根据Apache新闻在线的消息。
但是这难以给予报纸业主鼓励（以使其积极拓展新闻在线业务）。
住在宿舍的时候，我选取阅读新闻在线，有时看电影放松。
When staying in dormitory, I choose to read news online and sometimes watch a film for relaxing.
这份调查也包括了对那些希望联合尝试（新闻在线）收费的发行人而言令人震惊的信息。
The survey also contained devastating news for those publishers hoping to co-ordinate attempts to charge.
“一个团队，奥拉夫·施密特博士告诉BBC新闻在线：”我很兴奋，当然。
One of the team, Dr Olaf Schmidt, told BBC News Online: I was excited, of course.
另一个令人吃惊(的事实)是依赖诸如雅虎新闻和google新闻在线信息聚合器的人如此之少。
Another surprise is how little readers rely on online news aggregators such as Yahoo! News and Google news.
这些（调查）结果是一致的：当提到新闻在线（问题）时,英国人会毫不羞愧地（表达对该问题的）混乱（想法）.
The results were consistent: when it comes to online news, Britons are shamelessly promiscuous.
尤其是后者（指google）近来因剽窃报纸内容而被起诉并（被认为）破坏了报业经营者新闻在线收费的尝试。
The latter in particular has been accused of stealing newspapers’ content and undermining their attempts to charge for it.
美国最受欢迎的报纸网站今天宣布，免费在线新闻时代即将结束。
America's most popular newspaper website today announced that the era of free online journalism is drawing to a close.
如果你没有足够的时间阅读新闻报道或观看视频，Pocket 可以帮助你在线保存所有的内容。
If you don't have enough time to read news stories or watch videos, Pocket can help you save all of them online.
是的，在线的新闻和信息是一大原因。
他声称这项新服务旨在拉高收入和读者数而且最重要的是目的在于搞清楚人们怎样对新闻进行在线阅读。
He said the new service was aimed at driving up revenues and readership and above all about understanding how news is read online.
文件共享是摧毁音乐，在线新闻是杀害报纸，亚马逊是杀害书店。
File sharing is destroying music, online news is killing newspapers, and Amazon is killing bookshops.
在这样一个传统上新闻被用作宣传工具的国家里，在线新闻网站提供了打破过去传统的机遇。
In a country where newspapers were traditionally used as propaganda tools, online news sites offer an opportunity to break with the past.
据说这两位女士是加利福尼亚在线新闻公司的职员，其中一名为韩裔美国人，她们忽视警告，跨过图们江进行拍摄。
It said the two women, described as Korean-American employees of a California-based online news company, had ignored warnings to stop filming across the Tumen river.
您还将看到更多的网络会议和在线新闻发布会。
You are also seeing more frequent use of webinars and online press briefings.
如果报业老板们信守承诺，未来几个月内免费的在线新闻将明显减少。
IF NEWSPAPER bosses keep their promises, the next few months will see a decisive retreat from free news online.
离开报业的记者们开始在许多城市和乡镇设立本地在线新闻网站。
Journalists leaving newspapers have started online local news sites in many cities and towns.
不过，越来越多的博客群体以及其他免费在线新闻网站也让主流媒体处于更大的竞争之下。
But the rise of blogs and other free online news websites has also exposed the mainstream press to greater competition.
皮尤研究中心2008年的一份调查显示，使用搜索引擎查看在线新闻的人数占了83%。
A Pew research study in 2008 found that 83 percent of people looking for news online use a search engine to find it.
上个月，费尔法克斯传媒有限公司也表示正在考虑对其在线新闻业务收费。
Last month, publisher Fairfax Media Ltd said it also was considering charging for online news content.
浏览窗则试图从另一个角度来呈现在线新闻。
The Skimmer takes another approach to presenting news online.
科学在线新闻编辑大卫·格林将做客科学播客和主持人罗伯特·弗雷德里克共同畅谈以上话题。
Science's Online News Editor David Grimm chats about these stories and more with SciencePodcast host Robert Frederick.
随着现在有更多的报业倒闭，“因特网”一代成长并且成家立业，在线地方新闻也许能够加强。
As more newspapers fail, and the broadband generation ages and settles down, it is likely that online local-news outfits will strengthen.
维亚康姆甚至动用了其整个在线新闻部门来记录这场法律大战。
Viacom devoted an entire section of its online newsroom to chronicling the legal fight.
如今，很多出版商嚷着要对他们的在线新闻收费。
Today, many publishers are tossing around ideas about charging for their online content.
一个星期前《新闻周刊》宣布他将与在线杂志《每日野兽》合并。
Just over a week ago, Newsweek announced that it is going to merge with the online magazine the Daily Beast.
如若有意评论新闻(包括纸质和在线)，请注明城市和真实姓名。
If you want to comment in The news-both in print and online-you'll have to give us your real name and hometown.
如若有意评论新闻(包括纸质和在线)，请注明城市和真实姓名。
If you want to comment in The news-both in print and online-you'll have to give us your real name and hometown.
应用推荐