新闻采访权，是一种与公公众知情权密切相关的权利。
News interview right is one kind of right is interrelated the right closely, which is the public knows the circumstances of the matter.
新闻采访权是一种与公公众知情权、舆论监督权密切相关的权利。
Press interview right is a right which is closely related to the public right to know and the public opinion right to monitor.
在现实中，新闻采访权被侵害的情况以及新闻采访权与其他权利的冲突屡屡发生。
In reality, situations of impinging on press interview right and the conflict between press interview right and other rights occur frequently.
新闻记者的采访权、公众知情权及公民隐私权问题是近年来我国新闻界和法律界共同关心的一个热门话题。
The correspondents' coverage right, public knowledge right and citizens' privacy have been a topical subject concerned by the press circles and legal field in the past years.
公众知情权赋予媒体采访权，但如果采访权运用不当，就会造成新闻侵权，或陷入舆论监督的误区。
The right of Public Acquisition gives media the right of News Interviewing, but if media use it improperly, media will infringe upon human rights, or will misunderstand Supervision of Public Opinion.
在新闻采访中，当记者的知情权与个人的隐私权发生冲突时，对这两种权利的界定及平衡就显得尤为紧迫。
When the reporter's right to know conflicts with individual's right to privacy in the news gathering, it seems particularly urgent and outstanding to define and balance these two kinds of rights.
新闻官司是由于记者在采访报道中，自觉或不自觉地侵害了被报道对象的名誉权、肖像权、著作权等，从而引起的诉讼纠纷。
The media lawsuit is litigation dispute, which caused by the journalists encroach on other's rights in reputation portrait, copyright consciously or unconsciously.
新闻官司是由于记者在采访报道中，自觉或不自觉地侵害了被报道对象的名誉权、肖像权、著作权等，从而引起的诉讼纠纷。
The media lawsuit is litigation dispute, which caused by the journalists encroach on other's rights in reputation portrait, copyright consciously or unconsciously.
应用推荐