我从收音机里听到了那新闻公报。
是否认为法方违背了在《中法新闻公报》中所作承诺？
Do you think that France has violated its commitment in the China-France Press communique?
爱荷华州的自然资源部门在一份新闻公报中说，狞猎小组击中的那只鸟，降落在围栏的另一边。
The group shot a bird which landed on the other side of a fence, the Iowa Department of Natural Resource said in a press release.
这家软件业的大腕级公司在一份新闻公报中还建议电视用户尽量避免来回不断地迅速切换频道，以防止任何再次出现的死机。
A press release issued by the software giant also advised televisions users to avoid quickly switching back and forth between programs to prevent any future crashes.
甘肃省卫生厅2008年9月11日的一份新闻公报称，在2008年上半年甘肃某个医院接诊了16例有肾结石的患儿。
A press release from the Ganzu Health Bureau on September 11, 2008 stated that during the first half of 2008, one hospital in Ganzu treated 16 infants who had kidney stones.
2008年里，“欧元区未出现严重失衡”的说法如同例行公事一般，曾连续几个月出现在欧洲央行决定利率的高官们每月敲定的新闻公报中。
For much of 2008, a stock phrase in the press statement agreed each month by the European Central Bank's rate-setters was "the euro area does not suffer from major imbalances."
安理会一名西方外交官说，联合国安理会正在讨论一份新闻公报的草案，公报谴责大马士革继续使用重型武器的行为违反了安南促成的和平计划。
The U. N. Security Council was discussing a draft press statement condemning Damascus's continued use of heavy weaponry as a violation of the Annan plan, said a western council diplomat.
安理会一名西方外交官说，联合国安理会正在讨论一份新闻公报的草案，公报谴责大马士革继续使用重型武器的行为违反了安南促成的和平计划。
The U. N. Security Council was discussing a draft press statement condemning Damascus's continued use of heavy weaponry as a violation of the Annan plan, said a western council diplomat.
应用推荐