VCSEL当前研究生产情况以及发展前景，进而提出把VCSEL应用在自由空间通信中的可行性方案。
And the research and production about VCSEL is stated. A feasible project is brought forward for the application of VCSEL in free space communication.
并针对上饶联络线即将开通的前景，对新线建设的进程、货运的分流方案及客车的径路三方面问题进行了探讨。
In view of the immediate operation of Shangrao contact line, the author discussed the construction process, freight transportation diversion scheme and passenger train routes of the new line.
本文分析了MTBE用于汽油的利弊，探讨了MTBE作为汽油调合组分的前景，并介绍了MTBE可能的替代方案。
The prospects of MTBE as a blending component in gasoline were discussed based on analysis of its advantages and disadvantages. Possible substitutes for MTBE were also described.
讨论了插装阀在电液控制支架液压系统中的应用依据和前景，提出了设计方案，分析了工作原理。
The application prospect of plus-in valve in electrohydraulic control support is studied. A chock-type hydraulic support equipped plus-in valve is designed, and analyzed in working principle.
详细地介绍了太原市路灯无线监控系统的设计方案，并就其社会、经济效益与应用前景进行了分析与展望。
This paper introduces in detail the design scheme of the streetlights wireless monitoring system of Taiyuan City, and makes analysis on and prospect for its economic benefits and future application.
介绍化学计量保证方案的概况、实施程序、作用和意义，展望了化学计量保证方案的前景。
The survey, implement program, effect and significance of the measurement assurance program is introduced and its prospect is forecast.
在这一领域，普遍公认采用水力输送的矿石输送系统具有工业应用前景，其中采用软管输送的采矿系统为最佳方案。
It is widely recognized that the hydraulic transporting system has great potential for industrial appliance and the system that adopts flexible pipe to transport mineral is the best scheme.
最后介绍了本系统的网络硬件结构方案并对系统发展前景和需注意的一些问题进行了讨论。
In the end, this thesis has provided a description of hardware structure of the network and discussed some issues, in the outlook of future development, that should be brought into attention.
实验结果表明该电路方案简单、成本低、输入功率因数高，适用于中小功率，具有良好的应用前景。
The experiment results show its simplicity and low cost as well as good prospects of application.
试验结果表明，该方案合理、可行，有较好的应用前景。
The experiment result shows that method is reasonable and feasible, and has a good application prospect.
相对而言ga较sa在实际飞机方案设计中有更好的应用前景。
Comparatively, GA has better application foreground than SA in practical aircraft conceptual optimization.
应用推荐