破裂方向效应是由破裂传播和辐射图效应引起的。
The rupture directivity effect is due to rupture propagation and radiation pattern effects.
对于垂直走滑断层，在给定的距断层最近的范围内，破裂方向效应使地震动产生强烈的空间变化。
For vertical strike-slip faults, the rupture directivity effect causes as strong spatial variation in ground motions for a given closest distance to the fault.
传递性推理的心理效应主要包括端点锚定效应、系列位置效应、符号距离效应、一致性效应、转换效应、方向效应。
MENTAL EFFECTS of transitive inference, mainly include end-anchoring effect, translation effect, directional effect, serial position effect, and symbolic distance effect.
但是研究都涌向研究未来气候效应建模的不确定方向上，却忽视了土地利用和卫生保健的研究。
Yet studies run into the unreliability of modelling future climatic effects and sometimes ignore changes in land use and health care.
可以看出，这个效应是非常明显的：能够观察到隐藏魔眼的观察者，其倒转舞者旋转方向的可能性要大大高于后者。
The effect is quite dramatic: people who can perceive the hidden Magic Eye image were significantly more likely to be able to reverse the dancer.
这些效应可能在两个方向上都起作用，或者减弱(抑制)、或者夸大(刺激)所期望的通过腰-骶神经对逼尿肌的激活作用。
These may act in both directions and either dampen (inhibit) or exaggerate (stimulate) the desired lumbar to sacral detrusor activation.
很长一段时间以后(大约超过三年)，一种名为“价值效应”的反方向异常现象就会发生：价格长期位于低水平的股票会发生反弹。
Over long periods (more than three years or so) an opposite anomaly known as the value effect occurs: shares that are depressed in price tend to rebound.
转子叶片方面，根据权利要求1，其中个别弹性阻尼器的安排，以提供一个阻尼效应在带头滞后弯曲方向的支持束。
Rotor blade connection according to claim 1 wherein individual elastomer dampers are arranged to provide a damping effect in a lead-lag bending direction of the support beam.
因此，高斯束谐振系统对高频遗迹引力波的频率和传播方向具有良好的选择效应。
Therefore, GBRS have a useful selective effect with respect to the frequency and propagation direction of relic HFGWs.
在脉冲的核心，是最好的线圈缠绕在同一方向，以最大限度地电磁场在其中加性效应。
In the pulsing core, the coils are preferably wound in the same direction to maximize the additive effect of the electromagnetic field therein.
本文研究的方向为中国证券(股票)市场上政策影响和投资者行为的诸多效应。
The research's direction of this topic is policy influence and investor behavior of Chinese stock market.
这些危害性要与上述方向性的反向效应相权衡。
These dangers are weighed against the opposing effects on orientation discussed above.
死区效应可被视为一种空间矢量，它由两个因素决定：扇区数和相电流方向。
Dead-time effects can be regarded as a kind of space-vector, which is determined by two factors: sector number and direction of phase current.
随机效应分析被用作比较体现出异质性的试验，而固定效应方向则用来比较体现出同质性的试验。
Random-effects analysis was used for comparing trials showing heterogeneity, and fixed-effects analysis was used for comparing trials showing homogeneity.
这是由于系统不再具有垂直于表面方向的平移对称性而产生的非均匀效应。
These are nonuniform effects due to the system no longer having the translational symmetry in the direction perpendicular to the surface.
平行扫描轨迹间的进给线与层面边界方向一致，可以极大减缓层面加工的台阶效应。
The step effect in the layer manufacturing is improved because the feeding direction is identical with the layer border.
综述了大豆异黄酮主要的药理和毒理效应，分析了作用机理，对未来的研究方向进行了展望。
The main medical and toxic effects of soybean isoflavone were reviewed, the mechanism was analyzed, the future study direction was prospected.
讨论了电子效应对有机化学反应方向、活性及历程等方面的影响。
It discusses how electronic effect affects the orientation, activity and principle of organic reactions.
三方纤绳桅杆在不同方向的风载作用下所产生的风效应是不同的。
The wind effect of three-way guyed mast is different under the action of wind load at different direction.
综述了金属多层膜巨磁电阻效应的研究现状、理论解释，并展望了其研究方向。
Current study and theoretical explanation of GMR of metallic multilayer were reviewed, and its study trends were prospected.
这些小插曲的累积效应描绘了我们当地执法方向的令人惊讶的画面。
The cumulative effect of these vignettes paints a startling picture of the direction our local law enforcement is headed.
纵向偏应力总是削弱反常内耗效应，而切向偏应力因施加方向的不同引起不同的内耗效应。
The longitudinal bias stress may always weaken the anomalous amplitude-dependent effect, while the torsional one may induce different effects from different directions applied.
运用折射率椭球分析晶体的弹光效应，给出了三方晶系沿光轴方向的应力与折射率的变化关系。
The relation between the stress along the optical axis of trigonal crystallographic system and the refractive index is established.
一切的决定，产生改变生命方向的效应，都是在寂静的状态中而完成的。
All the decisions, which result in a change in life direction, are made in a state of silence and stillness.
通过控制电压偏置方向，利用电渗流效应使毛细管多孔导电膜的刻蚀成功率得到显著提高。
The success rate of porous conductive membrane preparation on fused silica capillary was greatly improved by control of voltage bias and electroosmosis effect.
对层状晶体，由于振动的膜效应，使得沿平面层方向的格林乃森参量在某些温度范围内出现负值，而一般晶体的格林乃森参量总为正值。
Second, for layer crystals the Grüneisen parameter along the plane may be negative for some temperatures because of vibration film effects, but for other crystals is positive always.
在大气动力学领域，主要介绍了非绝热波和大气低频动力学、湍流的频散效应和大气非线性波动等方向的研究进展。
First, in the field of atmospheric dynamics the developments in dynamics of diabatic waves and low frequency waves, the dispersive effects of turbulence and nonlinear atmospheric waves are reviewed.
通过文献综述，讨论了供应链中牛鞭效应的现象和成因，提出了减轻和消除该效应的对策以及进一步研究方向。
The paper discusses the bullwhip effect in supply chain and its Cause, puts forward how to reduce and eliminate the effect and points out the further research direction.
络合及键合型高分子金属催化剂是高分子催化剂的重要研究方向之一，具有独特的催化效应及一定的应用前景。
The complex and bonded types of polymer-metal catalysts are the important researching direction on polymeric catalysts. And they have excellent catalytic efficiency and certainly applying prospect.
提出了一种具有双重鲁棒性的自适应波束形成算法，以克服有限采样效应和方向矢量误差引起的波束性能下降。
In this paper, a novel approach of doubly robust adaptive beam formation (RABF) is proposed in order to improve the robustness against finite-sample effects and steering vector errors.
应用推荐