只有轰动性的消息才能促进新闻杂志的销售。
美国主要新闻杂志的编辑因减少了这些杂志用于报道国际新闻的版面而被批评。
Editors of major United States news magazines have been criticized for reducing the amount of space these magazines devote to international news.
菲律宾重要新闻杂志报道了这个案件。
这篇文章是关于一个新闻杂志的。
我还喜欢读每周的新闻杂志。
托德：呃，激怒一位“德国新闻杂志”的代表还蛮有意思。
Todd: Oh, it's fun to provoke a representative of "the German news magazine."
一页一页地阅读优质新闻杂志，例如《经济学人》。
Read high quality news magazines (e. g. the Economist), cover to cover.
除此之外，还得阅读报章、新闻杂志、学术刊物等。
Besides these, one must also read newspapers, news magazines, journals and the like to keep abreast of developments in the world.
安娜今天出现在塞尔维亚著名新闻杂志Revija的封面上。
Ana is today on the cover of Press Revija, the magazine of popular Serbian newspaper Press.
小报和新闻杂志的纸非常薄，所以，应该以同样的方式保存。
Tabloids and newspaper magazines have very thin pages, so they should be preserved in a similar way.
和丈夫不一样，艾丽丝认为订阅一份以上的新闻杂志毫无用处。
Unlike her husband, Alice believes that it is useless to subscribe to more than one news - magazine.
《新世纪周刊》以前是个学术刊物，现在则成为题材广泛的调查性新闻杂志。
In January, she relaunched Century Weekly, formerly an academic journal, as a general-interest investigative newsmagazine.
我希望他们有一些新闻杂志或别的什么。这些杂志使妇女们显得很肤浅。
I wish they would have some news magazines or something. These magazines make women look shallow.
姚明新近被《体育新闻杂志》评为美国体育界最具实力的100名运动员之一。
Yao Ming is the newly named most powerful athlete according to Sporting News Magazine's top 100 most powerful people in US sports.
去年，巴西最大的新闻杂志veja的专栏作家LyaLuft哀叹：“巴西是满目疮痍啊！”
Brazil is "falling to pieces", lamented Lya Luft, a columnist for Veja, the biggest news magazine, last year.
2011年7月29日，驻尼泊尔大使杨厚兰接受《尼泊尔时报》、《喜马拉雅新闻杂志》专访。
On 29, July, Ambassador Yang Houlan received an exclusive interview with the Nepali Times and the Himalayan News Magazine.
在委员会发表其报告之后不久，《经济学家》新闻杂志发表了一份评论，赞扬报告的论点和建议的重大意义。
Shortly after the commission published its report, the Economist news magazine ran a review which praised the significance of the report's arguments and recommendations.
在委员会发表其报告之后不久，《经济学家》新闻杂志发表了一份评论，赞扬报告的论点和建议的重大意义。
Shortly after the commission published its report, the Economist news magazine ran a review which praised the significance of the report’s arguments and recommendations.
美国化学界的发言人和细胞出版社告诉自然新闻杂志他们对哈佛的制度并没有足够了解，因而不能作出评论。
Spokespeople from the American Chemical Society and Cell Press told Nature News that they didn't yet know enough about Harvard's policy to comment on it.
不久之前，新闻杂志纷纷报道，本世纪末红头发的人——本人也是其中之一——将会绝迹，也就是消失、完蛋。
Not long ago, newspapers and magazines reported that, by the end of the century, redheads, of whom I am one, will be extinct. Gone.
布林·克里先生既关注细节又注重全面，描写了鲁斯其人发现了全国性新闻杂志的需求，预见到美国世纪的到来。
Mr Brinkley has an eye for both the telling detail and the broad sweep of Luce's role as the man who saw the need for a national news magazine and foresaw the American century.
Möller-Scheu 女士对新闻杂志DerSpiegel上对硬币来源地系意大利和希腊的报道称没有证据支持。
Ms. Möller-Scheu said there was no evidence to support a report in the news magazine Der Spiegel that the coins had come from Italy and Greece.
然而，到目前为止，坐在排名系统外对我们最重要的的影响是我们可以追求我们自己的教育理念而不是某些新闻杂志的教育理念。
By far the most important consequence of sitting out the rankings game, however, is the freedom to pursue our own educational philosophy, not that of some newsmagazine.
随后，又经过一个世界似乎再次变暖的短暂时期，1975年3月1日《科学新闻杂志》的封面上描绘出纽约市被冰川吞噬的景象。
Then, after a short period when the world appeared to be warming again, the March 1, 1975 cover of Science News magazine depicted New York City being swallowed by a glacier.
随后，又经过一个世界似乎再次变暖的短暂时期，1975年3月1日《科学新闻杂志》的封面上描绘出纽约市被冰川吞噬的景象。
Then, after a short period when the world appeared to be warming again, the March 1, 1975 cover of Science News magazine depicted New York City being swallowed by a glacier.
应用推荐